"presented by the executive director" - Translation from English to Arabic

• مقدمة من المدير التنفيذي
• التي قدمها المدير التنفيذي
• المقدمة من المدير التنفيذي
• الذي قدمه المدير التنفيذي
• يعرضها المدير التنفيذي
• عرضها مجلس الإدارة
• التي قدمتها المديرة التنفيذية
• التي عرضها المدير التنفيذي

Addendum: Discussion paper presented by the Executive Director: Green economy
إضافة: ورقة نقاش مقدمة من المدير التنفيذي: الاقتصاد الأخضر

Addendum: Discussion paper presented by the Executive Director: International environmental governance
إضافة: ورقة نقاش مقدمة من المدير التنفيذي: الإدارة البيئية الدولية

Background papers for the ministerial-level consultations: discussion paper presented by the Executive Director
ورقات معلومات أساسية للمشاورات الوزارية: ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي

1. Welcomes the long-term strategy presented by the Executive Director and decides to endorse the activities contained therein;
1 - يرحب بالاستراتيجية طويلة الأجل التي قدمها المدير التنفيذي ويقرر تأييد الأنشطة الواردة فيها؛

1. Welcomes the desk study outlining the state of the environment in the Occupied Palestinian Territories presented by the Executive Director (UNEP/GC.22/INF/31), including the recommendations contained therein;
1 - يرحب بالدراسة المكتبية التي توجز حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المقدمة من المدير التنفيذي (UNEP/GC.22/INF/31)، بما في ذلك التوصيات الواردة فيها؛

Recently, the Committee discussed a possible new arrangement, as presented by the Executive Director of the Office of the Iraq Programme on 11 February 1999, for advancing funds for food procured and delivered to northern Iraq, as required by paragraph 4 of Security Council resolution 1210 (1998).
وفي اﻵونة اﻷخيرة، ناقشت اللجنة إمكانية وضع ترتيب جديد، على النحو الذي قدمه المدير التنفيذي لمكتب برنامج العراق في ١١ شباط/ فبراير ١٩٩٩، والمتعلق بتقديم أموال مسبقة فيما يتعلق باﻷغذية التي يتم شراؤها وتسليمها في شمالي العراق على النحو الذي تتطلبه الفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ١٢١٠ )١٩٩٨(.

Discussion paper presented by the Executive Director
ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي

Environmental challenges within sustainable development and the contribution of the United Nations Environment Programme to the sustainable development goals and the promotion of sustainable consumption and production: Discussion paper presented by the Executive Director
التحديات البيئية ضمن التنمية المستدامة ومساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تحقيق أهداف التنمية المستدامة وتعزيز الاستهلاك والإنتاج المستدامين: ورقة نقاش مقدمة من المدير التنفيذي

Discussion paper presented by the Executive Director
ورقة نقاش مقدمة من المدير التنفيذي

UNEP/GC/24/11 Background paper for the ministerial-level consultations: globalization and environment: Discussion paper presented by the Executive Director
UNEP/GC/24/11 ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية: العولمة والبيئة: ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي

2. Welcomes the alignment of the activities of the second long-term strategy presented by the Executive Director in the above-mentioned report with the six cross-cutting thematic priorities of the medium-term strategy;
2 - يرحب بمواءمة أنشطة الاستراتيجية الطويلة الأجل الثانية التي قدمها المدير التنفيذي في التقرير المذكور أعلاه مع الأولويات الموضوعية الشاملة الست للاستراتيجية المتوسطة الأجل؛

Having further considered the discussion paper presented by the Executive Director for the ministeriallevel consultations on the regional implementation of the outcome of the World Summit on Sustainable Development (UNEP/GC.22/8 and Corr.1),
وقد نظر كذلك في ورقة النقاش المقدمة من المدير التنفيذي للمشاورات على المستوى الوزاري بشأن التنفيذ الإقليمي لنتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة (UNEP/GC.22/8 وCorr.1)،

26. His country welcomed with satisfaction the report presented by the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) to the Commission on Narcotic Drugs at its thirty-eighth session concerning, inter alia, the discussions in the Ad Hoc Intergovernmental Advisory Group when it met in Vienna in August and November 1994.
٢٦ - ومضى يقول إن فنزويلا ترحب مع الارتياح بالتقرير الذي قدمه المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات إلى لجنة المخدرات في دورتها الثامنة والثلاثين والذي يتعلق على وجه الخصوص بمناقشات الفريق الاستشاري الحكومي الدولي الخاص الذي اجتمع في فيينا في آب/أغسطس وتشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

Background paper for the ministerial consultations: Global Environment Outlook and emerging issues: setting effective global environmental goals: discussion paper presented by the Executive Director
ورقة معلومات أساسية من أجل المشاورات الوزارية: توقعات البيئة العالمية والقضايا الناشئة: تحديد أهداف بيئية عالمية فعالة: ورقة للمناقشة يعرضها المدير التنفيذي

Welcoming the options presented by the Executive Director on the possible development of a scientifically credible and policyrelevant global assessment of environmental change and its implications for development, including the option that embeds a structured set of integrated and thematic assessments within the framework of the medium-term strategy spanning its six cross-cutting thematic priorities,
وإذ يرحب بالخيارات التي عرضها مجلس الإدارة بشأن إمكانية وضع تقييم عالمي تكون له مصداقية علمية ويكون ملائماً للسياسة العامة للتغير البيئي والآثار المترتبة عليه بالنسبة للتنمية، بما في ذلك خيار إرساء مجموعة تقييمات متكاملة ومواضيعية ضمن إطار الاستراتيجية متوسطة الأجل تشمل أولوياتها المواضيعية الشاملة الست.

SLIDES presented by the Executive Director IN HIS
الرسومات البيانية التي عرضها المدير التنفيذي في كلمته الافتتاحية