"presentation of the draft resolution" - Translation from English to Arabic

• عرض مشروع القرار

She asked whether the Committee wished to defer the presentation of the draft resolution pending the holding of such consultations.
وسألت إذا كانت اللجنة تود أن تؤجل عرض مشروع القرار إلى حين عقد مثل هذه المشاورات.

Is the presentation of the draft resolution a timely one? Is this the right time or not? We believe that the international non-proliferation regime is very much in question.
هل عرض مشروع القرار جاء في الوقت المناسب؟ هل هذا هو الوقت المناسب أم لا؟ نحن نعتقد أن نظام عدم الانتشار الدولي محل شك إلى حد كبير.

presentation of the draft resolution entitled " Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel " (under agenda item 70) (convened by the delegation of Sweden, on behalf of the European Union)
عرض مشروع القرار المعنون ' ' سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة` (في إطار البند 70 من جدول الأعمال) ( يعقدها وفد السويد، باسم الاتحاد الأوروبي)

presentation of the draft resolution entitled " Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations " (under agenda item 70 (a)) (convened by the delegation of Sweden)
عرض مشروع القرار المعنون ' ' تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ`` (في إطار البند 70 (أ) من جدول الأعمال) (ينظمه وفد السويد)

She recalled that following the presentation of the draft resolution, the European Union had taken the view that in view of the serious human rights violations committed in the Democratic Republic of the Congo, especially in the eastern part of the country, on which the Independent Expert had reported to the Third Committee, the international community could not remain silent.
وأشارت أن الاتحاد الأوروبي، أثناء عرض مشروع القرار رأى أن المجتمع الدولي لا يستطيع أن يظل صامتا نظرا للانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، لا سيما في الجزء الشرقي من البلد وهو الأمر الذي أبرزه الخبير الخاص إلى اللجنة الثالثة.

presentation of the draft resolution entitled " Safety and Security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel " (under agenda item 70) (convened by the delegation of the European Union)
عرض مشروع القرار المعنون " سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة " (في إطار البند 70 من جدول الأعمال) (يعقده وفد الاتحاد الأوروبي)

presentation of the draft resolution entitled " Rights of the child " (under agenda item 65) (convened by the delegation of the European Union)
عرض مشروع القرار المعنون " حقوق الطفل " (في إطار البند 65 من جدول الأعمال) (ينظمه وفد الاتحاد الأوروبي)

presentation of the draft resolution entitled " Thirtieth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) " (under agenda item 99 (b)) (convened by the delegation of Canada)
عرض مشروع القرار المعنون " الذكرى السنوية الثلاثون لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح " (في إطار البند 99 (ب) من جدول الأعمال) (يقوم به وفد كندا)

Her delegation regretted the fact that the late presentation of the draft resolution had prevented discussion of its concerns over the Committee on the Rights of Child meeting in parallel chambers and the programme budget implications.
96 - وأعربت عن أسف وفدها لأن عرض مشروع القرار في وقت متأخر حال دون مناقشة بواعث قلقها بشأن عقد لجنة حقوق الطفل جلستين متوازيتين والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.

presentation of the draft resolution entitled " Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster " (under agenda item 69 (с)) (convened by the delegations of Belarus, the Russian Federation and Ukraine)
عرض مشروع القرار المعنون " تعزيز التعاون الدولي وتنسيق الجهود في دراسة الآثار الناجمة عن كارثة تشيرنوبيل وتخفيفها والحد منها " (في إطار البند 69 من جدول الأعمال) (تقوم به وفود الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس)

presentation of the draft resolution entitled " Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster " (under agenda item 69 (с)) (convened by the delegations of Belarus, the Russian Federation and Ukraine)
عرض مشروع القرار المعنون " تعزيز التعاون الدولي وتنسيق الجهود في دراسة الآثار الناجمة عن كارثة تشيرنوبيل وتخفيفها والحد منها " (في إطار البند 69 (ج) من جدول الأعمال) (تقوم به وفود الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس)

Informal consultations/presentation of the draft resolution, entitled " Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief " (under agenda item 69 (b)) (convened by the delegation of Sweden, on behalf of the European Union)
مشاورات غير رسمية/عرض مشروع القرار المعنون " القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد السويد، باسم الاتحاد الأوروبي)

Informal consultations/presentation of the draft resolution entitled " Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief " (under agenda item 69 (b)) (convened by the delegation of Sweden (on behalf of the European Union))
مشاورات غير رسمية/عرض مشروع القرار المعنون " القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد السويد، باسم الاتحاد الأوروبي)

Informal consultations/presentation of the draft resolution entitled " Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief " (under agenda item 69 (b)) (convened by the delegation of Sweden (on behalf of the European Union))
مشاورات غير رسمية/عرض مشروع القرار المعنون " القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد السويد (باسم الاتحاد الأوروبي))