"preparatory committee considered" - Translation from English to Arabic

• نظرت اللجنة التحضيرية
• ونظرت اللجنة التحضيرية

The Preparatory Committee considered this crime without prejudice to a final decision on its inclusion in the Statute.
وقد نظرت اللجنة التحضيرية في هذه الجريمة دون أن يكون لذلك أي تأثير في القرار النهائي بشأن إدراجها في النظام اﻷساسي.

10. At its 1st plenary meeting, on 24 April, the Preparatory Committee considered its agenda and the organization of work.
٠١ - نظرت اللجنة التحضيرية في جدول أعمالها وتنظيم عملها في جلستها العامة اﻷولى المعقودة في ٤٢ نيسان/ابريل.

The Preparatory Committee considered agenda item 4 at its 5th meeting, on 16 April.
٣٢ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٤ من جدول اﻷعمال في جلستها الخامسة المعقودة في ١٦ نيسان/ابريل.

1. The Preparatory Committee considered agenda item 3 at the 9th and 17th meetings, on 11 and 17 May 1993.
١ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول اﻷعمال في جلستيها ٩ و ١٧، المعقودتين في ١١ و ١٧ ايار/مايو ١٩٩٣.

16. The Preparatory Committee considered the following three specific blocs of issues:
16 - ونظرت اللجنة التحضيرية في مجموعات المسائل الثلاث المحددة التالية:

1. The Preparatory Committee considered agenda item 6 at the 21st and 22nd meetings, on 20 and 21 May 1993.
١ - في الجلستين ٢١ و ٢٢ المعقودتين في ٢٠ و ٢١ أيار/مايو ١٩٩٣، نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٦ من جدول اﻷعمال.

1. The Preparatory Committee considered agenda item 7 at the 21st meeting, on 20 May 1993.
١ - في الجلسة ٢١، المعقودة في ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٣، نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٧ من جدول اﻷعمال.

1. At the 9th and 17th meetings, on 11 and 17 May 1993, the Preparatory Committee considered agenda item 3.
١ - في الجلستين ٩ و ٧١ المعقودتين في ١١ و ٧١ أيار/مايو ٣٩٩١، نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول اﻷعمال.

79. The Preparatory Committee considered agenda item 5 at its 16th meeting, on 2 September 1994.
٧٩ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٥ من جدول اﻷعمال في جلستها السادسة عشرة المعقودة، في ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

64. The Preparatory Committee considered item 6 of its agenda at its 12th meeting, on 11 February.
٤٦ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٦ من جدول أعمالها في الجلسة ٢١ المعقودة في ١١ شباط/فبراير.

6. At the same meeting, the Preparatory Committee considered the substantive preparations for the Conference.
6 -في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة التحضيرية في الأعمال التحضيرية الفنية للمؤتمر.

78. At the same meeting, the Preparatory Committee considered the draft report on the work of its organizational session.
78- وفي هذه الجلسة نفسها، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع التقرير المتعلق بأعمال دورتها التنظيمية.

" 13. At its 1st meeting, on 6 October 2008, the Preparatory Committee considered the issue of the accreditation of the non-governmental organizations Gherush92 Committee for Human Rights and Bexley Council for Racial Equality.
" 13 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، نظرت اللجنة التحضيرية في مسألة اعتماد المنظمتين غير الحكوميتين لجنة غيروش 92 لحقوق الإنسان ومجلس بيكسلي للمساواة العرقية.

" 40. At its 1st meeting, on 6 October 2008, the Preparatory Committee considered a draft decision proposed by the Bureau, entitled `Invitation addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights' .
" 40 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع مقرر اقترحه المكتب عنوانه ' دعوة موجهة إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان`.

37. At its 15th meeting, on 26 May 2008, the Preparatory Committee considered a draft decision on the venue, timing and duration of the Durban Review Conference, as proposed by the Chairperson.
37- وفي الجلسة الخامسة عشرة المعقودة في 26 أيار/مايو 2008، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع مقرر بشأن مكان انعقاد مؤتمر ديربان الاستعراضي وزمانه ومدته على نحو ما اقترح الرئيس.

31. At its 6th meeting, on 3 May 2000, the Preparatory Committee considered agenda item 6.
31- نظرت اللجنة التحضيرية في البند 6 من جدول الأعمال في جلستها السادسة المعقودة في 3 آيار/مايو 2000.

14. The Preparatory Committee considered agenda item 2 at its 1st meeting, on 17 May 1999.
١٤ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٢ من جدول اﻷعمال في جلستها اﻷولى المعقودة في ١٧ أيار/ مايو ١٩٩٩.

1. The Preparatory Committee considered item 3 of its agenda at its 5th meeting, on 19 March 1999.
١ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول أعمالها في جلستها الخامسة المعقودة في ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٩.

21. The Preparatory Committee considered agenda item 6 at its 3rd and 4th meetings, on 1 June 2000.
21 - نظرت اللجنة التحضيرية في البند 6 من جدول الأعمال، في جلستيها 3 و 4 المعقودتين يوم 1 حزيران/يونيه 2000.

At its 30th to 34th meetings, the Preparatory Committee considered and approved for transmittal to the Conference, as orally revised and amended and subject to further consideration of the bracketed parts, the draft programme of action of the Conference.
ونظرت اللجنة التحضيرية في اجتماعاتها من ٣٠ الى ٣٤ في مشروع برنامج عمل المؤتمر، ووافقت على إحالته الى المؤتمر، بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا، ورهنا بمواصلة النظر في اﻷجزاء الواردة بين أقواس.