"president of the executive board of" - Translation from English to Arabic

• رئيس المجلس التنفيذي
• رئيسة المجلس التنفيذي
• ورئيس المجلس التنفيذي

7. The President of the Executive Board of UNICEF chaired the meeting.
7 - ترأس الجلسة رئيس المجلس التنفيذي لليونيسيف.

14. The President of the Executive Board of UNICEF closed the meeting by emphasizing that United Nations organizations needed to work collectively, with development as their goal.
14 - واختتم رئيس المجلس التنفيذي لليونيسيف الجلسة مشدّدا على ضرورة أن تعمل منظمات الأمم المتحدة بشكل جماعي، وأن يكون هدفها المشترك هو التنمية.

60. The visit was the first by the President of the Executive Board of UN-Women to programme countries.
60 - وكانت هذه أول زيارة يجريها رئيس المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة إلى بلدان مستفيدة من البرنامج.

A summary by the President of the Executive Board of UNICEF on the debate held on this document at the annual session of the Board was also presented (A/AC.256/6).
وقدمت رئيسة المجلس التنفيذي لليونيسيف موجزا للمناقشة التي دارت حول هذه الوثيقة في الدورة السنوية للمجلس (A/AC.256/6).

Letter dated 7 June 2011 from the President of the Executive Board of the World Food Programme addressed to the President of the Economic and Social Council and the Independent Chair of the Food and Agriculture Organization of the United Nations Council
رسالة مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والرئيس المستقل لمجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة من رئيسة المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

The President of the Executive Board of UNICEF chaired the meeting.
7 - ترأس الجلسة رئيس المجلس التنفيذي لليونيسيف.

118. The President of the Executive Board of WFP introduced the item, providing the audience with the main themes of the session.
118 - قدم رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي البند، عارضا على المشاركين الموضوعات الرئيسية للدورة.

The President of the Executive Board of the WFP introduced the item, providing the audience with the main themes of the session.
19 - قام رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي بعرض البند، وأوضح للحاضرين المواضيع الرئيسية للدورة.

He noted that the President of the Executive Board of WFP suggested that the next joint meeting be held in Rome, as the three others had been held in New York.
وأشار إلى أن رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي اقترح أن يعقد الاجتماع المشترك المقبل في روما، نظرا لأن الاجتماعات الثلاثة الأخرى قد عقدت في نيويورك.

142. The President of the Executive Board of WFP took over as Chair.
142- ثم تولى الرئاسة رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي.

132. Opening remarks by the President of the Executive Board of UNDP/UNFPA preceded an introduction to the Assessment Centre by the Director of the United Nations Development Group Office (UNDGO).
132 - أدلى رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان بملاحظات افتتاحية تلاها عرض لمركز التقييم قدمته مديرة مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

154. The President of the Executive Board of UNDP/UNFPA closed the joint meeting with a summary of the discussion.
154- وختم رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان هذا الاجتماع المشترك بتقديم ملخص للمناقشة.

150. The first part of the joint meeting was chaired by H.E. Dr. Movses Abelian (Armenia), President of the Executive Board of UNICEF.
150 - ترأس الجزء الأول من الاجتماع المشترك سعادة الدكتور موفسيس أبيليان (أرمينيا) رئيس المجلس التنفيذي لليونيسيف.

187. The third part of the joint meeting was chaired by H.E. Mr. Gert Rosenthal (Guatemala), President of the Executive Board of UNDP/UNFPA.
187- ترأس القسم الثالث من الاجتماع المشترك السيد غيرت روزنتال (غواتيمالا)، رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان.

249. The President of the Executive Board of UNDP and UNFPA indicated that including the MDGs on the agenda of the joint session of the Executive Boards had been beneficial.
249 - ذكر رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان أن إدراج الأهداف الإنمائية للألفية في جدول أعمال الدورة المشتركة للمجلسين التنفيذيين كان مفيدا.

D. Delivering as One: follow-up to Hanoi 157. The meeting was chaired by the President of the Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPS, H.E. Ms. Edita Hrdá (Czech Republic).
157 - ترأست الجلسة رئيسة المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع سعادة السيدة إديتا هردا (الجمهورية التشيكية).

2. The President of the Executive Board of UN-Women, U. Joy Ogwu (Nigeria), opened the session.
2 - وقامت رئيسة المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، أ. جوي أوغوو (نيجيريا)، بافتتاح الدورة.

4. The session commenced with the President of the Executive Board of UNWomen welcoming the representatives of the six United Nations organizations and the four guest speakers.
4 - استهلّت رئيسة المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة الجلسة بالترحيب بممثلي منظمات الأمم المتحدة الست وبالمتكلمين الضيوف الأربعة.

The session commenced with the President of the Executive Board of UN-Women welcoming the representatives of the six United Nations organizations and the four guest speakers.
4 - استهلّت رئيسة المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة الجلسة بالترحيب بممثلي منظمات الأمم المتحدة الست وبالمتكلمين الضيوف الأربعة.

4. The afternoon session on item 2, " Least developed countries: United Nations collaborative contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action " commenced with the President of the Executive Board of UN-Women welcoming the representatives of the six United Nations organizations and the four guest speakers.
4 - استهلت رئيسة المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة جلسة بعد الظهر المخصصة للبند 2 المعنون " أقل البلدان نموا: المساهمة التعاونية التي تقدمها الأمم المتحدة من أجل تنفيذ برنامج عمل إسطنبول " ، ورحبت بممثلي منظمات الأمم المتحدة الست وبالمتحدثين الضيوف الأربعة.

Kovačević was a member of the municipality of Prijedor Crisis Staff and the President of the Executive Board of the municipality during the period in question.
وكان كوفاتشفيتش أحد أفراد موظفي الطوارئ في بلدية برييدور ورئيس المجلس التنفيذي لبلدية برييدور خلال الفترة المذكورة.