"preparatory arrangements for the" - Translation from English to Arabic

• الترتيبات التحضيرية

preparatory arrangements for the thirteenth session of the General Conference.
الترتيبات التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثالثة عشرة.

preparatory arrangements for the thirteenth session of the General Conference
الترتيبات التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثالثة عشرة

Pursuant to this decision the Board will have before it a progress report on the preparatory arrangements for the Conference:
وعملا بهذا المقرّر، سيعرض على المجلس تقرير مرحلي عن الترتيبات التحضيرية للمؤتمر:

:: preparatory arrangements for the thirteenth session of the General Conference.
● الترتيبات التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثالثة عشرة.

11. preparatory arrangements for the thirteenth session of the General Conference.
11- الترتيبات التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثالثة عشرة.

Item 11. preparatory arrangements for the thirteenth session of the General Conference
البند 11- الترتيبات التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثالثة عشرة

3. The General Assembly was requested to approve the proposed terms of reference and associated preparatory arrangements for the Independent Audit Advisory Committee, and to appropriate the necessary resources.
3 - وقال إن الجمعية العامة مطلوب منها الموافقة على الاختصاصات المقترحة وما يتصل بذلك من الترتيبات التحضيرية للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، وتخصيص الموارد اللازمة.

The first inter-agency consultation reviewed the preparatory arrangements for the Conference, exchanged views on substantive issues to be addressed by the Conference and discussed the contribution of United Nations organs, organizations and bodies to the Conference and to its preparatory meetings.
واستعرضت المشاورة اﻷولى المشتركة بين الوكالات الترتيبات التحضيرية للمؤتمر، وتم تبادل اﻵراء بشأن المسائل الفنية التي يتعين أن يتناولها المؤتمر ونوقش إسهام أجهزة ومؤسسات وهيئات اﻷمم المتحدة في المؤتمر وفي اجتماعاته التحضيرية.

preparatory arrangements for the thirteenth session of the General Conference (item 11)
الترتيبات التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثالثة عشرة (البند 11)

VII. preparatory arrangements for the thirteenth session of the General Conference (item 11)
سابعا- الترتيبات التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثالثة عشرة (البند 11)

preparatory arrangements for the thirteenth session of the General Conference (continued)
الترتيبات التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثالثة عشرة (تابع)

preparatory arrangements for the thirteenth session of the General Conference (continued) (IDB.35/16; IDB.35/L.8)
الترتيبات التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثالثة عشرة (تابع) (IDB.35/16؛ IDB.35/L.8)

Under item 11, the Board had before it a report by the Director-General on preparatory arrangements for the thirteenth session of the General Conference (IDB.35/16).
31- عُرض على المجلس، في إطار البند 11، تقرير من المدير العام عن الترتيبات التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثالثة عشرة (IDB.35/16).

The Commission commends the Secretariat, together with the group of members of the Commission entrusted with the preparatory arrangements, for the organization of the successful commemorative event.
وتُثني اللجنة على الأمانة وعلى مجموعة أعضاء اللجنة الذين أُوكلت إليهم الترتيبات التحضيرية()، لتنظيمهم للمناسبة الاحتفالية الناجحة.

I would like to request that you inform all States Members of the United Nations of the interests of Ukraine in joining the Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation and make all necessary preparatory arrangements for the further consideration of the question of its membership on the Scientific Committee, in accordance with the provisions of Assembly resolution 61/109.
وأود أن أطلب إليكم إبلاغ جميع الدول الأعضاء بالأمم المتحدة برغبة أوكرانيا في الانضمام إلى اللجنة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري واتخاذ جميع الترتيبات التحضيرية اللازمة لمواصلة النظر في مسألة عضويتها في اللجنة العلمية وفقا لأحكام قرار الجمعية 61/109.