"president's statement prst" - Translation from English to Arabic

• ووفقاً لبيان الرئيس
• بيان الرئيس
• وبيان الرئيس

Acting in compliance with the mandate entrusted to it by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006 and Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and in accordance with the President's statement PRST/8/1 on modalities and practices for the universal periodic review process of 9 April 2008;
إذ يتصرف امتثالاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس PRST/8/1 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008 بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل؛

Acting in compliance with the mandate entrusted to it by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006 and Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and in accordance with the President's statement PRST/8/1 on modalities and practices for the universal periodic review process of 9 April 2008;
إذ يتصرف امتثالاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس PRST/8/1 بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008؛

The modalities for the organization of the one hour consideration of the outcome shall be in accordance with President's statement PRST/9/2.
ويحكم بيان الرئيس PRST/9/2 طرائق تنظيم النظر في نتائج الاستعراض، الذي تخصص له ساعة واحدة.

The modalities for the organization of the one-hour consideration of the outcome shall be in accordance with President's statement PRST/9/2.
ويحكم بيان الرئيس PRST/9/2 طرائق تنظيم النظر في نتائج الاستعراض، الذي تخصص له ساعة واحدة.

10. The role of the troikas shall be maintained as set forth in the annex to Council resolution 5/1 and in President's statement PRST/8/1.
10- يُحتفظ بدور المجموعات الثلاثية وفق ما ينص عليه مرفق قرار المجلس 5/1 وبيان الرئيس PRST/8/1.

Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process,
إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس PRST/8/1 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008 بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل؛

Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process,
إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس PRST/8/1 بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008؛

For the text as agreed upon, see part one, chapter III, President's statement PRST/6/2.
وللاطلاع على النص بصيغته المتفق عليها، انظر الجزء الأول، الفصل الثالث، بيان الرئيس PRST/6/2.

For the text as agreed upon, see part one, chapter III, President's statement PRST/6/1.
للاطلاع على النص بصيغته المتفق عليها، انظر الجزء الأول، الفصل الثالث، بيان الرئيس PRST/6/1.

10. The role of the group of three rapporteurs (troika) shall be maintained as set forth in the annex to Council resolution 5/1 and in the President's statement PRST/8/1.
10 - تستمر مجموعة المقررين الثلاثة في الاضطلاع بدورها على النحو المحدد في مرفق قرار المجلس 5/1 وبيان الرئيس PRST/8/1().