"prepared by the rapporteur of" - Translation from English to Arabic

• الذي أعده مقرر
• من إعداد مقرر
• التي أعدها مقرر

Special Committee decision of 12 June 2006 concerning Puerto Rico: report prepared by the Rapporteur of the Special Committee
مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 12 تموز/يوليه 2006 بشأن بورتوريكو: تقرير من إعداد مقرر اللجنةالخاصة

11. The Special Committee took decisions to continue to consider the question of Puerto Rico on the basis of reports prepared by the Rapporteur of the Special Committee and heard petitioners on that subject.
11 - واتخذت اللجنة الخاصة مقررات لمواصلة النظر في مسألة بورتوريكو على أساس التقارير التي أعدها مقرر اللجنة الخاصة ومقدمي الطلبات المستمع إليهم في هذا الموضوع.

Special Committee decision of 14 June 2007 concerning Puerto Rico: report prepared by the Rapporteur of the Special Committee, Bashar Ja'afari (Syrian Arab Republic)
مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2007 بشأن بورتوريكو: تقرير من إعداد مقرر اللجنةالخاصة، بشار جعفري (الجمهورية العربية السورية)

Taking note with satisfaction of the working paper prepared by the Rapporteur of the drafting group, Emmanuel Decaux (A/HRC/AC/2/CRP.1), and the work of the drafting group in public and closed meetings during its second session,
وإذ تحيط علماً مع الارتياح بورقة العمل التي أعدها مقرر فريق الصياغة إيمانويل ديكو (A/HRC/AC/2/CRP.1)، وبأعمال فريق الصياغة في الجلسات العامة والخاصة التي عقـدها إبـان الدورة الثانية للجنة الاستشارية،