"preponderate" - Translation from English to Arabic

The topic of security should not preponderate to the detriment of development issues.
ولا ينبغي لموضوع الأمن أن يسود على حساب المسائل الخاصة بالتنمية.

Azerbaijan encouraged Benin to bring its legislation in line with international standards and give a preponderate place to education.
26- وشجّعت أذربيجان بنن على المواءمة بين تشريعاتها والمعايير الدولية وإعطاء قطاع التعليم مكانة بارزة.

Such a concatenation and interaction presupposes that the views of some will not preponderate over the views of others, but that there should be a harmonious reflection of the essence of the respective national interests.
إن هذا التسلسل والتفاعل يفترضان سلفاً ألا تهيمن آراء البعض على آراء اﻵخرين، بل أن يكون هناك انعكاس متجانس لجوهر المصالح الوطنية المعنية.

Noting that the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights comes at a time when the peoples of the developing world are living in the shadow of hunger, poverty, marginalization, violence and intimidation, the violation of economic, social and cultural rights and of civil and political rights, and when the selfish interests and political and economic considerations of certain powerful States preponderate,
وإذ تلاحظ أن الذكرى الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان تأتي في ظل ظروف تتعــرض فيها شعوب الدول النامية إلى الجــوع والفقر والتهميش والتعسف والتهــديد وانتهاك الحقــوق الاقتصادية والاجتماعيـة والثقافية والحقوق المدنيــة والسياسية وترجيح المصالح اﻷنانيــة والاعتبارات السياسية والاقتصادية لبعض الدول الكبرى،