"preservatives" - Translation from English to Arabic

• المواد الحافظة
• مواد حافظة
• بعض مواد حفظ
• فترات طويلة ماضية كمواد حافظة
• حَلَقية غير متجانسة
• مركبات حَلَقية
• الحافظةِ

Most of the arsenic is consumed as the trioxide, mainly in the manufacture of preservatives for pressure-treated wood.
ويستهلك معظم الزرنيخ في صورة أكسيد ثلاثي، وبصورة رئيسية في تصنيع المواد الحافظة للأخشاب المعالجة بالضغط.

preservatives inhibit growth of bacterial and fungal contamination, which may be introduced during repeated puncture of a multi-dose vial septum.
وتكبح المواد الحافظة نمو البكتيريا والتلوث بالفطريات التي يمكن إدخالها عن طريق الثقب المتكرر لسدّادة القارورة المتعددة الجرعات.

And no preservatives in the food, so everything will immediately go bad.
ولا توجد مواد حافظة في الطعام لذا فكل شيء سيتعفّن على الفور

preservatives up the wazoo and artificial pretty much everything else. Man, I am not touching that.
مواد حافظة مرتفعة جدّاً، وكلّ شيء آخر إصطناعي تقريباً، لن ألمس هذا.

The fact that different wood preservatives are more suited to particular environments than others should not be overlooked in the context of technical feasibility.
ولا ينبغي، في سياق الجدوى التقنية، إغفال حقيقة أن بعض مواد حفظ الأخشاب المختلفة تكون ملائمة، أكثر من المواد الأخرى، لبيئات معينة.

PCN have historically been used as wood preservatives, paints and engine oils additives, heat exchange fluids, high-boiling point specialty solvents, engine crank case additives and ingredients in motor tune-up compounds, in capacitors and for cable insulation, chemical-resistant gauge fluids, instrument seals and colour dispersions.
9 - وظلت النفثالينات المتعددة الكلور تُستخدم خلال فترات طويلة ماضية كمواد حافظة للأخشاب، والطلاءات وكمضافات إلى زيوت المحركات، وكموائع لتبادل الحرارة، وكمذيبات ممتازة تتحمل درجة الغليان المرتفعة، وكمضافات في علبة ذراع المحرك (crank) وكمقادير في مُرَكَبَات ضبط المحركات، وفى المكثفات، ولعزل الكابلات وكسوائل لقياس المقاومة للتفاعلات الكيميائية وكوسائل لضمان الإغلاق المحكم للآلات وعمليات تشتيت اللون.

In New Zealand ACQ and Copper Naphthenate are approved preservatives along with CCA (which is the major product), copper azoles, and azoles/permethrin.
وفي نيوزيلندا فإن مركب رباعي الأمونيا والنحاس (ACQ) ونافتينات النحاس هما المادتان الحافظتان المعتمدتان إلى جانب زرنيخات النحاس الكروماتية (وهي المنتج الرئيسي)، وآزولات النحاس (الآزولات هي مركبات حَلَقية غير متجانسة للنتروجين)، والازولات/البيرميثرين.

Rather remarkable, given her terror of preservatives.
الرائع بالأحرى، أعطىَ إرهابُها مِنْ المواد الحافظةِ.

In summary, the quantities of mercury involved with vaccine preservatives are fairly small.
وخلاصة القول أن كميات الزئبق التي تدخل في المواد الحافظة للقاحات كميات صغيرة نسبياً.

Summaries of information submitted by Governments on the use of mercury preservatives in medicine, including vaccines
ملخصات المعلومات المقدَّمة من الحكومات عن استخدام المواد الحافظة الزئبقية في الأدوية، بما فيها اللقاحات

Other Alternative preservatives for wood treatment
المواد الحافظة الأخرى البديلة في معالجة الأخشاب

You've gotten too used to drinking those high-fructose concoctions that's filled with all kinds of chemical preservatives to give it that good "drink till eternity" spoil date.
إنكم تدمنون شرب تلك الخلطات التي تحتوي كميات عالية من الفركتوز والمليئة بجميع نكهات المواد الحافظة

Your system must be in shock after all the preservatives they put in food these days.
حتمًا، تعاني أنظمتك الحيوية من صدمة. بعد كل هذه المواد الحافظة التي يضعونها في الطعام هذه الأيام.

I believe I tasted high-fructose corn syrup and at least two preservatives.
أعتقد أني تذوقت شراب الذرة عالى الفركتوز. و على الاقل اثنان من المواد الحافظة.

You said you wouldn't buy those because preservatives make you go blind.
لقد قلتِ أنكِ لن تشتريها لأن المواد الحافظة تسبب العمى

Without preservatives, this food won't last a day.
بدون مواد حافظة هذه الأطعمة لن تصمد ليوم واحد

It has to be prepared here so we know there's no chemicals or preservatives that could affect the test results.
لابد و أن يكون من هنا حتي نعرف أنه لا توجد كيماويات أو مواد حافظة يمكن أن تؤثر علي النتائج

No chemicals or preservatives... just 100% honest-to-goodness hickory smoked meat.
لا توجد مواد كيميائية أو مواد حافظة فقط 100? صدقا وامانه قارية اللحوم المدخنة