"preparatory committee for the durban review conference" - Translation from English to Arabic

• اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي
• اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان
• اللجنة التحضيرية لمؤتمر دوربان الاستعراضي
• اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض دوربان
• اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان

Preparatory Committee for the Durban Review Conference
اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي

to the Preparatory Committee for the Durban Review Conference
في أعمال اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي

III. REPORT OF THE WORKING GROUP TO THE Preparatory Committee for the Durban Review Conference . 15 5
ثالثاً - تقرير الفريق العامل المقدم إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي 15 5

In 2007 and 2008, the organization cooperated with the Preparatory Committee for the Durban Review Conference.
في عامي 2007 و 2008، تعاونت المنظمة مع اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان.

III. REPORT OF THE WORKING GROUP TO THE Preparatory Committee for the Durban Review Conference
ثالثاً - تقرير الفريق العامل المقدم إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي

6. Report of the working group to the Preparatory Committee for the Durban Review Conference.
6- تقرير الفريق العامل المقدّم إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي.

Compilation of contributions submitted to the Preparatory Committee for the Durban Review Conference by specialised agencies of the United Nations system, United nations bodies, regional and other intergovernmental organizations and non-governmental organizations
تجميع للإسهامات التي قدّمتها وكالات متخصصة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، وهيئات الأمم المتحدة، ومنظمات إقليمية وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي

6. Report of the working group to the Preparatory Committee for the Durban Review Conference.
6- تقرير الفريق العامل المقدم إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي.

Item 6. Report of the working group to the Preparatory Committee for the Durban Review Conference
البند 6- تقرير الفريق العامل المقدم إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي

Report of the working group to the Preparatory Committee for the Durban Review Conference.
6- تقرير الفريق العامل إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي.

56. In its resolution 3/2, the Council decided that it will act as the Preparatory Committee for the Durban Review Conference.
56- وقرر المجلس، في قراره 3/2، أن يعمل بمثابة اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي.

5. Discussion on contribution to the Preparatory Committee for the Durban Review Conference:
5- المناقشة بشأن المساهمة في اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي:

The Human Rights Council in its resolution 3/2 decided that the Council will act as the Preparatory Committee for the Durban Review Conference.
وقرر مجلس حقوق الإنسان في قراره 3/2 أن يتصرف المجلس بصفته اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي.

People of African descent around the world in the diaspora, as well as in Africa, could benefit in their daily lives from the recommendations that the Working Group made to the Preparatory Committee for the Durban Review Conference.
وأضافت أن السكان المنحدرين من أصل أفريقي في جميع أنحاء العالم في الشتات، وكذلك في أفريقيا، يمكن أن يستفيدوا في حياتهم اليومية من التوصيات التي طرحها الفريق العامل على اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي.

16. The Preparatory Committee for the Durban Review Conference held its organizational session in Geneva from 27 to 31 August 2007.
16- وعقدت اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي دورتها التنظيمية بجنيف في الفترة من 27 إلى 31آب/أغسطس 2007.

37. Argentina has also played an active role in the meetings of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference.
37- كما نهضت الأرجنتين بدور نشط في اجتماعات اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي.

The Committee also encourages the State party to continue to participate actively and comprehensively in the Preparatory Committee for the Durban Review Conference, as well as in the Durban Review Conference in 2009.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف، بالمثل، على مواصلة مشاركتها النشطة والشاملة في أعمال اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان فضلاً عن مشاركتها في مؤتمر استعراض ديربان المزمع عقده في عام 2009.

117. In its resolution 3/2, the Council decided that the Human Rights Council will act as the Preparatory Committee for the Durban Review Conference.
117- وقرر المجلس، في قراره 3/2، أن يضطلع المجلس بدور اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان.

6. Also at the same meeting, the Vice-Chairperson of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference made a statement on behalf of the Chairperson of the Preparatory Committee (see A/C.3/62/SR.37).
6 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر دوربان الاستعراضي ببيان باسم رئيس اللجنة التحضيرية (A/C.3/62/SR.37).

The Human Rights Council is acting as the Preparatory Committee for the Durban Review Conference.
ويعمل مجلس حقوق الإنسان بصفته اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض دوربان.

IV. REPORT OF THE WORKING GROUP TO THE Preparatory Committee for the Durban Review Conference . 129 18
رابعاً - تقرير الفريق العامل إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان 129 18