"preparations for the workshops" - Translation from English to Arabic

• التحضيرية لحلقات العمل
• للتحضير لحلقات العمل

The Institute is also, together with UNODC, coordinating preparations for the workshops to be held at the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, in 2015.
كما يقوم المعهد حاليًا، بالاشتراك مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة، بتنسيق الأعمال التحضيرية لحلقات العمل المزمع عقدها خلال مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في عام 2015.

The Institute is also, together with UNODC, coordinating preparations for the workshops to be held at the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, in 2015.
كما يقوم المعهد حالياً، بالاشتراك مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة، بتنسيق الأعمال التحضيرية لحلقات العمل التي ستُعقد خلال مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، في عام 2015.

Recalling that, in its resolution 1993/32, it endorsed the programme of work for the Ninth Congress, including the holding of six demonstration and research workshops, and invited Member States, non-governmental organizations and other relevant entities to support financially, organizationally and technically the preparations for the workshops,
واذ يذكر بأنه أيد، في قراره ٣٩٩١/٢٣، برنامج عمل المؤتمر التاسع، بمافي ذلك عقد ست حلقات عمل للايضاح والبحث، ودعا الدول اﻷعضاء والمنظمات غير الحكومية والهيئات اﻷخرى ذات الصلة الى دعم اﻷعمال التحضيرية لحلقات العمل ماليا وتنظيميا وتقنيا،

Recalling that, in its resolution 1993/32, it endorsed the programme of work for the Ninth Congress, including the holding of six demonstration and research workshops, and invited Member States, non-governmental organizations and other relevant entities to support financially, organizationally and technically the preparations for the workshops,
واذ يشير إلى أنه أيد، في قراره ٣٩٩١/٢٣، برنامج عمل المؤتمر التاسع، بمافي ذلك عقد ست حلقات عمل للايضاح والبحث، ودعا الدول اﻷعضاء والمنظمات غير الحكومية والهيئات اﻷخرى ذات الصلة الى دعم اﻷعمال التحضيرية لحلقات العمل ماليا وتنظيميا وتقنيا،

In its resolution 56/119, the General Assembly decided that the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network should be invited to assist in the preparations for the workshops to be held within the framework of the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice.
3- وفي قرارها 56/119، قرّرت الجمعية العامة أن تُدعى المعاهد التابعة لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية إلى المساعدة في الأعمال التحضيرية لحلقات العمل التي تُعقد في إطار مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.