"present functions" - Translation from English to Arabic

• المهام الحالية
• بمهامها الحالية
• مهامها الحالية

In the same resolution, the Assembly reaffirmed its decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee.
وأعادت الجمعية العامة في القرار نفسه تأكيد قرار الإبقاء على المهام الحالية للجنة العلمية وعلى دورها المستقل.

2. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee;
2 - تعيد تأكيد قرارها الإبقاء على المهام الحالية للجنة العلمية ودورها المستقل؛

2. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee;
2 - تعيد تأكيد قرارها أن تحتفظ اللجنة العلمية بمهامها الحالية وبدورها المستقل؛

2. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee;
2 - تؤكد من جديد القرار المتعلق باحتفاظ اللجنة العلمية بمهامها الحالية وبدورها المستقل؛

The Committee is of the view that if their present functions are no longer required, the Secretary-General should consider their abolition.
وترى اللجنة أنه إذا لم تعد هناك حاجة إلى المهام الحالية التي يقوم بها شاغلا الوظيفتين، فينبغي أن ينظر الأمين العام في إلغائهما.

Taking note of the recommendation of the International Atomic Energy Agency and the World Health Organization that the General Assembly maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee, including the present reporting arrangements,
وإذ تحيط علما بتوصية الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة الصحة العالمية بأن تحافظ الجمعية العامة على المهام الحالية للجنة العلمية وعلى دورها المستقل، بما في ذلك الترتيبات الحالية لتقديم التقارير،

2. Decides to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee, including the present reporting arrangements;
٢ - تقرر أن تحافظ على المهام الحالية للجنة العلمية وعلى دورها المستقل، بما في ذلك الترتيبات الحالية لتقديم التقارير؛

2. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee;
2 - تعيد تأكيد ما قررته من الحفاظ على المهام الحالية للجنة العلمية وعلى دورها المستقل؛

2. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee;
2 - تعيد تأكيد قرار الحفاظ على المهام الحالية للجنة العلمية وعلى دورها المستقل؛

2. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee;
2 - تعيد تأكيد ما قررته من إبقاء على المهام الحالية للجنة العلمية وعلى دورها المستقل؛

During that period, UNAMIR would continue its present functions and strengthen its good offices role in order to facilitate more expeditious movement towards peace and national reconciliation.
وخلال هذه الفترة، ستقوم البعثة بمواصلة مهامها الحالية وبتعزيز ما تقوم به من دور في إطار مساعيها الحميدة بغية تيسير التحرك بخطى أسرع نحو السلم والمصالحة الوطنية.