"president ellen johnson" - Translation from English to Arabic

• الرئيسة إلين جونسون
• رئيسة الجمهورية إيلين جونسون

Meeting with President Ellen Johnson Sirleaf and the Liberian Cabinet
الاجتماع إلى الرئيسة إلين جونسون سيرليف ومجلس الوزراء الليبري

Welcoming the inauguration of President Ellen Johnson Sirleaf and the installation of the newly elected Liberian Government,
وإذ يرحب بتنصيب الرئيسة إلين جونسون - سيرليف وتولي الحكومة الليبرية المنتخبة حديثا لمهامها،

Welcoming the leadership of newly elected President Ellen Johnson Sirleaf and her efforts to restore peace, security and harmony throughout Liberia,
وإذ يرحب بقيادة الرئيسة إلين جونسون سيرليف المنتخبة حديثا وبجهودها من أجل إعادة السلم والأمن والوئام إلى شتى أنحاء ليبريا،

Welcoming the rapid progress made by President Ellen Johnson Sirleaf since January 2006, in rebuilding Liberia for the benefit of all Liberians, with the support of the international community,
وإذ يرحب بالتقدم السريع الذي أحرزته الرئيسة إلين جونسون سيرليف، منذ كانون الثاني/يناير 2006، في مجال إعادة بناء ليبريا لصالح جميع الليبريين، بدعم من المجتمع الدولي،

President Ellen Johnson Sirleaf has appointed Benoni Urey acting Mayor of Careysburg, Montserrado County.
وقامت رئيسة الجمهورية إيلين جونسون سيرليف بتعيين بينوني أوري عمدة بالنيابة لكاريسبرغ بمقاطعة مونتسيرادو.

Although Liberia's humanitarian situation had witnessed significant improvements since the inauguration of the democratically elected Government of President Ellen Johnson Sirleaf, the 14-year conflict had left a majority of Liberians in a state of high vulnerability.
ومع أن الحالة الإنسانية في ليبريا شهدت تحسينات ملموسة منذ تنصيب حكومة الرئيسة إلين جونسون سيرليف المنتخبة ديمقراطيا، فقد ترك الصراع الممتد على مدى 14 سنة معظم الليبريين في حالة ضعف بالغ.

We wish to reaffirm the commitment and resolve of the Government and the people of Liberia, under the leadership of President Ellen Johnson Sirleaf, to fight AIDS, which, as I have already indicated, is the greatest challenge of leadership of our generation.
ونود أن نؤكد من جديد التزام وعزم حكومة وشعب ليبريا، تحت قيادة الرئيسة إلين جونسون سيرليف على الكفاح ضد الإيدز الذي يشكل، كما أوضحت من قبل، أكبر التحديات لقيادة جيلنا.

8. To commemorate International Women's Day on 8 March 2008, President Ellen Johnson Sirleaf and President Tarja Halonen of Finland co-convened the International Colloquium on Women's Empowerment, Leadership Development, International Peace and Security, in Monrovia from 7 to 8 March.
8- بمناسبة إحياء اليوم العالمي للمرأة، في 8 آذار/مارس 2008، اشتركت الرئيسة إلين جونسون سيرليف مع رئيسة فنلندا، تارجا هالونن، في تنظيم ندوة دولية، يومي 7 و8 آذار/مارس في مونروفيا، عن تمكين المرأة وتطوير المهارات القيادية والسلم والأمن الدوليين.

With the generally peaceful conduct of the 2011 elections -- the second elections since the end of the war -- Liberia passed a critical milestone, which was cemented with the inauguration of President Ellen Johnson Sirleaf on 16 January 2012.
ومع إجراء انتخابات 2011 التي كانت سلمية بوجه عام - وهي الانتخابات الثانية التي تجرى منذ انتهاء الحرب - شهدت ليبريا خطوة تاريخية بالغة الأهمية تعززت بتنصيب الرئيسة إلين جونسون سيرليف في 16 كانون الثاني/يناير 2012.

56. In July 2007, the Government of President Ellen Johnson Sirleaf introduced a bill in the legislature designed to seize the assets of former President Charles Taylor, who had claimed to the Special Court for Sierra Leone that he was indigent (the Court decided on that basis to pay his legal costs, amounting to $100,000 per month).
56 - وفي تموز/يوليه 2007، قدمت حكومة الرئيسة إلين جونسون سيرليف إلى الهيئة التشريعية مشروع قانون يهدف إلى مصادرة أصول الرئيس السابق تشارلز تايلور الذي ادعى أمام المحكمة الخاصة لسيراليون أنه معوز (وهو ما قررت المحكمة بناء عليه أن تسدد تكاليفه القانونية التي تبلغ 000 100 دولار في الشهر).

Since the Government of President Ellen Johnson Sirleaf came into office in 2006, significant progress has been made in establishing a favourable macroeconomic framework; Liberia has reached the decision point under the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative (HIPC); and the Government has finalized its first national poverty reduction strategy following broad-based consultations.
فقد أحرزت حكومة الرئيسة إلين جونسون سيرليف، منذ توليها السلطة عام 2006، تقدما كبيرا في إرساء وضع إيجابي من منظور الاقتصاد الكلي، ووصلت ليبريا إلى عتبة اتخاذ القرار في إطار مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون في صيغتها الأفضل، ووضعت الحكومة الصيغة النهائية لاستراتيجيتها الوطنية الأولى الرامية إلى الحد من الفقر بعد إجراء مشاورات واسعة النطاق.

Mr. Dukuly (Liberia): On behalf of Her Excellency President Ellen Johnson Sirleaf, I welcome this opportunity to stand here this afternoon to express solidarity with you, members of the General Assembly, and the countries and people whom you represent.
السيد دوكولي (ليبريا) (تكلم بالانكليزية): باسم فخامة الرئيسة إلين جونسون سيرليف أرحب بهذه الفرصة كي أقف أمامكم هنا للإعراب عن التضامن معكم، ومع أعضاء الاتحاد الأفريقي، ومع البلدان والشعوب التي تمثلونها.

78. The Security Council mission met with President Ellen Johnson Sirleaf and members of her Cabinet, the Deputy Commissioner for Training of the Liberian National Police (LNP), UNMIL senior staff, including United Nations police and military, and members of the UNMIL all-female formed police unit from India.
78 - وقد اجتمعت بعثة مجلس الأمن مع فخامة الرئيسة إلين جونسون سيرليف وأعضاء من مجلس وزرائها، ونائب المفوض المعني بتدريب الشرطة الوطنية الليبرية، وكبار موظفي بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، بما في ذلك شرطة الأمم المتحدة وقواتها العسكرية، وأعضاء وحدة تشكيلات الشرطة النسائية التابعة للبعثة والمقدمة من الهند.

9. The Liberian House of Representatives and Senate passed the national budget for the 2009/10 fiscal year in early July 2009 and President Ellen Johnson Sirleaf signed the national budget, amounting to $371.9 million, into law on 10 July.
9 - وأقر مجلس النواب ومجلس الشيوخ الليبريان الميزانية الوطنية للعام المالي 2009/2010 في أوائل تموز/يوليه 2009، ووقّعت رئيسة الجمهورية إيلين جونسون سيرليف على الميزانية الوطنية البالغة 371.9 مليون دولار لتصبح قانونا في 10 تموز/يوليه.

In addition to the traditional and previously administered scholarships in existence, Her Excellency, President Ellen Johnson Sirleaf, has launched another scholarship scheme that has benefited 2,029 students including girls, to study at various secondary and post secondary schools.
12-16 وبالإضافة إلى المنح الدراسية التقليدية الموجودة، استهلت فخامة رئيسة الجمهورية إيلين جونسون سيرليف خطة أخرى للمنح الدراسية استفاد منها 029 2 طالباً من بينهم فتيات للدراسة في مختلف المدارس الثانوية وما بعد الثانوية.