"preparations for the review of" - Translation from English to Arabic

• الأعمال التحضيرية لاستعراض
• التحضيرات لاستعراض

Status report on the review of fourth national communications and preparations for the review of fifth national communications
تقرير مرحلي عن استعراض البلاغات الوطنية الرابعة وعن الأعمال التحضيرية لاستعراض البلاغات الوطنية الخامسة

preparations for the review of the implementation of the Convention
الأعمال التحضيرية لاستعراض تنفيذ الاتفاقية

Total -- preparations for the review of the implementation of the UNCCD
مجموع الأعمال التحضيرية لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 000 740

preparations for the review of the progress in the implementation of the recommendations of UNISPACE III in 2004
الأعمال التحضيرية لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث في عام 2004

The technical team aims to complete preparations for the review of the Strategic Framework by the end of November 2009.
ويسعى الفريق التقني إلى الانتهاء من التحضيرات لاستعراض الإطار الاستراتيجي في نهاية شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

D. preparations for the review of the progress in the implementation of the recommendations of UNISPACE III in 2004
دال- الأعمال التحضيرية لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث في عام 2004

preparations for the review of General Service salary survey methodologies for headquarters and non-headquarters duty stations
دال - الأعمال التحضيرية لاستعراض منهجيات الدراسة الاستقصائية لمرتبات موظفي فئة الخدمات العامة في أماكن العمل في المقر وخارجه

Status report on the review of fourth national communications and preparations for the review of fifth national communications.
(ب) تقرير مرحلي عن استعراض البلاغات الوطنية الرابعة وعن الأعمال التحضيرية لاستعراض

Status report on the review of fourth national communications and preparations for the review of fifth national communications
(ب) تقرير مرحلي عن استعراض البلاغات الوطنية الرابعة وعن الأعمال التحضيرية لاستعراض البلاغات الوطنية الخامسة

Status report on the review of fourth national communications and preparations for the review of fifth national communications.
(ب) تقرير مرحلي عن استعراض البلاغات الوطنية الرابعة وعن الأعمال التحضيرية لاستعراض البلاغات الوطنية الخامسة.

preparations for the review of the international arrangement on forests will take fully into account the implications of and interconnections with deliberations on the post-2015 United Nations development agenda and sustainable development goals, in order to position forests in the outcomes of those processes.
وستؤخذ في الاعتبار بشكل كامل في الأعمال التحضيرية لاستعراض الترتيب الدولي بشأن الغابات آثار المداولات على خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 والأهداف الإنمائية للألفية وأوجه الترابط بينها، وذلك لمراعاة الغابات في سياق نتائج تلك العمليات.

23. At its 14th meeting, on 30 April, the Commission had before it a draft decision entitled “preparations for the review of Agenda 21 and the programme for the further implementation of Agenda 21”.
٢٣ - وفي الجلسة ١٤، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل، كان أمام اللجنة مشروع المقرر المعنون " الأعمال التحضيرية لاستعراض جدول أعمال القرن ٢١ وبرنامج العمل لمواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ " .

In connection with TRIPs, WIPO and UNCTAD were preparing background studies to assist African countries in preparations for the review of the TRIPs Agreement.
وفيما يتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة يقوم كل من المنظمة العالمية للملكية الفكرية واﻷونكتاد بإعداد دراسات أساسية لمساعدة البلدان اﻷفريقية في التحضيرات لاستعراض الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة.

It will also contribute, as appropriate, to preparations for the review of the implementation of the Global Strategy to be conducted by the General Assembly in September 2008.
وستسهم أيضاً، على النحو المناسب، في التحضيرات لاستعراض تنفيذ الاستراتيجية العالمية الذي ستقوم به الجمعية العامة في أيلول/سبتمبر 2008.