"preparing its third periodic report" - Translation from English to Arabic

• إعداد تقريرها الدوري الثالث

Her Government would request the assistance of the United Nations in preparing its third periodic report.
وستطلب حكومتها مساعدة اﻷمم المتحدة في إعداد تقريرها الدوري الثالث.

The Committee also requests the State party, when preparing its third periodic report, to broadly consult with civil society and NGOs.
وترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تُجري مشاورات موسّعة مع المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية عند إعداد تقريرها الدوري الثالث.

The Committee also requests the State party, when preparing its third periodic report, broadly consult with civil society and non-governmental organizations.
كما تطلب إلى الدولة الطرف أن تتشاور على نطاق واسع مع هيئات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية لدى إعداد تقريرها الدوري الثالث.

It also encourages the State party to continue to consult with nongovernmental organizations and other institutions of civil society when preparing its third periodic report.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة التشاور مع المنظمات غير الحكومية وغيرها من مؤسسات المجتمع المدني لدى إعداد تقريرها الدوري الثالث.

It also encourages the State party to continue to consult with non-governmental organizations and other members of civil society when preparing its third periodic report.
وتشجع اللجنة كلك الدولة الطرف على مواصلة التشاور مع المنظمات غير الحكومية وغيرها من هيئات المجتمع المدني لدى إعداد تقريرها الدوري الثالث.

It also encourages the State party to continue to consult with nongovernmental organizations and other members of civil society when preparing its third periodic report.
كما تشجع الدولة الطرف على مواصلة التشاور مع المنظمات غير الحكومية وغيرها من هيئات المجتمع المدني لدى إعداد تقريرها الدوري الثالث.