"presented a paper on" - Translation from English to Arabic

• قدم ورقة عن
• قدم ورقة بشأن
• قدمت بحثا عن
• وقدم ورقة عن
• قدم فيها ورقة عن
• قدمت ورقة عن
• قدمت ورقة بشأن
• قدمت ورقة بعنوان
• قدم في الحلقة ورقة عن
• قدم ورقة بعنوان
• وقدمت ورقة عن
• تقديم ورقة عن
• وقدم ورقة حول
• وقدمت ورقة بشأن

presented a paper on children in especially difficult circumstances in five Italian cities 1998.
قدم ورقة عن اﻷطفال الذين يعيشون ظروفاً عصيبة بوجه خاص في خمسة مدن ايطالية، ٨٩٩١.

3-4 July 2003: presented a paper on Concluding Observations to a Treaty Body Reform Dialogue organized by the Australian Permanent Mission at the United Nations Office at Geneva
- 3-4 تموز/يوليه 2003: قدم ورقة عن الملاحظات الختامية في حوار بشأن إصلاح الهيئات التعاهدية نظمته البعثة الدائمة لأستراليا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

presented a paper on " Maritime Boundaries in the Mediterranean " to the Summer Session of the Euro Arab University
قدم ورقة بشأن " الحدود البحرية في البحر اﻷبيض المتوسط " الى الدورة الصيفية للجامعة اﻷوروبية العربية

1993 Conference on violence against women, The Hague, presented a paper on violence against women in Lesotho.
١٩٩٣ المؤتمر المعني بالعنف ضد المرأة، لاهاي، قدمت بحثا عن العنف ضد المرأة في ليسوتو

presented a paper on " The Role of the Ghana Human Rights Commission in Preventing Unlawful Detention, Torture and Degrading Treatment " .
وقدم ورقة عن دور لجنة حقوق الإنسان في غانا في منع الاحتجاز غير القانوني والتعذيب والمعاملة المهينة.

presented a paper on child abuse and neglect in Ethiopia.
قدم فيها ورقة عن إساءة معاملة الطفل وإهماله في اثيوبيا.

:: presented a paper on Youth in Cambodia at a Conference on Youth in Poverty in Southeast Asia in Yogyakarta, Indonesia, in 2004.
:: قدمت ورقة عن الشباب في كمبوديا في مؤتمر بشأن الشباب الذين يعيشون في فقر في جنوب شرق آسيا، وذلك في يوغياكارتا، إندونيسيا، في عام 2004.

2-3 July 2005: presented a paper on Migrant Workers to a workshop organized by the Ethical Globalization Initiative, Cape Town, South Africa
- 2-3 تموز/يوليه 2005: قدم ورقة عن العمال المهاجرين إلى حلقة عمل نظمتها مبادرة العولمة الأخلاقية، كيب تاون، جنوب أفريقيا

presented a paper on " The Role of Ghana's Commission on Human Rights and Administrative Justice " .
قدم ورقة عن " دور لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في غانا " .

presented a paper on " The International Law Commission in Perspective: Legal and Historical Developments " at the International Law Seminar organized by the United Nations at Geneva, during attendance at the forty-second session of the International Law Commission, Geneva, May-July 1990.
قدم ورقة عن " لجنة القانون الدولي في الميزان: التطورات القانونية والتاريخية " في الحلقة الدراسية الدولية عن القانون التي نظمتها الأمم المتحدة في جنيف أثناء حضور الدورة الثانية والأربعين للجنة القانون الدولي، جنيف، أيار/مايو - تموز/يوليه 1990.

presented a paper on " Codification and Development of International Law in the Perspective of Developing Countries " at the Symposium on Developing Countries and International Law, held at Beijing by the Ministry of Foreign Affairs of China, 24-26 August 1992.
قدم ورقة عن " تقنين القانون الدولي وتطوره من منظور البلدان النامية " في الندوة المعنية بالبلدان النامية والقانون الدولـي، التي عقدتهـــا وزارة خارجية جمهورية الصين في بيجين، 24 - 26 آب/أغسطس 1992.

presented a paper on " Treaty-Making Power of Protected States " at the Seminar on the Law of Treaties, held by the Research Centre of the Hague Academy of International Law, August 1960.
قدم ورقة بشأن " صلاحية إبرام المعاهدات للدول المحمية " في الحلقة الدراسية المتعلقة بقانون المعاهدات، التي عقدها مركز البحوث التابع لأكاديمية القانون الدولي بلاهاي، آب/أغسطس 1960.

presented a paper on " Treaty-making power of protected States " at the Seminar on the Law of Treaties, held by the Research Centre of the Hague Academy of International Law, The Hague, August 1960.
قدم ورقة بشأن " صلاحية إبرام المعاهدات للدول المحمية " في الحلقة الدراسية المتعلقة بقانون المعاهدات، التي عقدها مركز البحوث التابع ﻷكاديمية القانون الدولي بلاهاي، لاهاي، آب/أغسطس ٠٦٩١؛

1988 presented a paper on " The U.N. and Youth " in a seminar organized by the Ministry of Education (Youth Section), Malta
١٩٨٨ قدم ورقة بشأن " اﻷمم المتحدة والشباب " الى حلقة دراسية منظمة من قبل وزارة التعليم )فرع الشباب(، مالطة

1992 Conference on women's rights, Harare, presented a paper on the effect of culture and tradition on women's rights in Africa.
١٩٩٢ المؤتمر المعني بحقوق المرأة، هراري، قدمت بحثا عن أثر الثقافة والتقاليد على حقوق المرأة في أفريقيا.

1993 World Conference on Human Rights, Vienna, presented a paper on women's rights/human rights - Lesotho perspective.
١٩٩٣ المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، فيينا، قدمت بحثا عن حقوق اﻹنسان للمرأة - من منظور ليسوتو.

presented a paper on the implementation of the Convention and its reporting mechanism.
قدم فيها ورقة عن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل وآليات اﻹبلاغ المحددة فيها.

:: presented a paper on Women and IT at a Conference of the ASEAN Committee on Women on Information and Communication Technology in Singapore.
:: قدمت ورقة عن المرأة وتكنولوجيا المعلومات في مؤتمر عقدته في سنغافورة لجنة رابطة أمم جنوب شرق آسيا المعنية بالمرأة حول موضوع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

:: presented a paper on gender and poverty from an African perspective at the UN-Women conference on gender equality in the post-2015 development framework, held in Kenya from 16 to 18 October 2013.
قدمت ورقة بشأن نوع الجنس والفقر من منظور أفريقي في المؤتمر الذي عقدته هيئة الأمم المتحدة للمرأة بشأن المساواة بين الجنسين في إطار العمل الإنمائي لما بعد عام 2015، في كينيا من 16 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

presented a paper on " Ethics in Government in Zimbabwe " at a World Conference on Ethics in Government, Washington D. C. 1996.
- قدمت ورقة بعنوان " الأخلاقيات في حكومة زيمبابوي " للمؤتمر العالمي المعني بالأخلاقيات في الحكومة، واشنطن العاصمة 1996.

presented a paper on the situation of children in Ethiopia and the National Programme of Action.
قدم في الحلقة ورقة عن حالة اﻷطفال في اثيوبيا وبرنامج العمل الوطني.

presented a paper on " Violence and Corruption -- Case of Tanzania " .
قدم ورقة بعنوان " العنف والفساد - حالة تنـزانيا " .

Attended an International Women’s Aid conference on violence against women in Wales, and presented a paper on violence against women in Uganda
حضرت المؤتمر الدولي لتقديم المساعدة إلى المرأة، المعني بالعنف ضد المرأة والمعقود في ويلز، وقدمت ورقة عن العنف ضد المرأة في أوغندا.

:: presented a paper on Adolescents Reproductive Health, WHO/EMRO Consultation on Policies and Strategies to Promote Healthy Behaviour and Lifestyle, Bahrain 1997
:: تقديم ورقة عن الصحة الإنجابية للمراهقين، المكتب الإقليمي لشرق المتوسط التابع لمنظمة الصحة العالمية، مشاورات حول السياسات والاستراتيجيات الرامية إلى تعزيز السلوكيات وأنماط الحياة الصحية، البحرين، 1997

The most recent involvement had been when a United Kingdom representative had attended and presented a paper on constitutional developments in the United Kingdom Territories at the Special Committee's seminar in Papua New Guinea in May 2004.
وكانت آخر مشاركة لها حين حضر ممثل المملكة المتحدة الحلقة الدراسية التي نظمتها اللجنة الخاصة في بابوا غينيا الجديدة في أيار/مايو 2004 وقدم ورقة حول التطورات الدستورية في أقاليم المملكة المتحدة فيما وراء البحار.

In 2012, it attended a forum held in Berlin, Germany, to prepare for the 2013 session of the Commission on the Status of Women and presented a paper on the need for gender equality experts.
وفي عام 2012، حضرت منتدى عقد في برلين، ألمانيا، للتحضير لدورة لجنة وضع المرأة لعام 2013 وقدمت ورقة بشأن الحاجة إلى خبراء في مجال المساواة بين الجنسين.