"preparatory cycle" - Translation from English to Arabic

• المرحلة الإعدادية
• والمرحلة اﻹعدادية
• الإعدادية التي
• التعليم الإعدادي
• الدورة التحضيرية
• طبقا للدورة التحضيرية

(viii) Improvement in the pupil/ teacher ratio in the preparatory cycle
' 8` تحسين نسبة التلاميذ للمدرسين في دورة المرحلة الإعدادية

(viii) Improvement in the pupil to teacher ratio in the preparatory cycle
' 8` تحسين نسبة التلاميذ إلى المدرسين في دورة المرحلة الإعدادية

(iv) Reduction in the dropout rate in the preparatory cycle
' 4` خفض نسبة التسرب من الدراسة في دورة المرحلة الإعدادية

The Agency's basic education programme consisted of an elementary cycle of six years and a preparatory cycle of three or four years, depending on local norms; a three-year secondary cycle was also offered at the single UNRWA secondary school, in Lebanon.
وقد شمل برنامج التعليم اﻷساسي لدى الوكالة المرحلة الابتدائية، ومدتها ست سنوات، والمرحلة اﻹعدادية التي تستغرق ثلاث أو أربع سنوات، وفقا للمعايير المحلية. وتم توفير مرحلة ثانوية مدتها ثلاث سنوات، في المدرسة الثانوية الوحيدة لﻷونروا في لبنان.

147. Elementary and preparatory schooling. In the 1999/00 school year, the 71 UNRWA pre-secondary schools in Lebanon accommodated 39,457 pupils in the six-year elementary cycle and three-year preparatory cycle.
147 - التعليم الابتدائي والإعدادي - في السنة الدراسية 1999/2000، استوعبت مدارس الأونروا للمرحلة قبل الثانوية البالغ عددها 71 مدرسة في لبنان 457 39 تلميذا في المرحلة الابتدائية التي تمتد ست سنوات والمرحلة الإعدادية التي تمتد ثلاث سنوات.

(ii) Maintenance of relatively high pupil pass rate in the preparatory cycle
' 2` الحفاظ على المعدلات المرتفعة نسبيا لنجاح تلاميذ مرحلة التعليم الإعدادي

25. Referring to paragraph 5 of the working paper, he stressed that the Preparatory Committee should prepare its own procedures at an early stage and the first priority of the last meeting in the preparatory cycle should be to finalize all the procedural preparations for the 2010 Review Conference.
25 - وأكد في معرض إشارته إلى الفقرة 5 من ورقة العمل أن اللجنة التحضيرية ينبغي أن تعد إجراءاتها الخاصة في مرحلة مبكرة، كما ينبغي أن تكون أول أولوية للاجتماع الأخير في الدورة التحضيرية هي وضع اللمسات الأخيرة على جميع التحضيرات الإجرائية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2010.

(viii) Improvement in the pupil-to-teacher ratio in the preparatory cycle
' 8` تحسين نسبة التلاميذ إلى المدرسين في دورة المرحلة الإعدادية

(ii) Maintenance of relatively high pupil pass rate in the preparatory cycle
' 2` المحافظة على معدل نجاح عال نسبيا للتلاميذ في المرحلة الإعدادية

(iv) Reduction in the dropout rate in the preparatory cycle
' 4` خفض معدل التسرب من الدراسة في المرحلة الإعدادية

(viii) Improvement in the pupil to teacher ratio in the preparatory cycle
' 8` تحسين نسبة التلاميذ إلى المعلمين في المرحلة الإعدادية

The Agency continued to operate a secondary school in Lebanon with a three-year cycle, in addition to the six-year elementary cycle and four-year preparatory cycle that made up the core of the Agency's basic education programme.
وقد واصلت الوكالة تشغيل مدرسة ثانوية في لبنان، تغطي مرحلة مدتها ثلاث سنوات، فضلا عن المرحلة الابتدائية، ومدتها ست سنوات، والمرحلة اﻹعدادية ومدتها أربع سنوات، اللتين تشكلان جوهر برنامج التعليم اﻷساسي لدى الوكالة.

151. Elementary and preparatory schooling. The 73 UNRWA pre-secondary schools in Lebanon accommodated 38,476 pupils in the 1997/1998 school year for the six-year elementary cycle and four-year preparatory cycle.
١٥١ - التعليم الابتدائي واﻹعدادي: ضمت ٧٣ مدرسة، للمرحلـة قبـل الثانويــة، تابعة لﻷونروا في لبنان ٤٧٦ ٣٨ تلميذا في العام الدراسي ١٩٩٧/١٩٩٨ للمرحلة الابتدائية ومدتها ست سنوات والمرحلة اﻹعدادية ومدتها أربع سنوات.

132. Elementary and preparatory schooling. The 198 UNRWA schools in Jordan accommodated 143,207 pupils in the six-year elementary cycle and four-year preparatory cycle in the 1997/1998 school year, a decrease of 2,426 pupils (1.7 per cent) compared with the previous school year.
٣٢١ - التعليم الابتدائي واﻹعدادي: ضمـت مـدارس اﻷونـروا فـي اﻷردن التـي يبلـغ عددهـا ١٩٨ مدرسـة ٢٠٧ ١٤٣ تلاميذ في المرحلة الابتدائية التي مدتها ست سنوات والمرحلة اﻹعدادية التي مدتها أربع سنوات في السنة الدراسية ١٩٩٧/١٩٩٨، مما يمثل انخفاضا بنسبة ٤٢٦ ٢ تلميذا )١,٧ في المائة( بالمقارنة مع العام الدراسي السابق.

191. Elementary and preparatory schooling. In the 2001/02 academic year, the 74 UNRWA pre-secondary schools in Lebanon accommodated 39,884 pupils in the six-year elementary cycle and three-year preparatory cycle.
191 - التعليم الابتدائي والإعدادي - في السنة الدراسية 2001/2002، استوعبت مدارس الوكالة للمرحلة قبل الثانوية وعددها 74 مدرسة في لبنان 884 39 تلميذا في المرحلة الابتدائية التي تمتد ست سنوات والمرحلة الإعدادية التي تمتد ثلاث سنوات.

177. Elementary and preparatory schooling. In the 2000/01 school year, the 71 UNRWA pre-secondary schools in Lebanon accommodated 39,456 pupils in the six-year elementary cycle and three-year preparatory cycle.
177 - التعليم الابتدائي والإعدادي - في السنة الدراسية 2000/2001، استوعبت مدارس الأونروا للمرحلة قبل الثانوية وعددها 71 مدرسة في لبنان 456 39 تلميذا في المرحلة الابتدائية التي تمتد ست سنوات والمرحلة الإعدادية التي تمتد ثلاث سنوات.

197. Elementary and preparatory schooling. In the 2002/2003 academic year, the 79 UNRWA pre-secondary schools in Lebanon accommodated 39,730 pupils in the six-year elementary cycle and three-year preparatory cycle.
197 - التعليم الابتدائي والإعدادي - في السنة الدراسية 2002/2003، استوعبت مدارس الوكالة للمرحلة قبل الثانوية وعددها 79 مدرسة في لبنان 730 39 تلميذا في المرحلة الابتدائية التي تمتد ست سنوات والمرحلة الإعدادية التي تمتد ثلاث سنوات.

(iv) Reduction in the dropout rate in the preparatory cycle
' 4` تخفيض معدل انقطاع عن الدراسة في مرحلة التعليم الإعدادي

(viii) Pupil-teacher ratio in the preparatory cycle
' 8` نسبة عدد التلاميذ مقابل المدرسين في مرحلة التعليم الإعدادي

These project concepts will be developed into full size projects following the GEF project preparatory cycle.
وستطوَّر مفاهيم المشاريع هذه لكي تصبح مشاريع كاملة الحجم طبقا للدورة التحضيرية للمشاريع التي ينفِّذها مرفق البيئة العالمية.