"prepared by the office of the high" - Translation from English to Arabic

• للمعلومات أعدته المفوضية
• أعدته مفوضية
• التي تُعِدُّها المفوضية
• التي أعدتها المفوضية
• أعدّته المفوضية
• التي تعدها المفوضية
• من إعداد المفوضية

COMPILATION PREPARED BY THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER
تجميع للمعلومات أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقـاً

SUMMARY PREPARED BY THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS, IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 15 (C) OF
موجز أعدته مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة

COMPILATION PREPARED BY THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS, IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 15(B) OF
تجميع للمعلومات أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان، وفقاً للفقرة

COMPILATION PREPARED BY THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS, IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 15(B) OF
تجميع للمعلومات أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان، وفقاً

COMPILATION PREPARED BY THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR
تجميع للمعلومات أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان، وفقاً

COMPILATION PREPARED BY THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS, IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 15 (B) OF
تجميع للمعلومات أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقـاً

COMPILATION PREPARED BY THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS, IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 15 (B) OF THE
تجميع للمعلومات أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان، وفقاً

COMPILATION PREPARED BY THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS, IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 15 (B) OF THE ANNEX
تجميع للمعلومات أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان، وفقاً

COMPILATION PREPARED BY THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS, IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 15(B) OF THE ANNEX
تجميع للمعلومات أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان، وفقاً

COMPILATION PREPARED BY THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR
تجميع للمعلومات أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان،

COMPILATION PREPARED BY THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS, IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 15 (B) OF THE ANNEX
تجميع للمعلومات أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان، وفقاً للفقرة

SUMMARY PREPARED BY THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS, IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 15 (C) OF THE
موجز أعدته مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وفقاً

16. The documents PREPARED BY THE OFFICE OF THE HIGH Commissioner for Human Rights should be elaborated following the structure of the general guidelines adopted by the Council regarding the information prepared by the State concerned.
16- تكون الوثائق التي تُعِدُّها المفوضية متوافقة مع هيكل المبادئ التوجيهية العامة الذي اعتمده المجلس فيما يتعلق بالمعلومات التي أعدتها الدولة المعنية.

When requested, the Division for the Advancement of Women contributed to reports PREPARED BY THE OFFICE OF THE HIGH Commissioner, and the Office contributed to reports prepared by the Division.
وأسهمت الشعبة عند الطلب في التقارير التي أعدتها المفوضية, مثلما أسهمت المفوضية في التقارير التي أعدتها الشعبة.

SUMMARY PREPARED BY THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS, IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 15 (C) OF
موجز أعدّته المفوضية السامية لحقوق الإنسان، وفقاً للفقرة

The number, type and time-frame of reports to be PREPARED BY THE OFFICE OF THE HIGH Commissioner is set by the policy-making organs.
تتولى أجهــزة تقــرير السياسة تحديد عــدد ونوع ومهلة التقارير التي تعدها المفوضية.

41. At the 10th meeting, on 5 June 2009, the Deputy High Commissioner for Human Rights presented thematic reports PREPARED BY THE OFFICE OF THE HIGH Commissioner and the Secretary-General.
41- في الجلسة العاشرة المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2009، عرض نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان تقريرين مواضيعيين من إعداد المفوضية السامية والأمين العام.