"preparatory committee for unctad" - Translation from English to Arabic

• اللجنة التحضيرية للأونكتاد

The conclusions of the workshop will be submitted to the preparatory Committee for UNCTAD X.
وستقدَّم نتائج حلقة العمل إلى اللجنة التحضيرية للأونكتاد العاشر.

The text will be transmitted to the Conference by the Board meeting in special session, after its finalization by the preparatory Committee for UNCTAD XIII in Geneva.
وسيحيل النصَ إلى المؤتمر المجلسُ الذي سيجتمع في دورة استثنائية وذلك بعد أن تضعه اللجنة التحضيرية للأونكتاد الثالث عشر في جنيف في صيغته النهائية.

preparatory Committee for UNCTAD - XIII
اللجنة التحضيرية للأونكتاد الثالث عشر

preparatory Committee for UNCTAD XII
اللجنة التحضيرية للأونكتاد الثاني عشر

preparatory Committee for UNCTAD XII 15 October
اللجنة التحضيرية للأونكتاد الثاني عشر 15 تشرين الأول/أكتوبر

preparatory Committee for UNCTAD X November-December
اللجنة التحضيرية للأونكتاد العاشر

preparatory Committee for UNCTAD XI
اللجنة التحضيرية للأونكتاد الحادية عشرة

preparatory Committee for UNCTAD XI
اللجنة التحضيرية للأونكتاد الحادي عشر

TD(XI)/PC/2 Report of the preparatory Committee for UNCTAD XI on its first session
تقرير اللجنة التحضيرية للأونكتاد الحادي عشر عن دورتها الأولى TD(XI)/PC/2

TD(XI)/PC/4 preparatory Committee for UNCTAD XI: Summary of the Hearing with civil society and the private sector, Geneva, 16 January 2004
اللجنة التحضيرية للأونكتاد الحادي عشر: موجز جلسة الاستماع إلى المجتمع المدني والقطاع الخاص، جنيف، 16 كانون الثاني/يناير 2004 TD(XI)/PC/4

He urged the Commission to provide renewed inputs to the discussions in the preparatory Committee for UNCTAD XI on the theme of building productive capacities and international competitiveness.
4- وحث اللجنة على تقديم مساهمات جديدة في مناقشات اللجنة التحضيرية للأونكتاد الحادي عشر بشأن موضوع بناء القدرات الإنتاجية والقدرة التنافسية الدولية.

3. The Declaration and the recommendations were conveyed to the preparatory Committee for UNCTAD XI by the Permanent Representative of Portugal to the United Nations in Geneva on 23 March 2004.
3- وقام الممثل الدائم للبرتغال لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، في 23 آذار/مارس 2004، بإحالة نص الإعلان والتوصيات إلى اللجنة التحضيرية للأونكتاد الحادي عشر.

7. Invite the Government of Portugal to transmit the outcome of the Meeting to the Chairman of the preparatory Committee for UNCTAD XI to enable the Committee to take the report into consideration in its deliberations;
7- ندعو حكومة البرتغال إلى إحالة نتائج الاجتماع إلى رئيس اللجنة التحضيرية للأونكتاد الحادي عشر من أجل تمكين اللجنة من أخذ هذا التقرير في الاعتبار في مداولاتها؛

12. We note with appreciation the progress in the negotiations in the preparatory Committee for UNCTAD XI and note the timetable for the continuation of this work.
12 - ونلاحظ مع الارتياح التقدم المحرز في المفاوضات الجارية في اللجنة التحضيرية للأونكتاد الحادي عشر ونحيط علما بالجدول الزمني لمواصلة هذا العمل.

2. Further decides that two hearings with civil society, parliamentarians and the private sector will be convened within the framework of the preparatory Committee for UNCTAD XIII.
2- يقرر كذلك عقد جلستي استماع مع المجتمع المدني والبرلمانيين والقطاع الخاص في إطار اللجنة التحضيرية للأونكتاد الثالث عشر.

preparatory Committee for UNCTAD XIII: Hearing with civil society and the private sector (Geneva, 7 March)
اللجنة التحضيرية للأونكتاد الثالث عشر: جلسة الاستماع إلى المجتمع المدني والقطاع الخاص (جنيف، 7 آذار/مارس)