"presidency of the security council" - Translation from English to Arabic

• لرئاسة مجلس الأمن
• رئاسة مجلس الأمن
• رئيس مجلس الأمن
• الشبكة بوصفها رئيسة لمجلس الأمن

We consider the permanent web site of the presidency of the Security Council to be extremely useful in enabling us to follow the work of the Council.
ونحن نرى أن الموقع الدائم لرئاسة مجلس الأمن على الإنترنت مفيد للغاية لتمكيننا من متابعة أعمال المجلس.

The website of the presidency of the Security Council can be visited at www.un.org/en/sc/presidency/.
يمكن زيارة الموقع الشبكي لرئاسة مجلس الأمن على العنوان التالي: www.un.org/en/sc/presidency/.

At the same time, I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the Security Council for this month.
وفي الوقت نفسه، أود أن أهنئكم على توليكم رئاسة مجلس الأمن لهذا الشهر.

I should like, first of all, to congratulate you upon assuming the presidency of the Security Council for April 2009, and to wish you every success.
يسرني في البداية أن أهنئكم لتوليكم رئاسة مجلس الأمن لهذا الشهر، متمنيا لكم التوفيق والنجاح.

Presidency of the Security Council:
رئيس مجلس الأمن:

We note that informal briefings by the presidency of the Security Council were started again last week.
ونلاحظ أن الإحاطات الإعلامية غير الرسمية التي تقدمها رئاسة مجلس الأمن قد استؤنفت في الأسبوع الماضي.

Web sites Presidency of the Security Council:
المواقع على شبكة الإنترنت رئاسة مجلس الأمن:

The Web site of the Netherlands presidency of the Security Council can be visited at the following address: http://www.un.int/ netherlands.
يمكن الوصول إلى موقع هولندا على الشبكة بوصفها رئيسة لمجلس الأمن في العنوان الآتي: http://www.un.int/netherlands.