"preparatory committee at its second session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية

The Preparatory Committee further requested the Commission to report on this issue to the Preparatory Committee at its second session.
وطلبت اللجنة التحضيرية أيضاً من اللجنة إعداد تقرير عن هذه المسألة وتقديمه إلى اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية.

The Committee welcomes the discussions taken by the Preparatory Committee at its second session.
وترحب اللجنة بالمناقشات التي دارت في اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية.

It plans to finalize the general comment in time for submission to the Preparatory Committee at its second session.
وتعتزم أن تضع هذا التعليق العام في صيغته النهائية في الوقت المناسب لتقديمه إلى اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية.

A. Substantive issues considered by the Preparatory Committee at its second session
ألف- القضايا الموضوعية التي نظرت فيها اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية

A. Substantive issues considered by the Preparatory Committee at its second session
ألف- المسائل الموضوعيــة التي نظــرت فيهـا اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية

Documents before the Commission acting as the Preparatory Committee at its second session
الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية

Additional requirements arising from decisions of the Preparatory Committee at its second session
الاحتياجات الإضافية الناشئة عن مقررات اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية

The summary would be transmitted to the Preparatory Committee at its second session as an annex to the report of the first session.
وأفاد بأن هذا الموجز سيحال إلى اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية كمرفق لتقرير الدورة الأولى.

List of documents before the Commission acting as the Preparatory Committee at its second session
قائمة الوثائق التي عرضت على اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية

Note by the Secretariat containing a list of background papers before the Commission acting as the Preparatory Committee at its second session
مذكرة من الأمانة العامة تحتوي على قائمة بورقات المعلومات الأساسية التي عرضت على اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية

The Consultative Group's work will form the basis for contributions to the work of the Preparatory Committee at its second session.
وسيكون عمل الفريق الاستشاري بمثابة أساس للمساهمة في عمل اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية.

All these consultations will feed into the work of the Preparatory Committee at its second session and into the open-ended informal intersessional meetings.
وستثري جميع هذه المشاورات عمل اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية والاجتماعات غير الرسمية المفتوحة العضوية بين الدورات.

The Preparatory Committee, at its second session, approved the provisional rules of procedure and recommended them for adoption by the Conference.
وقد وافقت اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية على النظام الداخلي المؤقت وأوصت بأن يعتمده المؤتمر.

The Preparatory Committee, at its second session, will approve the provisional rules of procedure and recommended them for adoption by the Conference.
وقد وافقت اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية على النظام الداخلي المؤقت وأوصت بأن يعتمده المؤتمر.

The Secretary-General has prepared a draft declaration and draft programme of action for consideration by the Preparatory Committee at its second session.
وقد أعد اﻷمين العام مشروع إعلان ومشروع برنامج عمل لكي تنظر فيهما اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية.

A paper synthesizing the results of the project will be submitted to the Preparatory Committee at its second session.
وستقدم الى اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية ورقة جامعة لنتائج هذا المشروع.

List of documentation before the Preparatory Committee at its second session . 34
قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية

2. The following 118 States Parties participated in the work of the Preparatory Committee at its second session:
٢ - وفيما يلي الدول اﻷطراف اﻟ ١١٧ التي شاركت في أعمال اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية:

11. The documents before the Preparatory Committee at its second session are contained in annex I to the present report.
٢١ - ترد الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية في المرفق اﻷول لهذا التقرير.