"president of georgia" - Translation from English to Arabic

• رئيس جورجيا
• رئيس جمهورية جورجيا
• ورئيس جورجيا
• الرئيس الجورجي
• لرئيس جمهورية جورجيا

Indeed, the President of Georgia stated in a televised address that Russia remained a hostile State, as it was an occupying force.
وبالفعل ذكر رئيس جورجيا في خطاب بثه التليفزيون، أن الاتحاد الروسي لا يزال دولة عدائية، مثل ما هو دولة احتلال.

Address by Mr. Mikheil Saakashvili, President of Georgia
خطاب السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جورجيا

The Acting Chair: The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Mikheil Saakashvili, President of Georgia.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جورجيا.

Under Mrs. Berdize's guidance, cases of some 2,000 prisoners were submitted for clemency and were approved by the President of Georgia.
وفي ظل توجيه من السيدة بيريدزي، قُدمت حالات نحو ٠٠٠ ٢ سجين من أجل العفو عنهم، ووافق عليها رئيس جمهورية جورجيا.

16th plenary meeting Address by H.E. Mr. Mikheil Saakashvili, President of Georgia
الجلسة العامة 16 كلمة فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا

In 1996, the President of Georgia declared a moratorium on producing, importing and using anti-personnel mines.
وفي عام 1996، أعلن رئيس جورجيا وقفاً اختيارياً لإنتاج واستيراد واستعمال الألغام المضادة للأفراد.

Address by His Excellency Mr. Mikheil Saakashvili, President of Georgia
كلمة فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جورجيا

12th plenary meeting Address by His Excellency Mr. Mikheil Saakashvili, President of Georgia
الجلسة العامة 12 كلمة فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جورجيا

This initiative should be supported, as put forward by the President of Georgia, Mr. Eduard Shevardnadze.
وينبغي تأييد هذه المبادرة، كما طرحها السيد إدوارد شيفرنادزه، رئيس جورجيا.

The assassination attempt against the President of Georgia was aimed at the destabilization of the country and of the entire region.
فمحاولة الاغتيال التي تعرض لها رئيس جورجيا كانت تستهدف زعزعة استقرار البلاد والمنطقة بأكملها.

I have the honour to transmit to you herewith a copy of a letter from the President of Georgia concerning recent events in Abkhazia, Georgia (see annex).
يشرفني أن أرفق طيا نسخة من رسالة رئيس جورجيا بشأن اﻷحداث اﻷخيرة التي شهدتها أبخازيا.

Statement by Eduard Shevardnadze, President of Georgia, on the occasion of the anniversary of the national independence of Georgia
بيان صادر عن فخامة السيد إدوارد شيفرنادزه رئيس جورجيا بمناسبة عيد الاستقلال الوطني لجورجيا

Several assassination attempts have been carried out against the President of Georgia.
وقد قامت عدة محاولات اغتيال ضد رئيس جورجيا.

The ProsecutorGeneral is elected for a five-year term by majority vote of the Parliament upon submission from the President of Georgia.
ويُنتخب المدعي العام لولاية مدتها خمس سنوات بأغلبية أصوات أعضاء البرلمان وبناء على ترشيح يقدمه رئيس جورجيا.

Address by His Excellency Mr. Eduard SHEVARDNADZE, President of Georgia
كلمة فخامة السيد إدوارد شيفاردنادزه، رئيس جورجيا

Address by Mr. Mikheil Saakashvili, President of Georgia
خطاب السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا

Address by Mr. Eduard Shevardnadze, President of Georgia
خطاب يدلي به السيد إدوارد شفرنادزه، رئيس جمهورية جورجيا

The Government of Georgia and the President of Georgia express their readiness for comprehensive, useful and yielding contacts.
ومن أجل بلوغ هذه الغاية تُعرب حكومة جورجيا ورئيس جورجيا عن استعدادهم ﻹجراء اتصالات شاملة ومفيدة ومثمرة.

I have the honour to transmit the annexed statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia, dated 14 April 2008, concerning the new proposals of the President of Georgia on peaceful resolution of the conflicts on the territory of Georgia (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم البيان المرفق الصادر عن وزارة الخارجية في جورجيا، المؤرخ 14 نيسان/أبريل 2008 والمتعلق بالمقترحات الجديدة التي طرحها الرئيس الجورجي بشأن تسوية النزاعات على أرض جورجيا.

2001-September Special representative of the President of Georgia on organizational arrangements of the special session of the General Assembly on children, 2001
الممثل الخاص لرئيس جمهورية جورجيا بشأن الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل، 2001