"presence of representatives of a majority" - Translation from English to Arabic

• حضور ممثلي أغلبية
• حضور ممثلين عن أغلبية
• بحضور ممثلي أغلبية
• حضور ممثّلي أغلبية

The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken.
ويلزم حضور ممثلي أغلبية الدول المشتركة في المؤتمر لاتخاذ أي قرار.

The presence of representatives of a majority of the participating States Parties shall be required for any decision to be taken.
لاتخاذ أي قرار، يلزم حضور ممثلي أغلبية الدول الأطراف المشاركة.

The presence of representatives of a majority of such States shall be required for any decision to be taken.
ويلزم حضور ممثلين عن أغلبية هذه الدول لاتخاذ أي قرار.

The presence of representatives of a majority of the States participating in the Review Conference shall be required for any decision to be taken.
ويتطلب اتخاذ أي قرار حضور ممثلي أغلبية الدول المشاركة في المؤتمر الاستعراضي.

The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken.
ويلزم حضور ممثلي أغلبية الدول المشاركة على هذا النحو لاتخاذ أي قرار؛

The presence of representatives of a majority of the States participating in the Conference shall be required for any decision to be taken.
ويتطلب اتخاذ أي قرار حضور ممثلي أغلبية الدول المشاركة.

The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken.
ويتطلب اتخاذ أي قرار حضور ممثلي أغلبية الدول المشاركة.

The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken;
ويلزم حضور ممثلي أغلبية الدول المشتركة في المؤتمر لاتخاذ أي قرار؛

The presence of representatives of a majority of such participants shall be required for any decision to be taken.
ويلزم حضور ممثلين عن أغلبية هؤلاء المشاركين لاتخاذ أي قرار.

The presence of representatives of a majority of such participants shall be required for any decision to be taken.
ويلزم لاتخاذ أي قرار حضور ممثلين عن أغلبية هؤلاء المشتركين.

The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken.
ولا يتخذ أي قرار إلا بحضور ممثلي أغلبية الدول المشتركة في المؤتمر.

The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken.
ويلزم حضور ممثّلي أغلبية الدول المشاركة لاتخاذ أي قرار.