"president of argentina" - Translation from English to Arabic

• رئيس الأرجنتين
• رئيسة الأرجنتين
• رئيس جمهورية اﻷرجنتين
• الرئيس الأرجنتيني
• رئيسة دولة الأرجنتين

In addressing the Millennium Summit, the President of Argentina focused precisely on this issue.
وعندما تحدث رئيس الأرجنتين أمام قمة الألفية ركز على هذا الموضوع بالذات.

59. On 21 September 2004, the President of Argentina addressed the General Assembly. During the course of his statement, he said:
59 - في 21 أيلول/سبتمبر 2004، أدلى رئيس الأرجنتين أثناء المناقشة العامة للجمعية العامة ببيان، جاء فيه ما يلي:

Member of the Advisory Commission for the Prevention of the Kidnapping of Persons established by the President of Argentina in September 2002.
عضو في اللجنة الاستشارية بشأن منع خطف الأشخاص التي أنشأها رئيس الأرجنتين في أيلول/سبتمبر 2002.

The President of Argentina noted that a semi-submersible oil rig had arrived to begin exploration work in an area of the Argentine continental shelf, located some 100 nautical miles north of the Malvinas Islands.
وأشارت رئيسة الأرجنتين إلى أن مصطبة نفطية نصف مغمورة قد وصلت للبدء بأعمال التنقيب في منطقة من الجرف القاري الأرجنتيني تقع على بعد حوالى 100 ميل بحري شمال جزر مالفيناس.

As the President of Argentina had recently affirmed before the General Assembly, it was necessary to put an end to double standards and to ensure that all Member States complied equally with United Nations resolutions.
ويلزم، كما أكدت رئيسة الأرجنتين مؤخرا أمام الجمعية العامة، وضع حد للمعايير المزدوجة وكفالة امتثال جميع الدول على قدم المساواة لقرارات الأمم المتحدة.

President of Argentina President of Bolivia
رئيس جمهورية اﻷرجنتين رئيس جمهورية إكوادور

" When I spoke to the new President of Argentina in Paris just after his election, I welcomed his support for our July agreement.
" وعندما تكلمت مع رئيس الأرجنتين الجديد في باريس فور انتخابه، رحبت بتأييده لاتفاقنا المبرم في تموز/يوليه.

Only recently, it had been reiterated by her delegation in the statement made in exercise of the right of reply in connection with the address by the President of Argentina to the General Assembly.
وهو الموقف الذي أكده وفدها مجددا، في الآونة الأخيرة، ضمن البيان الذي أدلى به في إطار ممارسة حق الرد بخصوص كلمة رئيس الأرجنتين أمام الجمعية العامة.

2. Takes note of the views expressed by the President of Argentina on the occasion of the fifty-eighth session of the General Assembly;
2 - تحيط علما بالآراء التي أعرب عنها رئيس الأرجنتين بمناسبة الدورة الثامنــة والخمسين للجمعية العامة؛

In that connection, it was curious that the recently elected President of Argentina Nestor Kirchner, former governor of Santa Cruz province, was also a descendant of immigrants.
وفي هذا الصدد، فإنه من الطريف أن رئيس الأرجنتين الذي انتُخب مؤخرا، نستور كيرشنر، الذي كان حاكما سابقا لمقاطعة سانتا كروز، هو أيضا من سلالة المهاجرين.

A. Tribute to the memory of Mr. Raúl Alfonsín, former President of Argentina
ألف - تأبين السيد راؤول الفونز رئيس الأرجنتين السابق

The President of Argentina, speaking at the opening session of the National Congress in 2004, said that the restoration of sovereignty over the Malvinas Islands was a national goal and an integral part of State policy.
وعندما أدلى رئيس الأرجنتين ببيانه في الجلسة الافتتاحية للكونغرس الوطني عام 2004، قال إن استعادة السيادة على جزر مالفيناس هدف وطني وجزء لا يتجزأ من سياسة الدولة.

52. On 14 September 2005, the President of Argentina addressed the General Assembly.
52 - في 14 أيلول/سبتمبر 2005، ألقى رئيس الأرجنتين خطابا أمام الجمعية العامة.

The representatives also expressed their disappointment after the President of Argentina refused to accept an invitation from them inviting the Argentine Government to meet and listen to the views of the Falkland Islands people.
وأعرب هؤلاء الممثلون أيضا عن خيبة أملهم عندما رفضت رئيسة الأرجنتين قبول دعوة موجهة منهم إلى الحكومة الأرجنتينية للاجتماع بهم والاستماع إلى آراء شعب جزر فوكلاند.

Ms. Michèle Bachelet is President of Chile, Ms. Krouchner is President of Argentina, Ms. Condoleeza Rice is Secretary of State of the United States of America and Ms. Angela Merkel is Chancellor of Germany.
فالسيدة ميشال بارشيليه هي رئيسة شيلي والسيدة كروشنر هي رئيسة الأرجنتين والسيدة كونداليزا رايس هي وزيرة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية والسيدة مركيل هي مستشارة ألمانيا.

In conclusion, I would like to repeat the words spoken by the President of Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, when she took office and addressed the Legislative Assembly:
وختاما، أود أن أقتبس بعض ما قالته رئيسة الأرجنتين كريستينا فرنانديز دي كرشنير عندما تولت زمام السلطة وخاطبت الجمعية الوطنية.

137. Also at the 4th meeting, the President of Argentina made a statement (see A/AC.109/2012/SR.4).
137 - وفي الجلسة الرابعة أيضا، أدلت رئيسة الأرجنتين ببيان (انظر A/AC.109/2012/SR.4).

49. The President of Argentina made a statement at the 4th meeting of the Special Committee, on 14 June 2012. She stated, among other things, that she had not come before the Special Committee because of the events that had taken place 30 years earlier, but because of the events of 180 years earlier.
49 - ومن جانبها، أدلت رئيسة الأرجنتين ببيان في الجلسة الرابعة للجنة الخاصة المعقودة في 14 حزيران/يونيه 2012، وبينت الرئيسة، في جملة أمور، أنها لم تحضر أمام اللجنة الخاصة بسبب الأحداث التي وقعت منذ 30 عاما، ولكن بسبب أحداث وقعت قبل 180 عاما.

President of Argentina President of Bolivia
رئيس جمهورية اﻷرجنتين

Letter dated 31 January 1992 (S/23503) from the representative of Argentina addressed to the President of the Security Council, requesting the transmittal to the Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland of a letter of the same date from the President of Argentina to the Prime Minister on the occasion of the meeting of the Security Council at the level of heads of State and Government.
رسالة مؤرخة ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ )S/23503( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اﻷرجنتين، يطلب فيها إحالة رسالة تحمل نفس التاريخ الى رئيس وزراء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية موجهة اليه من رئيس جمهورية اﻷرجنتين بمناسبة اجتماع مجلس اﻷمن على مستوى رؤساء الدول والحكومات.

11. The newly elected President of Argentina, Mr. Fernando de la Ra, speaking at his inauguration before the Legislative Assembly on 10 December 1999, stated:
11 - وقال فرناندو دي لا روا، الرئيس الأرجنتيني المنتخب حديثا، في مراسم تنصيبه أمام الجمعية التشريعية يوم 10 كانون الأول/ديسمبر 1999: