"preparatory schools" - Translation from English to Arabic

• المدارس الإعدادية
• مدارس إعدادية
• بالمدارس الإعدادية
• بالمدارس الاعدادية
• المدارس الاعدادية

Construction and equipping of additional classrooms/canteens at preparatory schools in Gaza
بناء وتجهيز غرف دراسة إضافية/مقاصف في المدارس الإعدادية في غزة

Development of preparatory schools, 1995-1999
تطور المدارس الإعدادية بين عامي 1995 و1999

(ii) Dropout rate for preparatory schools
' 2` معدل التوقف عن الدراسة في المدارس الإعدادية

The 12 schools that are operating in the remaining five Syrian villages of the occupied Syrian Golan consist of 6 primary schools, 3 preparatory schools, 2 secondary schools and a branch of an intermediate preparatory institute at Mas’ada.
" المدارس: تتألف المدارس البالغ عددها ١٢، التي تعمل في القرى السورية الخمس المتبقية في الجولان العربي السوري المحتل من ست مدارس ابتدائية وثلاث مدارس إعدادية ومدرستين ثانويتين وفرع لمعهد ابتدائي متوسط في مسعدة.

Such counselling services were offered to pupils in the Agency's preparatory schools and government secondary schools, to acquaint them with the training courses available at the Agency's training centres.
وقد تم توفير خدمات المشورة للتلاميذ في المدارس الإعدادية التابعة للوكالة والمدارس الثانوية الحكومية وذلك لإطلاعهم على الدورات التدريبية المتاحة بمراكز التدريب التابعة للوكالة.

Such counselling services were offered to pupils in the Agency's preparatory schools and government secondary schools to familiarize them with the training courses available at the Agency's training centres.
وتم توفير هذه الخدمات التوجيهية للتلاميذ في المدارس الإعدادية التابعة للوكالة والمدارس الثانوية الحكومية، لإطلاعهم على الدورات التدريبية المتاحة بمراكز التدريب التابعة للوكالة.

Such counselling services were offered to pupils in the Agency's preparatory schools and government secondary schools to familiarize them with the training courses available at the Agency's training centres.
وتم توفير خدمات المشورة للتلاميذ في المدارس الإعدادية التابعة للوكالة والمدارس الثانوية الحكومية، وذلك بإطلاعهم على الدورات التدريبية المتاحة بمراكز التدريب التابعة للوكالة.

Such counselling services were offered to pupils in the Agency's preparatory schools and government secondary schools to familiarize them with the training courses available at the Agency's training centres.
وتم توفير هذه الخدمات التوجيهية للتلاميذ في المدارس الإعدادية التابعة للوكالة وفي المدارس الثانوية الحكومية، لإطلاعهم على الدورات التدريبية المتاحة بمراكز التدريب التابعة للوكالة.

Construction and Equipping of Additional classrooms/canteens at preparatory schools in Gaza
بناء وتجهيز صفوف/مقاصف إضافية في المدارس الإعدادية في غزة

Counselling services are also provided to pupils in the Agency's preparatory schools to familiarize them with the training courses available at the Agency's training centres.
وكذلك تقدم الخدمات التوجيهية إلى الطلاب في المدارس الإعدادية التابعة للوكالة لاطلاعهم على الدورات التدريبية المتاحة بمراكز التدريب التابعة للوكالة.

Provision of computers for 7th, 8th, 9th, 10th grades (preparatory schools), Jordan
توفير الحواسيب للصفوف السابع والثامن والتاسع والعاشر (المدارس الإعدادية)، الأردن

Counselling and career guidance were offered to pupils in the Agency's preparatory schools and government secondary schools, to acquaint them with the training courses available at the Agency's training centres and to help them in the selection of a suitable vocation.
وقد قدم النصح والتوجيه المهني للتلاميذ في المدارس الإعدادية التابعة للوكالة والمدارس الثانوية الحكومية وذلك لإطلاعهم على الدورات التدريبية المتاحة في مراكز التدريب التابعة للوكالة، ولمساعدتهم على اختيار المهنة المناسبة.

Because of its precarious financial situation, UNRWA has been struggling to keep pace with such developments, which include the introduction of a tenth year in basic education in the occupied Palestinian territory, English language in elementary schools in Jordan and computer science in Jordanian and Syrian preparatory schools.
وظلت الأونروا تجاهد، بسبب وضعها المالي غير المستقر، لملاحقة هذه التطورات التي تشمل استحداث سنة عاشرة في التعليم الأساسي في الأرض الفلسطينية المحتلة، وإدخال تعليم اللغة الانكليزية في المدارس الابتدائية في الأردن، وعلم الحاسوب في المدارس الإعدادية الأردنية والسورية.

Because of its precarious financial situation, UNRWA has been struggling to keep pace with such developments, which include the introduction of a tenth year in basic education in the occupied Palestinian territory, English language in elementary schools in Jordan and computer science in Jordanian and Syrian preparatory schools.
وظلت الأونروا تجاهد، بسبب وضعها المالي غير المستقر، لمجاراة هذه التطورات التي تشمل إضافة سنة عاشرة إلى التعليم الأساسي في الأرض الفلسطينية المحتلة، وإدخال تعليم اللغة الانكليزية في المدارس الابتدائية في الأردن، وعلم الحاسوب في المدارس الإعدادية الأردنية والسورية.

Because of its precarious financial situation, UNRWA cannot always keep pace with developments, such as the introduction of a tenth year in basic education in the occupied Palestinian territory, English language in elementary schools in Jordan and computer science in Jordanian and Syrian preparatory schools.
على أن الوكالة لا تستطيع، بسبب وضعها المالي غير المستقر، مواكبة التطورات من قبيل إدخال سنة عاشرة إلى التعليم الأساسي في الأرض الفلسطينية المحتلة، وإدخال اللغة الانكليزية إلى المدارس الابتدائية في الأردن وعلوم الحاسوب في المدارس الإعدادية الأردنية والسورية.

“In the five remaining villages in the occupied Syrian Occupied Golan, there are 12 schools: 6 preparatory schools and 6 secondary schools. There is also a branch of the intermediate preparatory institute in Masada.
" يوجد في القرى السورية الخمس الباقية في الجولان السوري المحتل ١٢ مدرسة موزعة كما يلي: ٦ مدارس إعدادية و٦ مدارس ثانوية وفرع من معهد تحضيري متوسط في مسعدة.

Secondary general education schools (State-run upper secondary schools, upper secondary modern schools, economics-orientated upper secondary modern schools, classical and modern preparatory schools, classical and modern secondary schools with an upper secondary cycle, modern and economics-orientated modern upper secondary schools for working adults):
469- مدارس التعليم الثانوي العام (مدارس ثانوية حكومية، مدارس ثانوية حديثة، مدارس ثانوية حديثة موجهة للعلوم الاقتصادية، مدارس إعدادية كلاسيكية وحديثة، مدارس ثانوية كلاسيكية وحديثة للتعليم الثانوي العالي، مدارس حديثة ومدارس ثانوية حديثة موجهة للعلوم الاقتصادية لصالح العاملين من الكبار):

Construction and equipping of additional classrooms/canteens at preparatory schools in Gaza
بناء فصول دراسية/مقاصف مدرسية إضافية بالمدارس الإعدادية في غزة وتزويدها بالمعدات اللازمة

On successful completion of the course, students were awarded a " special diploma " that entitled them to teach in preparatory schools.
وعند اجتياز المرحلة الدراسية بنجاح يمنح الطلبة شهادة تسمى " الدبلوم الخاص " ليصبح الحاصل على هذا الدبلوم مدرساً بالمدارس الاعدادية.

6,012 preparatory schools,
المدارس الاعدادية ٢١٠ ٦