"present report of the security council committee" - Translation from English to Arabic

• هذا التقرير المقدم من لجنة مجلس الأمن
• هذا التقرير الذي أعدته لجنة مجلس الأمن
• هذا التقرير للجنة مجلس اﻷمن
• التقرير الحالي للجنة مجلس الأمن

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo covers the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
1 - يغطي هذا التقرير المقدم من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan covers the period from 29 March 2005, when the Committee was established, to 31 March 2006.
1 - يغطي هذا التقرير المقدم من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان الفترة الممتدة من تاريخ إنشاء اللجنة في 29 آذار/مارس 2005 إلى 31 آذار/مارس 2006.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia covers the period from 1 January to 31 December 2004.
1 - يعرِض هذا التقرير المقدم من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال، لأنشطة اللجنة خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo covers the period from 1 January to 31 December 2007.
1 - يغطي هذا التقرير الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo covers the period from 1 January to 31 December 2008.
1 - يغطى هذا التقرير الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning Rwanda covers the period from January to December 1999.
١ - يغطي هذا التقرير للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩١٨ )١٩٩٤( بشأن رواندا الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia covers the period from 22 December 2003, when the Committee was established, to 31 December 2004.
1 - يتناول هذا التقرير المقدم من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا الفترة الممتدة من 22 كانون الأول/ديسمبر 2003، تاريخ إنشاء اللجنة، إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning Rwanda covers the period from 1 January to 31 December 2003.
1 - يغطي هذا التقرير المقدم من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132 (1997) concerning Sierra Leone covers the period from 21 December 2002 to 31 December 2003.
1 - يغطي هذا التقرير المقدم من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون الفترة الممتدة من 21 كانون الأول/ديسمبر 2002 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia covers the period from 1 January to 22 December 2003.
1 - هذا التقرير المقدم من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال، يشمل الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 22 كانون الأول/ديسمبر 2003.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1343 (2001) concerning Liberia covers the period from 1 January to 20 December 2002.
1 - يغطي هذا التقرير المقدم من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1343 (2001) بشأن ليبريا الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2002.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning Rwanda covers the period from 1 January to 20 December 2002.
1 - يغطي هذا التقرير المقدم من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2002.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia covers the period from 1 January to 31 December 2006.
1 - هذا التقرير المقدم من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال، يغطي الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning Rwanda covers the period from 1 January to 31 December 2004.
1 - يغطي هذا التقرير المقدم من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo covers the period from 1 January to 31 December 2014.
١ - هذا التقرير الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية يغطي الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo covers the period from 1 January to 31 December 2013.
1 - يغطي هذا التقرير الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia covers the period from 1 January to 27 December 2002.
1 - هذا التقرير الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال يشمل الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 27 كانون الأول/ديسمبر 2002.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia covers the period from January to 20 December 2000.
1 - إن هذا التقرير الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال يشمل الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2000.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 985 (1995) of 13 April 1995 concerning Liberia covers the period from January to December 1999.
١ - يشمل هذا التقرير للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩٨٥ )١٩٩٥( المؤرخ ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٥ بشأن ليبريا الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 918 (1994) of 17 May 1994 concerning Rwanda covers the period from January to December 1998.
١ - يغطي هذا التقرير للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩١٨ )١٩٩٤( المؤرخ ١٧ أيار/ مايو ١٩٩٤ بشأن رواندا الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

1. The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132 (1997) concerning Sierra Leone covers the period from 1 January to 31 December 2004.
1 - يغطي التقرير الحالي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون الفترة من 1 كانون الثاني/يناير حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.