"preparing studies on" - Translation from English to Arabic

• إعداد دراسات عن
• وإعداد دراسات عن

UNCTAD was assisting those countries in improving their transit transport conditions and preparing studies on their special needs and problems.
وأضاف أن اﻷونكتاد يساعد تلك البلدان في تحسين أوضاع النقل العابر فيها وفي إعداد دراسات عن احتياجاتها ومشاكلها الخاصة.

The General Assembly may wish to examine the importance of preparing studies on racism.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تنظر في أهمية إعداد دراسات عن العنصرية.

The General Assembly may wish to examine the importance of preparing studies on racism.
وبوسع الجمعية العامة تحديد اﻷهمية التي يتسم بها إعداد دراسات عن العنصرية.

17. It had been suggested in paragraph 19 of the revised Programme of Action that the General Assembly might wish to examine the importance of preparing studies on racism.
١٧ - اقتُرح في الفقرة ١٩ من برنامج العمل المنقح أن تنظر الجمعية العامة في مدى أهمية إعداد دراسات عن العنصرية.

(h) preparing studies on relevant articles of the Charter for the Repertory of Practice of United Nations Organs.
)ح( إعداد دراسات عن مواد الميثاق ذات الصلة اللازمة ﻹعداد مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة.

(b) preparing studies on relevant articles of the Charter for the Repertory of Practice of United Nations Organs.
)ب( إعداد دراسات عن مواد الميثاق ذات الصلة اللازمة ﻹعداد مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة.

(j) preparing studies on the relevant articles of the Charter for the Repertory of Practice of United Nations Organs;
)ي( إعداد دراسات عن مواد الميثاق ذات الصلة اللازمة ﻹعداد مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة؛

(h) preparing studies on relevant articles of the Charter for the Repertory of Practice of United Nations Organs.
(ح) إعداد دراسات عن مواد الميثاق ذات الصلة اللازمة لإعداد مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.

(b) preparing studies on relevant articles of the Charter for the Repertory of Practice of United Nations Organs.
(ب) إعداد دراسات عن مواد الميثاق ذات الصلة اللازمة لإعداد مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.

(b) To continue preparing studies on the level, form and responsibilities of the operations of transnational corporations in South A frica, including their non-equity business arrangements and their involvement in particular sectors of the South African economy;
)ب( الاستمرار في إعداد دراسات عن مستوى وشكل ومسؤوليات عمليات الشركات عبر الوطنية في جنوب افريقيا، بما في ذلك ترتيباتها التجارية غير السهمية واشتراكها في قطاعات معينة من اقتصاد جنوب افريقيا؛

" (b) To continue preparing studies on the level, form and responsibilities of the operations of transnational corporations in South Africa, including their non-equity business arrangements and their involvement in particular sectors of the South African economy;
" )ب( الاستمرار في إعداد دراسات عن مستوى وشكل ومسؤوليات عمليات الشركات عبر الوطنية في جنوب افريقيا، بما في ذلك ترتيباتها التجارية غير السهمية واشتراكها في قطاعات خاصة في اقتصاد افريقيا؛

(h) preparing studies on relevant articles of, and reviewing and coordinating studies for, the Repertory of Practice of United Nations Organs.
(ح) إعداد دراسات عن المواد ذات الصلة من أجل " مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة واستعراض وتنسيق هذه الدراسات " .

(m) preparing studies on relevant Articles of the Charter for the Repertory of Practice of United Nations Organs.
(م) إعداد دراسات عن مواد الميثاق ذات الصلة من أجل " مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة " .

Discussions are ongoing between the Agence intergouvernementale de la francophonie and UNCTAD on the possibility of organizing training sessions and preparing studies on cultural industries in the francophone countries.
والمناقشات جارية بين الوكالة الحكومية الدولية للفرانكفونية والأونكتاد بشأن إمكانية تنظيم دورات تدريبية وإعداد دراسات عن الصناعات الثقافية في البلدان الناطقة بالفرنسية.