"president of the governing council" - Translation from English to Arabic

• رئيس مجلس الإدارة
• رئيس مجلس إدارة
• رئيسة مجلس الإدارة
• رئيس لمجلس اﻹدارة
• رئيس مجلس الحكم
• لرئيس مجلس الإدارة
• رئيس مجلس ادارة

A summary of the general debate by the President of the Governing Council is set forth in the proceedings of the Governing Council at its twenty-third session.
ويرد ملخص رئيس مجلس الإدارة للمناقشة العامة في محضر أعمال مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

The dialogue was divided into two panels, each with a moderator, and chaired by the President of the Governing Council.
وقسِّم الحوار إلى فريقين للمناقشة، ولكل فريق مدير للمناقشة ويتولى رئاستها رئيس مجلس الإدارة.

A summary of the general debate by the President of the Governing Council is set forth in annex III to the present report.
ويرد ملخص رئيس مجلس الإدارة للمناقشة العامة في المرفق الثالث لهذا التقرير.

Letter from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

Annex IV Summaries by the President of the Governing Council of the dialogue on the special theme of the twenty-fourth session: the role of cities in creating improved economic opportunities for all, with special reference to youth and gender
موجزات مقدمة من رئيسة مجلس الإدارة عن الحوار بشأن الموضوع الخاص للدورة الرابعة والعشرين: دور المدن في إيجاد فرص اقتصادية أحسن للجميع، مع الإشارة بصورة خاصة إلى الشباب والبعد الجنساني

The dialogue was divided into two panels, each with a moderator, and chaired by the President of the Governing Council.
وقسِّم الحوار إلى فريقين للمناقشة، مع وجود مدير للمناقشة في كل فريق، تحت رئاسة رئيس مجلس الإدارة.

A summary of the general debate by the President of the Governing Council is set forth in annex IV to the present proceedings.
ويرد ملخص رئيس مجلس الإدارة للمناقشة العامة في المرفق الرابع لهذا المحضر.

Statement by the President of the Governing Council on the effectiveness of the administrative arrangements at the United Nations Office at Nairobi
بيان من رئيس مجلس الإدارة بشأن فعالية الترتيبات الإدارية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Summaries by the President of the Governing Council of the highlevel segment and of the dialogue on the special theme of the twentysecond session
ملخصات رئيس مجلس الإدارة عن الجزء رفيع المستوى والحوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الثانية والعشرين

The President of the Governing Council and the chairman of the Committee of Permanent Representatives are invited to attend the meetings.
ويدعى رئيس مجلس الإدارة ورئيس لجنة الممثلين الدائمين لحضور اجتماعات اللجنة رفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين.

On behalf of the Bureau, the President of the Governing Council for the twentieth session concurred with that recommendation.
وقد وافق رئيس مجلس الإدارة للدورة العشرين، نيابة عن المكتب، على تلك التوصية.

Consensus was also reached on two other resolutions introduced by the President of the Governing Council.
وأُحرز أيضا توافق في الآراء بشأن قرارين آخرين عرضهما رئيس مجلس الإدارة.

A summary of the general debate by the President of the Governing Council is set forth in annex VI to the present proceedings.
ويرد موجز رئيس مجلس الإدارة للمناقشات العامة في المرفق السادس لهذا المحضر.

Reception hosted by the President of the Governing Council and the Executive Director
حفل استقبال يستضيفه رئيس مجلس الإدارة والمدير التنفيذي

A summary of the general debate by the President of the Governing Council is set forth in annex VI to the present report.
ويرد موجز رئيس مجلس الإدارة للمناقشات العامة في المرفق السادس لهذا التقرير.

Summary by the President of the Governing Council of the high-level segment of the twentieth session
موجز بيان رئيس مجلس الإدارة للجزء رفيع المستوى للدورة العشرين

The panel sessions were preceded by opening remarks by the President of the Governing Council, Ms. Amal Pepple (Nigeria).
وسبقت جلسات الفريق ملاحظات افتتاحية أدلت بها رئيسة مجلس الإدارة السيدة أمل بيبيل (نيجيريا).

Similarly, during the summit of the Organization of the Islamic Conference in Malaysia, the Malaysian President received the then acting President of the Governing Council, as well as Iraqis representing groups outside the Governing Council.
وبالمثل قام الرئيس الماليزي أثناء مؤتمر قمة منظمة المؤتمر الإسلامي المعقود في ماليزيا باستقبال رئيس مجلس الحكم بالنيابة آنذاك، كما استقبل عراقيين يمثلون جماعات من خارج مجلس الحكم.

Mr. Töpfer concluded by paying tribute to and thanking the outgoing President of the Governing Council, Mr. David Anderson, saying that UNEP had benefited from his commitment, foresight and guidance, and that he had provided inspirational leadership at a critical juncture.
واختتم السيد توبفر بأن أعرب عن تقديره وشكره لرئيس مجلس الإدارة المنتهية مدته، السيد ديفيد آندرسون، مضيفاً أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة انتفع من التزامه وفكره الثاقب وتوجيهاته وأنه قدم قيادة ملهمة أثناء منعطف خطير.

President of the Governing Council
رئيس مجلس ادارة