"preparatory committee for the world conference" - Translation from English to Arabic

• اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي
• للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي

DECISIONS ADOPTED BY THE Preparatory Committee for the World Conference AT ITS FIRST SESSION
المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي في دورتها الأولى

Preparatory Committee for the World Conference on Disaster Reduction [General Assembly resolution 58/214]
اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

Report of the First Session of the Preparatory Committee for the World Conference on Disaster Reduction,
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث

Report of the SECOND Session of the Preparatory Committee for the World Conference on Disaster Reduction,
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث عن دورتها الثانية

Head, Asian-African Legal Consultative Committee delegation, third and fourth sessions, Preparatory Committee for the World Conference on Human Rights, Geneva, 1992 and 1993
رئيس وفد اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية في الدورتين الثالثة والرابعة للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، جنيف، 1992 و 1993

Meeting of the Preparatory Committee for the World Conference on Women
اجتماع اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالمرأة

REPORT OF THE Preparatory Committee for the World Conference
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من

Preparatory Committee for the World Conference on Human Rights
اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لحقوق الانسان

Recalling its previous recommendations addressed to the Preparatory Committee for the World Conference on Human Rights,
إذ تشير الى توصياتها السابقة التي وجهتها الى اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان،

61. Preparatory Committee for the World Conference on Natural Disaster Reduction [General Assembly resolution 48/188]
١٦- اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية ]قرار الجمعية العامة ٨٤/٨٨١[

A/CONF.172/PC/3 and Corr.1 (French only) and 2 and 3 Report of the Preparatory Committee for the World Conference on Natural Disaster Reduction on its session
A/CONF.172/PC/3 و Corr.2 و 3 تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية عن دورتها ــ ــ ــ ــ ــ

Preparatory Committee for the World Conference ON NATURAL
اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي

At its 3rd meeting, on 18 March, the Preparatory Committee for the World Conference on Natural Disaster Reduction:
اضطلعت اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية، في جلستها الثالثة المعقودة في ١٨ آذار/مارس، بما يلي:

The Committee expressed satisfaction at the inclusion, in the provisional agenda for the forthcoming fourth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, of the question of comments and recommendations to the Preparatory Committee for the World Conference on Human Rights.
وأعربت اللجنة عن ارتياحها ﻹدراج النظر في مسألة التعليقات والتوصيات المقدمة الى اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان في جدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع الرابع القادم لرؤساء الهيئات التعاهدية.

7. Adoption of the report of the Conference of the Americas to the Preparatory Committee for the World Conference.
7- اعتماد تقرير مؤتمر الأمريكتين وتقديمه إلى اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي.

145. A representative of the Indigenous Caucus noted that in the draft documents being negotiated by the Preparatory Committee for the World Conference the term " indigenous peoples " bore a footnote.
145- ولاحظ ممثل عن تجمع منظمات الشعوب الأصلية أن حاشية قد خُصصت لمصطلح " الشعوب الأصلية " في مشاريع الوثائق التي يجري التفاوض بشأنها في اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي.

She understood that, at its current session, the Committee intended to prepare a contribution to the second session of the Preparatory Committee for the World Conference.
وأضافت أنها على علم بأن اللجنة في هذه الدورة تعتزم إعداد مساهمة للدورة الثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي.