"preparations for the special session of" - Translation from English to Arabic

• الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية
• التحضيرات للدورة الاستثنائية
• للأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية
• اﻹعداد للدورة الاستثنائية
• عمليات التحضير للدورة الاستثنائية
• أعمال التحضير للدورة الاستثنائية
• باﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية
• اﻷعمال التحضيرية لعقد دورة استثنائية
• اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية
• الترتيبات المتخذة استعدادا لعقد الدورة الاستثنائية
• اﻷعمال التحضيرية لعقد الدورة الاستثنائية
• أعمال التحضير لدورة
• أعمالها التحضيرية للدورة الاستثنائية

preparations for the special session of the General Assembly
الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية

preparations for the special session of the General
الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونـــة

preparations for the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016
الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدِّرات العالمية، المقرَّر عقدها في عام 2016

preparations for the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016
الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدِّرات العالمية، المقرر عقدها في عام 2016

The Statement provides a strong basis on which to continue preparations for the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016.
ويوفر البيان أساسا قويا يُستند إليه في مواصلة الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدِّرات العالمية، المقرَّر عقدها في عام 2016.

preparations for the special session of the General Assembly on the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014
الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بمتابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014

(v) The General Assembly, including preparations for the special session of the General Assembly on the world drug problem in 2016;
' 5` الجمعية العامة؛ بما في ذلك الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدرات العالمية المقرر عقدها عام 2016؛

Interactive debate on preparations for the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016: substantive matters and organizational matters
مناقشة تفاعلية بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدِّرات العالمية المزمع عقدها في عام 2016: المسائل المواضيعية والمسائل التنظيمية

preparations for the special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives
الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية

preparations for the special session of the General Assembly entitled " World Summit for Social Development and beyond:
الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية

“preparations for the special session of the General Assembly on the five-year review of the United Nations Conference on Environment and Development”, 8 May
١٧ - " التحضيرات للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المتعلقة بالاستعراض الذي يجري كل خمس سنوات لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية " - ٨ أيار/مايو.

The Special Adviser has also given particular attention to preparations for the special session of the General Assembly, including regional preparations.
كما تولي المستشارة الخاصة اهتماما خاصا للأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة، بما في ذلك الأعمال التحضيرية التي تتم على الصعيد الإقليمي.

26. preparations for the special session of the General Assembly were going well; its agenda was already taking shape; important proposals would be put forward regarding the issues of alternative development, money-laundering and tax havens, and precursors.
٢٦ - واختتم قائلا إنه يجري اﻵن اﻹعداد للدورة الاستثنائية للجمعية العامة؛ وأن جدول أعمالها آخذ في التبلور. وسوف تقدم اقتراحات هامة فيما يتعلق بمسائل التضحية البديلة، وغسل اﻷموال، والملاذات الضريبي، والمركبات اﻷولية.

A non-paper on preparations for the special session of the General Assembly on " Women 2000: Gender Equality, Deve-lopment and Peace for the Twenty-first Century " , as requested by the consultations of the Commission on the Status of Women, is available for pick-up by interested delegations in room DC2- 1216.
توجد ورقة غفل عن عمليات التحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة " المرأة عام ٢٠٠٠: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلــم للقــرن الحادي والعشرين " بناء على الطلب المقدم في مشاورات لجنـة مركز المرأة، متاحة لمن يهمه اﻷمر من الوفود في الغرفة رقم DC2-1216.

The Statement provided a basis for the continued preparations for the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016.
ووفَّر البيان أساسا لمواصلة أعمال التحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدِّرات العالمية المزمع عقدها في عام 2016.

Welcoming the preparations for the special session of the General Assembly on the follow-up to the World Summit for Children in 2001,
وإذ ترحب باﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المتعلقة بمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، التي ستعقد في عام ٢٠٠١،

preparations for the special session of the General Assembly to be held in 1998 on international action to combat drug abuse and illicit production and trafficking (1997)
اﻷعمال التحضيرية لعقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام ١٩٩٨ بشأن العمل الدولي لمكافحة إساءة استعمال المخدرات وإنتاجها والاتجار بها بشكل غير مشروع )١٩٩٧(

preparations for the special session of THE GENERAL ASSEMBLY
اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء

4. preparations for the special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21.
٤ - الترتيبات المتخذة استعدادا لعقد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم عامين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

preparations for the special session of THE GENERAL ASSEMBLY
اﻷعمال التحضيرية لعقد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض

preparations for the special session of THE GENERAL ASSEMBLY TO CONSIDER THE FIGHT AGAINST THE ILLICIT PRODUCTION, SALE, DEMAND,
أعمال التحضير لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المخصصة لمكافحـة انتـاج

12. The Commission, as the preparatory body, at its session in March 1998, would finalize its preparations for the special session of the General Assembly and would leave enough time for additional informal meetings in the event that any items required further consideration.
١٢ - وذكر أن اللجنة، في دورتها التي ستعقدها في آذار/ مارس ١٩٩٨ بوصفها الهيئة التحضيرية، ستكمل أعمالها التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة، وستترك ما يكفي من الوقت لعقد جلسات غير رسمية إضافية في حالة ما إن احتاجت أية بنود لمزيد من النظر.