"present letter to the" - Translation from English to Arabic

• هذه الرسالة على
• مضمون هذه الرسالة

I should be grateful if you would circulate the present letter to the members of the Council.
وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة على أعضاء المجلس.

I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن.

I would be grateful if you could bring the present letter to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا أن تتفضلوا بعرض هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن.

I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا التكرم بعرض هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن.

I would be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council and circulate it as a document of the Council.
وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على مضمون هذه الرسالة وتعميمها بوصفها وثيقة من وثائق المجلس.

I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن.

I should be grateful if you would circulate the present letter to the members of the Security Council as soon as possible.
سأكــون ممتنـــا إذا ما قام سعادتكم بتعميم هذه الرسالة على أعضاء المجلس في أسرع وقت ممكن.

I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council.
وأكون ممتنا لو عرضتم هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن.

I would appreciate your bringing the present letter to the attention of the members of the Security Council.
وأكون ممتنا لو عرضتم هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن.

I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council.
وأكون ممتنا لو عملتم على عرض هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن.

I would kindly ask you to circulate the present letter to the members of the Security Council.
وأرجو التكرم بالعمل على تعميم نص هذه الرسالة على أعضاء مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you could bring the present letter to the attention of members of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بعرض هذه الرسالة على أعضاء مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بعرض هذه الرسالة على أعضاء مجلس اﻷمن.

I would be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو عرضتم هذه الرسالة على أعضاء مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو عرضتم هذه الرسالة على أعضاء مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بعرض هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن.

I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of members of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بعرض هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن.

I should be grateful if you could forward the present letter to the members of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بعرض هذه الرسالة على أعضاء مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على مضمون هذه الرسالة.

I should be grateful if you could bring the present letter to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على مضمون هذه الرسالة.