"preschool education" - Translation from English to Arabic

• التعليم قبل المدرسي
• التعليم ما قبل المدرسي
• للتعليم قبل المدرسي
• التعليم السابق للمدرسة على
• التعليم قبل الابتدائي
• بالتعليم في مرحلة ما قبل المدرسة
• بالتعليم قبل المدرسي
• تعليم ما قبل المدرسة
• التعليم التحضيري
• مرحلة ما قبل الدراسة
• التعليم في مرحلة ما قبل المدرسة
• التعليم ما قبل الابتدائي
• التعليم ما قبل المدرسة
• التعليم الأولي
• التعليم السابق للالتحاق بالمدارس

preschool education comes under the remit of the Ministry of Social Affairs and the Promotion of Women and Childhood.
التعليم قبل المدرسي من صلاحيات وزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة والطفل.

DROPOUT RATES IN preschool education BY SEX, 1991
معدلات التسرب في التعليم قبل المدرسي حسب الجنس، ١٩٩١

TEACHING STAFF WITH ACADEMIC RESPONSIBILITIES IN preschool education BY HIGHEST EDUCATIONAL QUALIFICATION
أعضاء هيئة التدريس ذوو المسؤوليات اﻷكاديمية في التعليم قبل المدرسي حسب المؤهل التربوي

Number of pupils enrolled in preschool education 914 920a
عدد التلاميذ المسجلين في التعليم ما قبل المدرسي

preschool education coverage rose from 43.1 per cent in 2001 to 61 per cent in 2008.
أما التعليم ما قبل المدرسي فقد ارتفعت تغطيته من 43.1 في المائة في عام 2001 إلى 61 في المائة عام 2008.

The strategy was designed to promote preschool education and to address children's needs in many fields.
وهذه الاستراتيجية مصممة لتشجيع التعليم قبل المدرسي ومعالجة احتياجات الأطفال في ميادين كثيرة.

Children enrolled in preschool education, by region
توزيع أعداد تلاميذ التعليم قبل المدرسي حسب الجهات

The educational learning process in the preschool education runs according to the educational programs approved by MoES.
وتسير العملية التربوية في مرحلة التعليم قبل المدرسي وفقاً لبرامج تعليمية تقرها الوزارة المذكورة.

The preschool education is not compulsory.
ويُشار إلى أن التعليم قبل المدرسي ليس إلزاميا.

128. For the first time, the LGE included preschool education as one of the levels of the education system.
٨٢١- وقد أصبح التعليم قبل المدرسي يشكل ﻷول مرة مرحلة في نظام التعليم بموجب القانون العام للتعليم.

In 2013, preschool education services were provided by 44,300 governmental and 1,017 non-governmental kindergartens.
و في عام 2013، بلغ عدد المؤسسات التي وفرت خدمات التعليم قبل المدرسي 300 44 مؤسسة حكومية و 017 1 مؤسسة غير حكومية.

The average monthly wage of preschool education workers for that same period increased by 29.9 per cent, to 17,200 rubles.
وارتفع متوسط الأجر الشهري للعاملين في مجال التعليم قبل المدرسي لذات الفترة بنسبة 29.9 في المائة، إلى 200 17 روبل.

It also welcomes the progress made to expand preschool education and adult literacy programmes, and to improve access to information technologies.
كما ترحب بالتقدم المحرز لتوسيع نطاق التعليم ما قبل المدرسي وبرامج محو الأمية للبالغين، ولتحسين الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات.

preschool education of the Greek minority in Albania
التعليم ما قبل المدرسي للأقلية اليونانية في ألبانيا

preschool education of the Macedonian minority in Albania
التعليم ما قبل المدرسي للأقلية المقدونية في ألبانيا

Within this framework, we have adopted a new programme for preschool education.
وفي هذا الإطار، اعتمدنا برنامجاً جديداً للتعليم قبل المدرسي.

The Committee recognizes with appreciation that some States parties are planning to make one year of preschool education available and free of cost for all children.
وتدرك اللجنة مع التقدير أن بعض الدول الأطراف تخطط لكي تتيح لجميع الأطفال سنةً من التعليم السابق للمدرسة على أساس مجاني.

preschool education caters for children aged 3 to 5 years before they reach the age for multidisciplinary education.
ويستقبل التعليم قبل الابتدائي الأطفال من 3 إلى 5 سنوات الذين لم يبلغوا بعد سن التعليم المتعدد المواد.

Percentage of children enrolled in preschool education
نسبة الأطفال الملتحقين بالتعليم في مرحلة ما قبل المدرسة:

NATIONAL ENROLMENT RATES IN preschool education BY LEVEL
معدلات الالتحاق الوطني بالتعليم قبل المدرسي حسب الصف ونوع الجنس،

Consequently, the percentage of children with a preschool education is continuously increasing.
وبالتالي، فإن نصيب الأطفال من تعليم ما قبل المدرسة في تزايد مستمر.

preschool education programmes reached 75 pupils.
وشملت برامج التعليم التحضيري 75 تلميذاً.

The policy focuses essentially on basic education, which goes from preschool education to the first cycle of secondary education.
وتتعلق هذه السياسة في أغلبها بالتعليم الأساسي الذي يشمل مرحلة ما قبل الدراسة إلى المرحلة الأولى من التعليم الثانوي.

Amendments to the preschool education Act in 2007 also allow foreign legal entities to establish kindergartens.
وتتيح التعديلات التي أدخلت على قانون التعليم في مرحلة ما قبل المدرسة في عام 2007 أيضا للكيانات القانونية الأجنبية إنشاء دور حضانة خاصة بها.

This subsidy is extended to preschool education.
وتشمل هذه الإعانة أيضا التعليم ما قبل الابتدائي.

325. The activities of the SFD preschool education Programme included school construction and furnishing, in addition to capacity-building.
325- كما اشتملت أنشطة برنامج التعليم ما قبل المدرسة لدى الصندوق الاجتماعي للتنمية البناء والتأثيث وبناء القدرات.

40. Important steps have been taken in the education system to establish compulsory preschool education for 4- to 5-year-olds.
40- وقام النظام التعليمي بخطوات كبيرة عندما حدد إلزامية التعليم الأولي في سن 4 و5 سنوات.

With international support, some 300 community centres had been equipped to offer preschool education in those communities.
وتم بفضل الدعم الدولي المقدم تجهيز قرابة 300 مركز مجتمعي لتوفير التعليم السابق للالتحاق بالمدارس في تلك المجتمعات.