"preparatory activities at the" - Translation from English to Arabic

• اﻷنشطة التحضيرية على
• أنشطة تحضيرية على
• باﻷنشطة التحضيرية على
• الأنشطة التحضيرية على المستويات
• لﻷنشطة التحضيرية على

Those proposals were duly considered by Member States and contributions were made to facilitate the implementation of Preparatory activities at the national, subregional and regional levels.
وقامت الدول اﻷعضاء بدراسة هذه المقترحات على النحو الواجب وقدمت مساهمات لتيسير تنفيذ اﻷنشطة التحضيرية على الصعد الوطنية ودون اﻹقليمية واﻹقليمية.

II. ORGANIZATION OF NATIONAL AWARENESS SEMINARS AND OTHER Preparatory activities at the NATIONAL LEVEL
ثانيا - تنظيم حلقات دراسية وطنية للتوعية وغيرها من اﻷنشطة التحضيرية على الصعيد الوطني

(a) Preparatory activities at the national, regional and international levels;
)أ( اﻷنشطة التحضيرية على المستويات الوطنية واﻹقليمية والدولية؛

15. Decides that the procedure for the second review and appraisal of the Madrid Plan of Action shall follow the set procedure of the first review and appraisal exercise and shall include Preparatory activities at the national and regional levels, including those conducted by the regional commissions, to conclude in 2012;
15 - يقرر أن يتبع في الاستعراض والتقييم الثاني لخطة عمل مدريد نفس الإجراء المتبع في الاستعراض والتقييم الأول وأن يتضمن الاستعراض والتقييم الثاني أنشطة تحضيرية على الصعيدين الوطني والإقليمي، بما في ذلك الأنشطة التي تنفذها اللجان الإقليمية، وأن ينتهي في عام 2012؛

A successful and productive World Conference will require necessary funding and other resources to carry out Preparatory activities at the international, regional and national levels, and to cover the costs for the conference itself.
إن عقد مؤتمر عالمي ناجح ومثمر يتطلب التمويل اللازم وموارد أخرى بغية الاضطلاع باﻷنشطة التحضيرية على كل من الصعيد الدولي واﻹقليمي والوطني وتغطية تكاليف المؤتمر نفسه.

Documentation Report of the Secretary-General on progress in Preparatory activities at the local, national, subregional, regional and international levels, as well as by major groups
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في الأنشطة التحضيرية على المستويات المحلية والوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والدولية، وكذلك من جانب المجموعات الرئيسية.

(a) Preparatory activities at the national, regional and international levels;
)أ( اﻷنشطة التحضيرية على المستويات الوطنية والاقليمية والدولية؛

(a) Preparatory activities at the national, regional and international levels
)أ( اﻷنشطة التحضيرية على الصعد الوطنية واﻹقليمية والدولية

(a) Preparatory activities at the national, regional and international levels;
)أ( اﻷنشطة التحضيرية على المستويات الوطني والاقليمي والدولي؛

(a) Preparatory activities at the national, regional and international levels;
)أ( اﻷنشطة التحضيرية على المستويات الوطني واﻹقليمي والدولي؛

(a) Preparatory activities at the national, regional and international levels
)أ( اﻷنشطة التحضيرية على المستويات الوطني واﻹقليمي والدولي

46. United Nations agencies and organizations are also actively supporting Preparatory activities at the national level, and played an active role in support of the five regional preparatory conferences convened under the auspices of the regional commissions of the United Nations.
٤٦ - ووكالات ومؤسسات اﻷمم المتحدة تقوم أيضا على نحو نشط بدعم اﻷنشطة التحضيرية على الصعيد الوطني، ولقد اضطلعت بدور فعال في مجال مساندة المؤتمرات التحضيرية الاقليمية الخمسة التي عقدت تحت رعاية لجان اﻷمم المتحدة الاقليمية.

11. With regard to preparations for the Fourth World Conference on Women, her delegation welcomed the initiative taken by its Secretary-General in establishing a special Trust Fund to finance Preparatory activities at the national level, as well as the participation of representatives from developing countries and non-governmental organizations in those activities.
١١ - وفيما يتعلق باﻷعمال التحضيرية لمؤتمر المرأة العالمي الرابع قالت إن وفد سوازيلند يشيد بالمبادرة التي اتخذها اﻷمين العام بإنشاء صندوق خاص لتمويل اﻷنشطة التحضيرية على المستوى الوطني ومشاركة ممثلي البلدان النامية والمنظمات غير الحكومية في هذه اﻷنشطة.

11. The Economic and Social Council further decided that the procedure of the second review and appraisal of the Madrid Plan would follow the set procedure of the first review and appraisal exercise, and would include Preparatory activities at the national and regional levels, including those conducted by the Regional Commissions that conclude in 2012.
11 - وقرر المجلس كذلك أن يسير الإجراء المتعلق بثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد على نهج الإجراء الذي حدد لعملية الاستعراض والتقييم الأولى، وأن يتضمن أنشطة تحضيرية على الصعيدين الوطني والإقليمي، بما في ذلك الأنشطة التي تضطلع بها اللجان الإقليمية والتي ستنتهي في عام 2012.

26. The United Nations organizations were requested to support the OAU Conference on Agenda 21 (to be preceded by Preparatory activities at the national and subregional levels) and its public awareness seminar/workshops on trade and environment.
٢٦ - طلب الى منظمات اﻷمم المتحدة أن تدعم مؤتمر منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن جدول أعمال القرن ٢١ )الذي ستسبقه أنشطة تحضيرية على الصعيدين الوطني ودون اﻹقليمي( والحلقات الدراسية/حلقات العمل التابعة له والخاصة بتوعية الجماهير بقضايا التجارة والبيئة.

27. With regard to the Preparatory activities at the global level, the Secretary-General recommends to the General Assembly that it invite the Commission on Human Settlements, meeting in special and additional sessions, to serve as the preparatory committee for the special session of the General Assembly.
٢٧ - وفيما يتعلق باﻷنشطة التحضيرية على الصعيد العالمي، يوصي اﻷمين العام الجمعية العامة بأن تدعو لجنة المستوطنات البشرية، إلى أن تجتمع في دورات استثنائية وإضافية وأن تعمل كلجنة تحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

" (b) Consider progress in Preparatory activities at the local, national, subregional, regional and international levels, as well as by major groups;
" (ب) النظر في التقدم المحرز في الأنشطة التحضيرية على المستويات المحلية والوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والدولية، فضلا عن المجموعات الرئيسية؛

Discussions have included updates on the relevant activities of the various organizations, funds and programmes of the United Nations system, including support for Preparatory activities at the national level.
وتضمنت المناقشات جهود استكمال أبرز اﻷنشطة التي تضطلع بها مختلف هيئات منظومة اﻷمم المتحدة وصناديقها وبرامجها بما في ذلك الدعم المقدم لﻷنشطة التحضيرية على المستوى الوطني.