Amendments to the present statute may be made by the Economic and Social Council on the recommendation of CEB. | UN | للمجلس الاقتصادي والاجتماعي إدخالُ تعديلات على هذا النظام الأساسي بناء على توصية مجلس الرؤساء التنفيذيين. |
The present statute may be amended by decision of the General Assembly. | UN | يجوز تعديل هذا النظام الأساسي بقرار من الجمعية العامة. |
It may also issue all orders necessary or appropriate in aid of its jurisdiction and consonant with the present statute. | UN | ويجوز لها أيضا إصدار كل الأوامر الضرورية أو المناسبة تعزيزا لولايتها وبما يتسق مع هذا النظام الأساسي. |
A Tribunal is established by the present statute to be known as the United Nations Administrative Tribunal. | UN | تُنشأ بموجب هذا النظام الأساسي محكمة تعرف باسم المحكمة الإدارية للأمم المتحدة. |
The present statute may be amended by decision of the General Assembly. | UN | يجوز تعديل النظام الأساسي الحالي بقرار من الجمعية العامة. |
A Tribunal is established by the present statute to be known as the United Nations Administrative Tribunal. | UN | تُنشأ بموجب هذا النظام الأساسي محكمة تعرف باسم المحكمة الإدارية للأمم المتحدة. |
A tribunal is established by the present statute to be known as the United Nations Dispute Tribunal. | UN | تنشأ بموجب هذا النظام الأساسي محكمة تعرف باسم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات. |
The present statute may be amended by decision of the General Assembly. | UN | يجوز تعديل هذا النظام الأساسي بقرار من الجمعية العامة. |
A tribunal is established by the present statute to be known as the United Nations Appeals Tribunal. | UN | تنشأ بموجب هذا النظام الأساسي محكمة تعرف باسم محكمة الأمم المتحدة للاستئناف. |
A tribunal is established by the present statute to be known as the United Nations Dispute Tribunal. | UN | تنشأ بموجب هذا النظام الأساسي محكمة تعرف باسم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات. |
The present statute may be amended by decision of the General Assembly. | UN | يجوز تعديل هذا النظام الأساسي بقرار من الجمعية العامة |
A tribunal is established by the present statute to be known as the United Nations Appeals Tribunal. | UN | تنشأ بموجب هذا النظام الأساسي محكمة تعرف باسم محكمة الأمم المتحدة للاستئناف. |
The present statute may be amended by decision of the General Assembly. | UN | يجوز تعديل هذا النظام الأساسي بقرار من الجمعية العامة. |
It may also issue all orders necessary or appropriate in aid of its jurisdiction and consonant with the present statute. | UN | كما يجوز لها إصدار كل الأوامر الضرورية أو المناسبة تعزيزا لولايتها وبما يتسق مع هذا النظام الأساسي. |
A tribunal is established by the present statute to be known as the United Nations Dispute Tribunal. | UN | تنشأ بموجب هذا النظام الأساسي محكمة تعرف باسم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات. |
The present statute may be amended by decision of the General Assembly. | UN | يجوز تعديل هذا النظام الأساسي بقرار من الجمعية العامة |
A tribunal is established by the present statute to be known as the United Nations Appeals Tribunal. | UN | تنشأ بموجب هذا النظام الأساسي محكمة تعرف باسم محكمة الأمم المتحدة للاستئناف. |
The present statute may be amended by decision of the General Assembly. | UN | يجوز تعديل هذا النظام الأساسي بقرار من الجمعية العامة. |
Matters not covered by the present statute | UN | المسائل التي لا يشملها هذا النظام الأساسي |
27. Amendments to the present statute shall be adopted by the Commission. | UN | 27 - تعتمد اللجنة التعديلات التي تدخل على هذا النظام الأساسي. |
The present statute may be amended by decision of the General Assembly. | UN | يجوز تعديل النظام الأساسي الحالي بقرار من الجمعية العامة. |
4. The fact that the present statute provides criminal responsibility for individuals does not affect the responsibility of States under international law. | UN | ٤ - لا يؤثر ورود نص في هذا النظام اﻷساسي بشأن المسؤولية الجنائية لﻷفراد، في مسؤولية الدول بموجب القانون الدولي. |