"present document is an advance version" - Translation from English to Arabic

• هذه الوثيقة نسخة مسبقة
• هذه الوثيقة هي نسخة مسبقة
• هذه الوثيقة هي نص مسبق
• هذه الوثيقة صيغة أولية
• هذه الوثيقة نسخة متقدمة
• هذا التقرير نسخة مسبقة
• هذه الوثيقة صيغة مستنسخة
• هذه الوثيقة كنسخة مسبقة
• هذه الوثيقة هي نسخة أولية

* The present document is an advance version of the report of the Commission on Human Settlements on the work of its seventeenth session.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة لتقرير لجنة المستوطنات البشرية عن أعمال دورتها السابعة عشرة.

* The present document is an advance version of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its forty-first session.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الحادية والأربعين.

* The present document is an advance version of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its forty-third session.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين.

* The present document is an advance version of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its thirty-ninth session.
* هذه الوثيقة هي نسخة مسبقة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين.

* The present document is an advance version of the report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
* هذه الوثيقة هي نص مسبق لتقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري.

* The present document is an advance version of the report of the Trade and Development Board on its fifty-fourth executive session, held at the United Nations Office at Geneva on 28 and 29 November 2011.
* هذه الوثيقة صيغة أولية لتقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الرابعة والخمسين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في 28 و 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

* The present document is an advance version of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of the first part of its fortieth session.
* هذه الوثيقة نسخة متقدمة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء الأول من دورتها الأربعين.

* The present document is an advance version of the report of the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

REPORT OF THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARDThe present document is an advance version of the report of the Board on its forty-fourth session.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير المجلس عن دورته الرابعة واﻷربعين.

AddendumThe present document is an advance version of part of the report of the Committee on Conferences.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة لجزء من تقرير لجنة المؤتمرات.

* The present document is an advance version of part of the report of the Committee on Conferences.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة لجزء من تقرير لجنة المؤتمرات.

* The present document is an advance version of the report of the Trade and Development Board on its fortieth executive session, held at the United Nations Office at Geneva on 14 December 2006.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الأربعين، التي عقدت بمكتب الأمم المتحدة في جنيف يوم 14 كانون الأول/ديسمبر 2006.

* The present document is an advance version of the report of the Trade and Development Board on its forty-first executive session, held at the United Nations Office at Geneva from 18 to 20 April 2007.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الحادية والأربعين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 18 إلى 20 نيسان/أبريل 2007.

* The present document is an advance version of the report of the Trade and Development Board on its forty-fifth session, held at the United Nations Office at Geneva from 12 to 23 October 1998.
* هذه الوثيقة هي نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الخامسة واﻷربعين، المعقودة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، في الفترة من ١٢ الى ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

* The present document is an advance version of the report of the Trade and Development Board on its thirty-sixth executive session, held at the United Nations Office of Geneva on 3 May 2005.
* هذه الوثيقة هي نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الثالثة والثلاثين، المنعقدة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف، في 23 أيلول/سبتمبر 2003 و 30 أيلول/سبتمبر 2004.

* The present document is an advance version of the report of the Trade and Development Board on its thirtieth executive session, held at the United Nations Office at Geneva on 2-4 December 2002.
* هذه الوثيقة هي نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الثلاثين، المنعقدة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف، 2-4 كانون الأول/ديسمبر 2002.

* The present document is an advance version of the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on the first regular, annual and second regular sessions of 2011, to be issued as Parts I, II and III, respectively.
* هذه الوثيقة هي نص مسبق لتقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن الدورات العادية الأولى والسنوية والعادية الثانية لعام 2011 التي ستصدر في الأجزاء الأول والثاني والثالث، على التوالي.

* The present document is an advance version of the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on the first regular, annual and second regular sessions of 2010, to be issued as Parts I, II and III, respectively.
* هذه الوثيقة هي نص مسبق لتقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن الدورات العادية الأولى والسنوية والثانية لعام 2010 التي ستصدر في الأجزاء الأول والثاني والثالث، على التوالي.

* The present document is an advance version of the report of the Trade and Development Board on its fifty-sixth executive session, held at the United Nations Office at Geneva on 3 and 4 December 2012.
* هذه الوثيقة صيغة أولية من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية السادسة والخمسين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في 3 و 4 كانون الأول/ديسمبر 2012.

* The present document is an advance version of the report of the Trade and Development Board on its fifty-sixth executive session, held at the United Nations Office at Geneva on 3 and 4 December 2012.
* هذه الوثيقة صيغة أولية من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية السادسة والخمسين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف يومي 3 و 4 كانون الأول/ ديسمبر 2012.

* The present document is an advance version of the report of the Trade and Development Board on its fifty-sixth session, held at the United Nations Office at Geneva from 14 to 25 September 2009, and on 12 October 2009.
* هذه الوثيقة نسخة متقدمة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته السادسة والخمسين المعقودة في الأيام من 14 إلى 25 أيلول/سبتمبر 2009 و 12 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

* The present document is an advance version of the report of the Trade and Development Board on its thirty-ninth executive session, held at the United Nations Office at Geneva on 30 June 2006.
* هذا التقرير نسخة مسبقة لتقرير الدورة التنفيذية التاسعة والثلاثين لمجلس التجارة والتنمية، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 30 حزيران/يونيه 2006.

* The present document is an advance version of the report of the Trade and Development Board on its seventeenth executive session, held at the United Nations Office at Geneva on 8 May 1998.
ـ * هذه الوثيقة صيغة مستنسخة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية السابعة عشرة المعقودة في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في ٨ أيار/مايو ١٩٩٨.

* The present document is an advance version of the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on its first regular session (21-25 January 2002).
* تصدر هذه الوثيقة كنسخة مسبقة لتقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية الأولى (21 - 25 كانون الثاني/يناير 2002).

* The present document is an advance version of the report of the Trade and Development Board on its fiftieth session, held at the United Nations Office at Geneva from 6 to 17 October 2003.
* هذه الوثيقة هي نسخة أولية لتقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الخمسين، التي عقدت في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003.