"present their reports at" - Translation from English to Arabic

• تقديم تقاريرها في
• تقدم تقاريرها في
• تقديم تقاريرها خلال

Tuvalu The Committee also made a preliminary selection of the following States parties that would be invited to present their reports at the forty-fifth session:
واختارت اللجنة أيضا بصورة أولية الدول الأطراف التالية التي ستدعى إلى تقديم تقاريرها في الدورة الخامسة والأربعين:

The Committee also made a preliminary selection of the States parties that would be invited to present their reports at the forty-sixth session.
كما اختارت اللجنة أيضا بصورة أولية الدول الأطراف التي ستدعى إلى تقديم تقاريرها في الدورة السادسة والأربعين.

The Committee also made a preliminary selection of States parties that would be invited to present their reports at the forty-seventh session: Bahamas
واختارت اللجنة أيضا بصورة أولية الدول الأطراف التالية التي ستدعى إلى تقديم تقاريرها في الدورة السابعة والأربعين:

All States parties invited by the Committee to present their reports at the forty-second session, to be held from 20 October to 7 November 2008, have agreed to do so.
وقد وافقت كافة الدول التي تلقت دعوة من اللجنة بأن تقدم تقاريرها في الدورة الثانية والأربعين المقرر عقدها خلال الفترة من 20 تشرين الأول/أكتوبر إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 على الاضطلاع بذلك.

27. The Committee usually invites 14 States parties to present their reports at the sessions when it meets in parallel chambers.
27 - تدعو اللجنة عادة 14 دولة من الدول الأطراف إلى تقديم تقاريرها خلال الجلسات عندما تجتمع في مجالس متوازية.

The Committee also made a preliminary selection of States parties that would be invited to present their reports at the forty-eighth session:
واختارت اللجنة أيضا بصورة أولية الدول الأطراف التالية التي ستدعى إلى تقديم تقاريرها في الدورة الثامنة والأربعين:

The Committee also made a preliminary selection of States parties that would be invited to present their reports at the forty-fourth session:
وقامت اللجنة أيضا بانتقاء أولي للدول الأطراف التي ستدعى إلى تقديم تقاريرها في الدورة الرابعة والأربعين:

26. The Committee also made a preliminary selection of States parties that would be invited to present their reports at the fifty-first session:
26 - واختارت اللجنة أيضا بصورة أولية الدول الأطراف التالية التي ستدعى إلى تقديم تقاريرها في الدورة الحادية والخمسين:

After the session, the pre-session working group would meet to prepare the lists of issues and questions for the 15 States parties due to present their reports at the thirty-ninth session.
وبعد الدورة، سيجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة لتحضير قائمة المسائل والقضايا من أجل الدول الأطراف الـ 15 التي سيحين موعد تقديم تقاريرها في الدورة التاسعة والثلاثين.

Four of these States parties (Austria, Chile, Jordan and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) were unable to present their reports at the twentieth session.
ولم تتمكن أربع دول أطراف هي: اﻷردن وشيلي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنمسا من تقديم تقاريرها في الدورة العشرين.

6. The Committee usually invites eight States parties to present their reports at each three-week session.
6 - تدعو اللجنة في المعتاد ثماني دول أطراف إلى تقديم تقاريرها في كل دورة من الدورات التي تستغرق ثلاثة أسابيع.

All those States parties nominated by the Committee for consideration of their reports at its twenty-ninth session will be able to present their reports at that session.
وجميع الدول الأطراف التي عيّنتها اللجنة لكي تنظر في تقاريرها في دورتها التاسعة والعشرين سيكون بإمكانها تقديم تقاريرها في تلك الدورة.

4. The Committee usually invites eight States parties to present their reports at each three-week session.
4 - تدعو اللجنة في المعتاد ثماني دول أطراف إلى تقديم تقاريرها في كل دورة من الدورات التي تستغرق ثلاثة أسابيع.

7. The Committee usually invites eight States parties to present their reports at each three-week session.
7 - تدعو اللجنة في المعتاد ثماني دول أطراف إلى تقديم تقاريرها في كل دورة من الدورات التي تستغرق ثلاثة أسابيع.

13. The Committee invited the following States parties to present their reports at its forty-third session, to be held in January 2009: Armenia, Bhutan, Germany, Guatemala, Israel, Libyan Arab Jamahiriya and Rwanda.
13 - ودعت اللجنة الدول الأطراف التالية إلى تقديم تقاريرها في دورتها الثالثة والأربعين المقرر عقدها في كانون الثاني/يناير 2009: إسرائيل وألمانيا وأرمينيا وبوتان والجماهيرية العربية الليبية ورواندا وغواتيمالا.

6. The Committee usually invites eight States parties to present their reports at each session, taking into account the criteria of preference to be given to those States parties whose reports have been pending for the longest time, the need to give priority to initial reports and the desirability of a balance of reports in terms of geographic and other factors.
6 - تدعو اللجنة في المعتاد ثماني دول أطراف إلى تقديم تقاريرها في كل دورة، وتراعي في ذلك المعايير المتمثلة في إعطاء الأفضلية للدول الأطراف التي لم تقدم تقاريرها لفترة طويلة وضرورة إعطاء الأولوية للتقارير الأولية واستصواب تحقيق التوازن بين التقارير من حيث العامل الجغرافي وغيره من العوامل.

6. The Committee usually invites eight States parties to present their reports at each session, taking into account the criteria of preference to be given to those States parties whose reports have been pending for the longest time, the need to give priority to initial reports and the desirability of a balance of reports in terms of geographic and other factors.
6 - تدعو اللجنة في المعتاد ثمانية دول أطراف إلى تقديم تقاريرها في كل دورة، وتراعي في ذلك المعايير المتمثلة في إعطاء الأفضلية للدول الأطراف التي لم تقدم تقاريرها لفترة طويلة وضرورة إعطاء الأولوية للتقارير الأولية واستصواب تحقيق التوازن بين التقارير من حيث العامل الجغرافي وغيره من العوامل.

12. All States parties invited by the Committee to present their reports at the forty-second session, to be held from 20 October to 7 November 2008, have agreed to do so.
12 - وافقت جميع الدول الأطراف التي دعتها اللجنة لأن تقدم تقاريرها في الدورة الثانية والأربعين، المقرر عقدها في الفترة من 20 تشرين الأول/أكتوبر إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، على القيام بذلك.

The following States parties invited by the Committee to present their reports at its forty-third session, to be held in January and February 2009 have agreed to do so: Armenia, Bhutan, Germany, Guatemala, Haiti and Rwanda.
ووافقت الدول الأطراف التالية التي دعتها اللجنة لأن تقدم تقاريرها في دورتها الثالثة والأربعين، المقرر عقدها في كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير 2009، على القيام بذلك. وهذه الدول هي: ألمانيا وأرمينيا وبوتان ورواندا وغواتيمالا وهايتي.

At its twenty-sixth session, the Committee, taking into account the criteria of preference to be given to those States parties whose reports had been pending for the longest time, the need to give priority to initial reports and the desirability of balance of reports in terms of geographic and other factors, decided to invite 11 States parties to present their reports at the exceptional session.
وفي الدورة السادسة والعشرين، وضعت اللجنة في اعتبارها المعايير المتمثلة في إعطاء الأفضلية للدول الأطراف التي لم تقدم تقاريرها لفترة طويلة وضرورة إعطاء الأولوية للتقارير الأولية، واستصواب تحقيق التوازن بين التقارير من حيث العامل الجغرافي وغيره من العوامل، وقررت أن تدعو 11 دولة طرف إلى تقديم تقاريرها خلال الدورة الاستثنائية.