"presented by member states" - Translation from English to Arabic

• المقدمة من الدول الأعضاء
• التي قدمتها الدول الأعضاء
• عرضتها الدول الأعضاء
• المقدمة إليه من الدول الأعضاء

CANDIDACIES presented by Member States FOR POSITIONS IN INTERNATIONAL ORGANIZATIONS
بشأن الترشيحات المقدمة من الدول الأعضاء لمناصب بمنظمات دولية

Having considered the candidacies presented by Member States in this regard;
وإذ أطلع على الترشيحات المقدمة من الدول الأعضاء بهذا الشأن،

Having considered the candidacies presented by Member States in this regard;
وإذ اطلع على الترشيحات المقدمة من الدول الأعضاء بهذا الشأن،

Consensual outcomes represent 87 per cent of all proposals presented by Member States.
وإن النتائج المحققة بتوافق الآراء تبلغ 87 في المائة من جميع المقترحات التي قدمتها الدول الأعضاء.

Throughout that process of consultations, the co-authors tried very hard to accommodate each and every one of the suggestions made, as well as to seek the language that was best suited to fit the suggestions presented by Member States.
وطوال عملية المشاورات تلك، حاول معدو مشروع القرار محاولات حثيثة استيعاب جميع الاقتراحات المقدمة، كما سعوا إلى التوصل إلى الصياغة اللغوية الأنسب لتلائم الاقتراحات التي قدمتها الدول الأعضاء.

The reports of the regional preparatory meetings and other documents presented by Member States will be made available to the Preparatory Committee.
وستتاح للجنة التحضيرية تقارير الاجتماعات التحضيرية الإقليمية وغيرها من الوثائق المقدمة من الدول الأعضاء.

On Candidacies presented by Member States for positions in International Organizations
بشأن الترشيحات المقدمة من الدول الأعضاء لمناصب بمنظمات دولية

1/31-ORG Candidacies presented by Member States for positions in international organizations
قرار رقم 1/31 - أ ت بشأن الترشيحات المقدمة من الدول الأعضاء لمناصب بمنظمات دولية

2/32-ORG Candidacies presented by Member States for posts in international organizations
2/32 - أ ت بشأن الترشيحات المقدمة من الدول الأعضاء لمناصب بمنظمات دولية

5. Requests the Secretary-General to submit an updated report on this subject to the General Assembly at its sixty-fifth session, reflecting the information presented by Member States and relevant international organizations, including that submitted pursuant to paragraphs 2 and 3 above;
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا مستوفى عن هذا الموضوع يتضمن المعلومات التي قدمتها الدول الأعضاء والمنظمات الدولية ذات الصلة، بما فيها المعلومات المقدمة عملا بالفقرتين 2 و 3 أعلاه؛

At its sixty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit an updated report on the subject to the Assembly at its sixty-ninth session, reflecting the information presented by Member States and relevant international organizations (resolution 67/36).
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في دورتها السابعة والستين، أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريرا مستوفى عن هذا الموضوع يتضمن المعلومات التي قدمتها الدول الأعضاء والمنظمات الدولية ذات الصلة (القرار 67/36).

At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit an updated report on the subject to the Assembly at its sixty-seventh session, reflecting the information presented by Member States and relevant international organizations (resolution 65/55).
في الدورة الخامسة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مستوفى عن هذا الموضوع يتضمن المعلومات التي قدمتها الدول الأعضاء والمنظمات الدولية المعنية (القرار 65/55).

The eRegulations system and the Business Facilitation portal were the subjects of many of the subsequent examples presented by Member States during the deliberations.
وكان نظام القواعد التنظيمية الإلكترونية وبوابة تيسير الأعمال التجارية محور عدد كبير من الأمثلة اللاحقة التي عرضتها الدول الأعضاء في أثناء المداولات.

27. At the beginning of each annual session, the Conference shall adopt its agenda for the year. In doing so, the Conference shall take into account the recommendations made to it by the General Assembly, the proposals presented by Member States of the Conference and the decisions of the Conference.
27- يقوم المؤتمر في مستهل كل دورة سنوية بإقرار جدول أعماله لتلك السنة، مراعيا في ذلك توصيات الجمعية العامة الموجهة اليه، والمقترحات المقدمة إليه من الدول الأعضاء فيه وقرراته هو نفسه.