"presenting reports" - Translation from English to Arabic

• يقدمون تقارير
• في سياق ما يقدمونه من تقارير
• سيقدمون تقارير
• يعرضون التقارير
• بتقديم التقارير
• لعرض تقاريرهم
• المقدمة للتقارير
• التي تعرض تقارير
• العارضة للتقارير

The Third Committee will hear introductory statements by the Special Rapporteurs and Special Representatives presenting reports to the Committee, as follows:
تستمع اللجنة الثالثة إلى البيانات الاستهلالية التي يدلي بها المقررون الخاصون والممثلون الخاصون الذين يقدمون تقارير إلى اللجنة، على النحو التالي:

Listed below is the tentative schedule (subject to change) for introductory statements by special procedure mandate-holders, Chairs of human rights treaty bodies or Chairs of Working Groups who will be presenting reports to the Third Committee:
يرد أدناه الجدول الزمني المؤقت (القابل للتعديل) للبيانات الاستهلالية التي سيدلي بها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة أو رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان أو رؤساء الأفرقة العاملة في سياق ما يقدمونه من تقارير إلى اللجنة الثالثة:

Third Committee Listed below is the tentative schedule for introductory statements by Special Rapporteurs, Special Representatives, Independent Experts and Chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights, who will be presenting reports to the Third Committee:
اللجنة الثالثة يرد أدناه جدول زمني مؤقت للبيانات الاستهلالية التي سيدلي بها المقررون الخاصون، والممثلون الخاصون، والخبراء المستقلون ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان الذين سيقدمون تقارير إلى اللجنة الثالثة:

The Third Committee will hear introductory statements by the Special Rapporteurs and Special Representatives presenting reports to the Committee under agenda item 119 (Human rights questions), as follows:
ستستمع اللجنة الثالثة إلى بيانات استهلالية يدلي بها المقررون الخاصون والممثلون الخاصون الذين يعرضون التقارير على اللجنة في إطار البند 119 من جدول الأعمال (مسائل حقوق الإنسان) على النحو التالي:

13. Morocco noted that Mali has been late in submitting reports to treaty bodies and that the challenges in presenting reports require technical assistance to carry out these tasks.
13- ولاحظ المغرب تأخر مالي في تقديم التقارير المطلوبة لهيئات المعاهدات، كما لاحظ أن التحديات المتصلة بتقديم التقارير تتطلب مساعدة تقنية للاضطلاع بهذه المهام.

The Third Committee will hear introductory statements by the Special Rapporteurs and Special Representatives presenting reports to the Committee, as follows:
ستستمع اللجنة الثالثة الى بيانات استهلالية سيدلي بها المقررون الخاصــون والممثلـون الخاصــون لعرض تقاريرهم على اللجنة، وذلك على النحو التالي:

Third Committee The Third Committee will hear introductory statements by the Special Rapporteurs and Special Representatives presenting reports to the Committee, as follows:
اللجنة الثالثة تستمع اللجنة الثالثة إلى البيانات الاستهلالية التي يدلي بها المقررون الخاصون والممثلون الخاصون الذين يقدمون تقارير إلى اللجنة، على النحو التالي:

Listed below is the tentative schedule for introductory statements by Special Rapporteurs, Special Representatives, Independent Experts and other mechanisms of the Commission on Human Rights who will be presenting reports to the Third Committee:
فيما يلي جدول زمني مؤقت للبيانات الاستهلالية التي سيدلي بها المقررون الخاصون، والممثلون الخاصون، والخبراء المستقلون، ورؤساء الآليات الأخرى التابعة للجنة حقوق الإنسان، الذين سيقدمون تقارير الى اللجنة الثالثة:

It recommended (a) to the extent possible, presenting reports due to the treaty bodies to which the country is party; and (b) taking measures conducive to the creation of a national human rights institution in accordance with the Paris Principles.
(أ) تقوم، قدر الإمكان، بتقديم التقارير التي حان موعد تقديمها إلى هيئات المعاهدات التي دخلت مالطة طرفاً فيها؛ وأن (ب) تتخذ تدابير تفضي إلى إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس.

The representatives of the States parties presenting reports to the Committee shall be free to respond to, or take into account, the statements made by the specialized agencies.
وتتاح لممثلي الدول الأطراف المقدمة للتقارير إلى اللجنة حرية الرد على البيانات التي تدلي بها الوكالات المتخصصة أو وضعها في الاعتبار.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women decided that States parties presenting reports at the January session in any year should submit any additional information, including any additional reports, prior to 15 September of the previous year.
قررت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة أن تقدم الدول اﻷطراف التي تعرض تقارير في دورة كانون الثاني/يناير مــن أي سنة، أي معلومــات إضافيــة، بما في ذلك أي تقارير إضافية، قبل ١٥ أيلول/سبتمبر من العام السابق.