"presentation by the secretary-general" - Translation from English to Arabic

• عرض الأمين العام
• عرض يقدمه اﻷمين العام
• عرضُ الأمين العام
• تقديم اﻷمين العام
• أدخله الأمين العام على عرض
• عرض من اﻷمين العام
• العرض الذي قدمه الأمين العام
• العرض المقدم من اﻷمين العام
• يقدم الأمين العام عرضا
• عرض يقدمه الأمين العام للمؤتمر

presentation by the Secretary-General of his report on the work of the Organization
عرض الأمين العام لتقريره عن أعمال المنظمة

4th plenary meeting Report of the Secretary-General on the work of the Organization: presentation by the Secretary-General of his annual report (A/62/1) [109]
الجلسة العامة الرابعة تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/62/1) [109]

1. Report of the Secretary-General on the work of the Organization: presentation by the Secretary-General of his annual report (A/61/1) [102]
1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/61/1) [102]

Report of the Secretary-General on the work of the Organization presentation by the Secretary-General of his annual report on the work of the Organization (A/53/1)
تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة: عرض يقدمه اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة (A/53/1)

1. Report of the Secretary-General on the work of the Organization: presentation by the Secretary-General of his annual report (A/69/1) [item 108]
1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرضُ الأمين العام تقريرَه السنوي (A/69/1) [البند 108]

1. Report of the Secretary-General on the work of the Organization: presentation by the Secretary-General of his annual report on the work of the organization (A/54/1) [10]
١ - تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة: تقديم اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة (A/54/1) ]٠١[

12. Appreciates the improved presentation by the Secretary-General of efficiency gains in peacekeeping budgets;
12 - تنظر بعين التقدير للتحسين الذي أدخله الأمين العام على عرض المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة في ميزانيات حفظ السلام؛

10th plenary meeting Report of the Secretary-General on the work of the Organization: presentation by the Secretary-General of his annual report (A/61/1) [102]
الجلسة العامة 10 تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/61/1) [102]

Report of the Secretary-General on the work of the Organization: presentation by the Secretary-General of his annual report on the work of the Organization (A/55/1) [10]
تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة (A/55/1) [10]

1. Report of the Secretary-General on the work of the Organization: presentation by the Secretary-General of his annual report (A/57/1)
1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/57/1)

2nd plenary meeting Report of the Secretary-General on the work of the Organization: presentation by the Secretary-General of his annual report (A/57/1)
الجلسة العامة الثانية تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/57/1)

1. Report of the Secretary-General on the work of the Organization: presentation by the Secretary-General of his annual report (A/64/1) [107]
1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/64/1) [107]

1. Report of the Secretary-General on the work of the Organization: presentation by the Secretary-General of his annual report (A/64/1) [107]
1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي )A/64/1) [107]

1. Report of the Secretary-General on the work of the Organization: presentation by the Secretary-General of his annual report on the work of the Organization (A/53/1) [10].
١ - تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة: عرض يقدمه اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة )A/53/1( ]١٠[.

12. Appreciates the improved presentation by the Secretary-General of efficiency gains in peacekeeping budgets;
12 - تنظر بعين التقدير إلى التحسين الذي أدخله الأمين العام على عرض المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة في ميزانيات حفظ السلام؛

1. Report of the Secretary-General on the work of the Organization: presentation by the Secretary-General of his annual report on the work of the Organization (A/52/1) [10].
١ - تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة: عرض من اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة )A/52/1( ]١٠[.

Having heard the presentation by the Secretary-General on the critical financial situation of the Secretariat of the League of Arab States,
وبعد العرض الذي قدمه الأمين العام بشأن الوضع المالي الدقيق للأمانة العامة لجامعة الدول العربية،

Following the presentation by the Secretary-General, statements were made by the delegations of Cameroon, China, Côte d'Ivoire, Czech Republic, Egypt, France, Ghana, Indonesia, Jamaica, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, the Sudan, the United Republic of Tanzania and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and by the observer delegation of the United States of America.
وإثر العرض المقدم من اﻷمين العام أدلى ببيان كل من وفود إندونيسيا، والبرتغال، وجامايكا، والجمهورية التشيكية، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية كوريا، والسنغال، والسودان، والصين، وغانا، وفرنسا، والكاميرون، وكوت ديفوار، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ووفد الولايات المتحدة اﻷمريكية الذي حضر بصفته مراقبا.

1. Report of the Secretary-General on the work of the Organization: presentation by the Secretary-General of his annual report on the work of the Organization (A/55/1)
1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: يقدم الأمين العام عرضا لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة (A/55/1)

presentation by the Secretary-General of the Conference
عرض يقدمه الأمين العام للمؤتمر عن الهيكل التنظيمي المقترح للمؤتمر