"president of the democratic republic of" - Translation from English to Arabic

• رئيس جمهورية الكونغو
• رئاسة جمهورية الكونغو
• ورئيس جمهورية الكونغو

Address by Mr. Joseph Kabila Kabange, President of the Democratic Republic of the Congo
خطاب السيد جوزيف كابيلا كابانغي، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية

Mr. Joseph Kabila Kabange, President of the Democratic Republic of the Congo, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد جوزيف كابيلا كابانغي، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، إلى قاعة الجمعية العامة

Mr. Joseph Kabila Kabange, President of the Democratic Republic of the Congo, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب فخامة السيد جوزف كابيلا كبنغي، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة

Address by Mr. Joseph Kabila Kabange, President of the Democratic Republic of the Congo
خطاب السيد جوزيف كابيلا كابانج، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية

Mr. Joseph Kabila Kabange, President of the Democratic Republic of the Congo, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد جوزيف كابيلا كابانج، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Joseph Kabila Kabange, President of the Democratic Republic of the Congo, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد جوزيف كابيلا كابانج، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Address by His Excellency Mr. Joseph Kabila Kabange, President of the Democratic Republic of the Congo
كلمة فخامة السيد جوزيف كابيلا كابانج، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية

H.E. Mr. Joseph Kabila Kabange, President of the Democratic Republic of the Congo, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد جوزيف كابيلا كابانج، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Democratic Republic of the Congo H.E. Joseph Kabila Kabange, President of the Democratic Republic of the Congo; Lesotho Rt. Hon.
جمهورية الكونغو الديمقراطية فخامة الرئيس جوزيف كابيلا كابانغي، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية؛

Briefing by His Excellency Major General Joseph Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo.
إحاطة مقدمة من فخامة اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية.

:: His Excellency Mr. Laurent Désiré Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo;
:: فخامة السيد لوران ديزيري كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية؛

The Council welcomes the declared readiness of the President of the Democratic Republic of the Congo to begin the national dialogue, and to guarantee the security of all participants.
ويرحب المجلس بالاستعداد الذي أبداه رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية للبدء في حوار وطني وكفالة أمن جميع المشاركين فيه،

The Council heard a statement by the President of the Democratic Republic of the Congo.
واستمع المجلس إلى بيان من رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The President of the Democratic Republic of the Congo made a further statement.
وأدلى رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية ببيان آخر.

Briefing by His Excellency Major General Joseph Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo
إحاطة إعلامية من سعادة اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية

Address by Mr. Joseph Kabila Kabange, President of the Democratic Republic of the Congo
خطاب السيد جوزيف كابيلا كابانغ، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية

Mr. Joseph Kabila Kabange, President of the Democratic Republic of the Congo, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد جوزيف كابيلا كابانغ، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى داخل قاعة الجمعية العامة

Mr. Joseph Kabila Kabange, President of the Democratic Republic of the Congo, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية ، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Mr. Joseph Kabila Kabange, President of the Democratic Republic of the Congo, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد جوزيف كابيلا كابانغ، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

I have the honour to transmit herewith a statement issued by the Office of the President of the Democratic Republic of the Congo clarifying the Government's position on the commission which is investigating allegations of human rights violations in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم في مرفق هذه الرسالة بيانا توضح فيه رئاسة جمهورية الكونغو الديمقراطية موقفها من موضوع لجنة التحقيق في الادعاءات المتعلقة بانتهاكات حقوق اﻹنسان في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية.

It is on record that the only contact between the Government of Uganda and M23 is in the context of the mediation efforts between them and the Government of the Democratic Republic of the Congo, which were initiated at the request of the Secretary-General, the President of the Democratic Republic of the Congo and the International Conference on the Great Lakes Region summit.
ومن المعروف أن الاتصال الوحيد بين حكومة أوغندا والحركة جرى في سياق جهود الوساطة التي بدأت بينها وبين حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بطلب من الأمين العام للأمم المتحدة، ورئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، والمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.