"president fox" - Translation from English to Arabic

• الرئيس فوكس

To this end, President Fox has ordered every federal government office to set up a unit for the promotion and protection of human rights.
ولتحقيق ذلك، أمر الرئيس فوكس بإنشاء وحدة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في كل فرع من فروع الحكومة الاتحادية.

In his remarks President Fox called upon the international community to prioritize the fight against poverty and social exclusion.
ودعا الرئيس فوكس المجتمع الدولي في ملاحظاته إلى منح الأولوية لمكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي.

In his statement, President Fox called upon the international community to combat poverty and social exclusion.
ودعا الرئيس فوكس في خطابه المجتمع الدولي إلى مكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي.

I shall refer to Mexico's national development plan, which demonstrates the central role of the family in the humanist Government led by President Fox.
وسوف أشير هنا إلى خطة التنمية الوطنية في المكسيك، التي تبرز الدور المحوري للأسرة في الحكومة ذات التوجه الإنساني بقيادة الرئيس فوكس.

I have no doubt that President Fox's dynamic leadership and keen insight will do much to facilitate a successful conclusion.
ولا يخامرني أدنى شك في أن قيادة الرئيس فوكس المفعمة بالنشاط وما يتحلى به من نفاذ بصيرة سيسهمان كثيرا في تيسير الوصول إلى خاتمة ناجحة.

President Fox (spoke in Spanish): Slightly more than 10 years ago, Mexico promoted the World Summit for Children.
الرئيس فوكس (تكلم بالاسبانية): قبل أكثر من 10 سنوات بقليل، روجت المكسيك لمؤتمر القمة العالمي للأطفال.

As soon as it assumed office the Government of President Fox presented to the Mexican people and to the United States authorities a comprehensive agenda for managing the various aspects of migration between the two countries.
وقد طرحت حكومة الرئيس فوكس منذ توليها الحكم برنامج عمل متكامل أمام الرأي العام المكسيكي والسلطات الرفيعة المستوى في الولايات المتحدة من أجل معالجة شتى مظاهر الهجرة بين البلدين.

President Fox set up a completely transparent and inclusive administration.
وأنشأ الرئيس فوكس إدارة شاملة وشفافة.

98. On 2 December 2000, President Fox signed a technical cooperation agreement with the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Mary Robinson.
98- وفي 2 كانون الأول/ديسمبر 2000، وقّع الرئيس فوكس اتفاقاً للتعاون التقني مع السيدة ماري روبنسون، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

President Fox (spoke in Spanish): Twenty-one years ago, on a day like today, a terrible earthquake battered my country.
الرئيس فوكس (تكلم بالإسبانية): قبل واحد وعشرين عاما، وفي يوم مثل هذا اليوم، عصف ببلدي زلزال رهيب.

68. On 28 August 2002, President Fox submitted a report on policies and progress in the field of human rights and made a number of particularly important announcements with a view to producing a comprehensive human rights policy.
68- وفي 28 آب/أغسطس 2002، قدم الرئيس فوكس تقريراً عن السياسات المتبعة والتقدم المحرز في ميدان حقوق الإنسان وأصدر عدداً من الإعلانات البالغة الأهمية بغية وضع سياسة شاملة لحقوق الإنسان.

One of the outcomes of this phase was the national human rights survey, which was presented to President Fox on 8 December 2003.
وشملت نتائج هذه المرحلة إعداد دراسة استقصائية وطنية عن حقوق الإنسان قُدِّمت إلى الرئيس فوكس في 8 كانون الأول/ديسمبر 2003.

" President Fox's Government, endorsing the demands of Mexico's indigenous peoples, has defined a new national and international strategy towards those peoples.
" وقد قامت حكومة الرئيس فوكس بعد أن أيدت مطالبات الشعوب الأصلية في المكسيك بتعيين استراتيجية وطنية ودولية جديدة لصالح هذه الشعوب.

In this regard, I would like to echo President Fox's appreciation to his counterparts from Algeria, Australia, Canada, Chile, Colombia, Germany, Japan, Kenya, the Netherlands, New Zealand, Pakistan, Singapore, Spain and Sweden for their intelligent and constructive contribution to the reform process.
وبهذا الصدد، أود أن أنقل تقدير الرئيس فوكس لنظرائه من إسبانيا وأستراليا وألمانيا وباكستان والجزائر وسنغافورة والسويد وشيلي وكندا وكولومبيا وكينيا ونيوزيلندا وهولندا واليابان، لإسهامهم الرشيد والبناء في عملية الإصلاح.

President Fox (spoke in Spanish): I should like at the outset to express Mexico's sincere condolences to the people and the Government of the United States for the tragic loss of life and material damage caused by Hurricane Katrina.
الرئيس فوكس (تكلم بالإسبانية): أود في البداية أن أعرب عن تعازي المكسيك الصادقة لشعب الولايات المتحدة وحكومتها على الخسارة المأساوية في الأرواح والضرر المادي اللذين ألحقهما إعصار كاترينا.

President Fox (spoke in Spanish): On behalf of Mexico, a nation of peace, democracy and freedom, and an advocate of international law and cooperation, I wish today to convey a message of optimism and confidence in the potential and future of multilateralism.
الرئيس فوكس (تكلم بالإسبانية): باسم المكسيك، وهي دولة سلام وديمقراطية وحرية، ومدافعة عن القانون الدولي والتعاون، أنقل لكم اليوم رسالة تفاؤل وثقة في مستقبل العمل المتعدد الأطراف.

President Fox, for his part, stressed that " the Mexican people believes and will always believe in the immense power of law " , adding that his country " had pleaded in various international fora in favour of an increase in the sums allocated to the Court in order to allow the latter to continue effectively to fulfil its mission " .
271 - وأكد الرئيس فوكس بدوره على أن ' ' الشعب المكسيكي يؤمن وسيظل يؤمن على الدوام بقوة القانون الهائلة``، وأضاف أن بلده ' ' قد ساند في العديد من المنتديات الدولية زيادة المبالغ المخصصة للمحكمة حتى يتأتى لها الاستمرار في القيام بمهمتها بفعالية``.

President Fox (spoke in Spanish): Allow me at the outset to express my pleasure at seeing in the presidency of the General Assembly a representative of the Group of Latin American and Caribbean States.
الرئيس فوكس (تكلم بالإسبانية): اسمحوا لي في البداية أن أعرب عن سروري لرؤية ممثل لمجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يترأس الجمعية العامة.