"president of the federation of" - Translation from English to Arabic

• رئيس اتحاد
• رئيسة اتحاد

H.E. Mr. Ejub Ganic Vice President of the Federation of Bosnia and Herzegovina
معالي السيد اجوب كانيتش نائب رئيس اتحاد البوسنة والهرسك

H.E. Mr. Vladimir Soljic President of the Federation of Bosnia and Herzegovina
سعادة السيد فلاديمير زولييتش رئيس اتحاد البوسنة الهرسك

Among those detained was Bishnu Nisthuri, the President of the Federation of Nepali Journalists.
وكان بيشنو نيستوري، رئيس اتحاد الصحفيين النيباليين، من بين المحتجزين.

He had also received a request from Mr. Weissel, President of the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA), to address the Committee on agenda item 116.
وطلب السيد ويسل، رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين، من جهته أن يتحدث في إطار البند 116.

Her Excellency Ms. Vilma Espín, Member of the State Council, President of the Federation of Cuban Women of Cuba
سعادة السيدة فيلما اسبين، عضو في مجلس الدولة، رئيسة اتحاد المرأة الكوبية في كوبا

□ The President of the Federation of BiH is a woman and the Deputy Presidents of the Federation of BiH are a woman and a man.
:: رئيس اتحاد البوسنة والهرسك امرأة، أما نائبا رئيس الاتحاد فإن أحدهما امرأة والآخر رجل؛

The President of the Federation of Trade Unions of Republika Srpska is a woman.
ولكن رئيس اتحاد النقابات عمال جمهورية صربسكا امرأة.

Letter dated 14 July 1995 from the President of the Federation of Bosnia and Herzegovina addressed to
رسالة مؤرخة ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٥ موجهـة الـى رئيـس مجلس اﻷمن من رئيس اتحاد البوسنة والهرسك

He had also received a communication from the President of the Federation of International Civil Servants' Associations requesting permission to make an oral presentation in connection with the same agenda item.
وأضاف أنه تلقى أيضا رسالة من رئيس اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية يطلب فيها اﻹذن بتقديم عرض شفوي فيما يتعلق ببند جدول اﻷعمال ذاته.

He had also received the communication from the President of the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA) requesting, on behalf of the Federation, access to address the Committee under agenda item 114.
وأنه تلقى أيضا رسالة من رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين يطلب فيها، بالنيابة عن الاتحاد، الحضور لﻹدلاء ببيان أمام اللجنة في إطار البند ١١٤ من جدول اﻷعمال.

The Committee resumed its consideration of this item and heard statements by the President of the Federation of International Civil Servants Associations and the President of the Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System.
استأنفــت اللجنــة نظرها في هذا البند واستمعت الى بيانين أدلى بهما رئيس اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية ورئيس لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة.

Statements were made by the President of the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA) and the President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System (CCISUA).
وأدلى ببيانين رئيس اتحاد رابطات أفراد الخدمة المدنية الدولية ورئيس لجنة التنسيق للاتحادات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة.

Statements were made by the President of the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA) and the President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System (CCISUA).
وأدلى ببيان كل من رئيس اتحاد رابطات أفراد الخدمة المدنية الدولية ورئيس لجنة التنسيق للاتحادات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة.

Statements were made by the President of the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA) and the President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System (CCISUA).
وأدلى ببيانين رئيس اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية ورئيس لجنة التنسيق بين الاتحادات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة.

Statements were made by the President of the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA) and the President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System (CCISUA).
وأدلى ببيانين رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين ورئيس لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة.

The President of the Federation of International Civil Servants Associations (FICSA) also made a statement and drew attention to document A/C.5/53/27.
وأدلى ببيان أيضا رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين، ووجه الانتباه الى الوثيقة A/C.5/53/27.

Statements were made by the President of the Federation of International Civil Servants' Association (FICSA) and the President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System (CCISUA).
وأدلى ببيان كل من رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين ورئيس لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة.

25. The President of the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA) stated his views on the report of the Steering Committee.
25 - أبدى رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين آراءه بشأن تقرير اللجنة التوجيهية.

Horacio Piva, President of the Federation of Industries of Sao Paulo, Brazil
- أوراسيو بيفا، رئيس اتحاد صناعات ساو باولو، البرازيل

In accordance with General Assembly resolution 35/213, the President of the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA) made a statement.
وفقا لقرار الجمعية العامة 35/ 213، أدلى ببيان رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين.

Her Excellency Ms. Vilma Espín, Member of the State Council, President of the Federation of Cuban Women of Cuba
سعادة السيدة فيلما إسبين، عضو في مجلس الدولة، رئيسة اتحاد المرأة الكوبية في كوبا