"presessional working group" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل السابق للدورة
• الفريق العامل لما قبل الدورة
• لفريق عامل سابق للدورة يتألف
• للفريق العامل السابق للدورة
• فريق عامل لما قبل الدورة

Mr. Camara did not attend the meetings of the presessional working group of the twentyeighth session.
ولم يحضر السيد كامارا جلسات الفريق العامل السابق للدورة الثامنة والعشرين.

10. During the period under review, the presessional working group did not meet.
10- لم يجتمع الفريق العامل السابق للدورة أثناء الفترة المستعرضة.

This will be taken into account in determining the agenda and the composition of the presessional working group.
وسيوضع ذلك في الاعتبار لدى تقرير جدول الأعمال وتكوين الفريق العامل لما قبل الدورة.

23. A presessional working group meets, for five days, prior to each of the Committee's sessions.
23- يجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة لمدة خمسة أيام قبل كل دورة من دورات اللجنة.

12. Members of the Committee elected Esther Margaret Queen Mokhuane to chair the presessional working group.
12- وانتخب أعضاء اللجنة السيدة إستر مارغريت كوين موكهوان لتولي رئاسة الفريق العامل السابق للدورة.

H. presessional working group 17 - 19 7
حاء- الفريق العامل السابق للدورة 17-19 8

19. Members of the Committee elected Ms. Mboi, Mrs. Judith Karp and Mrs. Esther Margaret Queen Mokhuane to chair the presessional working group.
19- وقد انتخب أعضاء اللجنة السيدة مبوي والسيدة جوديث كارب والسيدة إستر مارغريت كوين موكهوان لتولي رئاسة الفريق العامل السابق للدورة.

9. The Chairperson of the Committee, in consultation with the members of the Bureau, designated the following individuals as members of the presessional working group to meet:
9- وعينت رئيسة اللجنة، بالتشاور مع أعضاء المكتب، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في الفريق العامل السابق للدورة:

I. Composition of the presessional working group
تشكيل الفريق العامل السابق للدورة

24. A presessional working group meets, for five days, prior to each of the Committee's sessions.
24- يجتمع الفريق العامل السابق للدورة لمدة خمسة أيام قبل كل دورة من دورات اللجنة.

The Committee's presessional working group is also open to the submission of information in person or in writing from any nongovernmental organizations, provided that it relates to matters on the agenda of the working group.
كما أن الفريق العامل السابق للدورة والتابع للجنة على استعداد لتلقي المعلومات من أية منظمة غير حكومية، شفهياً أو كتابيا، شريطة أن تكون هذه المعلومات ذات صلة بمسائل مدرجة على جدول أعماله.

The following procedure is generally used: the representative of the State party is invited to introduce the report by making brief introductory comments and introducing any written replies to the list of issues drawn up by the presessional working group.
ويُتبع الإجراء التالي بشكل عام: يُدعى ممثل الدولة الطرف إلى عرض التقرير بإبداء تعليقات استهلالية موجزة وتقديم أي ردود كتابية على قائمة المسائل التي أعدها الفريق العامل السابق للدورة.

E. presessional working group 10 12 7
هاء- الفريق العامل السابق للدورة 10-12 8

28. A presessional working group meets, for five days, prior to each of the Committee's sessions.
28- يجتمع الفريق العامل السابق للدورة لمدة خمسة أيام قبل كل دورة من دورات اللجنة.

The presessional working group for the fifty-ninth session met in Geneva from 3 to 7 March 2014.
وقد اجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة التاسعة والخمسين في جنيف في الفترة من 3 إلى 7 آذار/مارس 2014.

The Committee expresses its appreciation to the State party for its oral presentation and for the written replies to the list of issues and questions raised by the Committee's presessional working group.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف فيما يتعلق ببيانها الشفوي، وردودها الكتابية على قائمة القضايا والمسائل التي أثارها الفريق العامل لما قبل الدورة التابع للجنة.

The presessional working group for the fifty-seventh session met in Geneva from 29 July to 2 August 2013.
وقد اجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة السابعة والخمسين في جنيف في الفترة من 29 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس 2013.

E. presessional working group 11 13 5
هاء - الفريق العامل لما قبل الدورة 11-13 5

2. The Committee, at its twelfth session, requested the Economic and Social Council to authorize the holding of two annual sessions of the Committee, in May and NovemberDecember, each of three weeks' duration, in addition to a presessional working group of five members to meet for five days immediately after each session to prepare the list of issues for consideration at the subsequent session.
2- طلبت اللجنة، في دورتها الثانية عشرة، من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن بعقد دورتين سنويتين للجنة، في أيار/مايو وتشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر، مدة كل منهما ثلاثة أسابيع، بالإضافة إلى اجتماع لفريق عامل سابق للدورة يتألف من خمسة أعضاء ويجتمع لمدة خمسة أيام فور انتهاء كل دورة من أجل إعداد قائمة بالمسائل التي سيُنظَر فيها خلال الدورة اللاحقة.

The Committee instead used the time usually allocated to the presessional working group to meet in plenary session in November 2006 with a view to advancing its work regarding reports awaiting consideration and to address the backlog of reports under article 19.
واستخدمت اللجنة بدلاً من ذلك الوقت المخصص عادةً للفريق العامل السابق للدورة في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 لعقد جلسة عامة بغية التقدم في أعمالها المتعلقة بالتقارير التي يُنتظر دراستها ومعالجة المتأخرات المتراكمة من التقارير المقدمة بموجب المادة 19.

11. In accordance with a decision of the Committee at its first session, a presessional working group met in Geneva from 5 to 9 February 2007.
11- وفقاً لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الأولى، اجتمع فريق عامل لما قبل الدورة في جنيف في الفترة من 5 إلى 9 شباط/فبراير 2007.