"president of the government of new caledonia" - Translation from English to Arabic

• رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة

In September 2011, the President of the Government of New Caledonia reiterated the Territory's desire to accede to full membership of the organization.
وفي أيلول/سبتمبر 2011، كرر رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة الإعراب عن توق الإقليم إلى الحصول على عضوية كاملة في المنظمة.

The Chair also informed the Committee of the communications received from the Chief Minister of Gibraltar and from the President of the Government of New Caledonia, who wished to make statements under agenda item 59.
وأبلغ الرئيس اللجنة أيضًا بالرسالتين الواردتين من رئيس وزراء جبل طارق ومن رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة اللذين يرغبان في الإدلاء ببيان في إطار البند 59.

The Chair also informed the Committee of the communications received from the Chief Minister of Gibraltar and from the President of the Government of New Caledonia, who wished to make statements under agenda item 60.
وأعلم الرئيس اللجنة أيضا بالرسالتين الواردتين من الوزير الأول لجبل طارق ومن رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة اللذين يرغبان في الإدلاء ببيان في إطار البند 60 من جدول الأعمال.

11. At the same meeting, Philippe Gomés, the President of the Government of New Caledonia addressed the seminar.
11 - وفي الجلسة نفسها، تكلم أمام الحلقـــة الدراسيـة فيليب غوميز، رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة.

23. At the same meeting, the President of the Government of New Caledonia addressed the seminar.
23 - وفي الجلسة نفسها، ألقى رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة بكلمة أمام الحلقـــة الدراسيـة

63. At the 3rd meeting of the Fourth Committee, on 6 October 2009, the President of the Government of New Caledonia and a Kanak petitioner addressed the Committee.
63 - في الجلسة 3، التي عقدتها اللجنة الرابعة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2009، خاطب رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة ومقدم التماس من شعب الكاناك اللجنة الرابعة.

61. At the 3rd meeting of the Fourth Committee on 5 October 2010, the then President of the Government of New Caledonia and a Kanak petitioner addressed the Committee.
61 - في الجلسة الثالثة التي عقدتها اللجنة الرابعة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2010، ألقى كل من رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة آنذاك ومقدمة التماس من شعب الكاناك كلمة أمام اللجنة الرابعة.

45. At the 3rd meeting of the Fourth Committee, on 9 October 2012, the President of the Government of New Caledonia addressed the Committee, providing it with an update on the latest developments in the Territory.
45 - في الجلسة الثالثة التي عقدتها اللجنة الرابعة في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012، ألقى رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة كلمة أمام اللجنة وأحاطها علما بآخر المعلومات عن الحالة في الإقليم.

Mr. Martin (President of the Government of New Caledonia) said that training for youth was a priority.
20 - السيد مارتن (رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة): أكد أن تدريب الشباب أولوية.

At the forty-second Pacific Islands Forum Leaders' meeting, held in Auckland, New Zealand, in September 2011, the President of the Government of New Caledonia reiterated the Territory's desire to accede to full membership of the organization.
وفي الاجتماع الثاني والأربعين لقادة منتدى جزر المحيط الهادئ، المعقود في أوكلاند، نيوزيلندا، في أيلول/سبتمبر 2011، أعاد رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة تأكيد رغبة الإقليم في الحصول على عضوية كاملة في المنظمة.

(g) With regard to New Caledonia, expressed their appreciation for the statements made by the President of the Government of New Caledonia, the High Commissioner of France and Kanak representatives and the information they provided;
(ز) فيما يتعلق بكاليدونيا الجديدة، أعربوا عن تقديرهم للبيانات التي أدلى بها رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة والمفوض السامي لفرنسا وممثلو الكاناك، والمعلومات التي قدموها؛

64. At the 3rd meeting (see A/C.4/64/SR.3), the President of the Government of New Caledonia said that the Nouméa Accord provided for the emancipation of New Caledonia through a sharing of sovereignty with France.
64 - وفي الجلسة 3 (انظر الوثيقة A/C.4/64/SR.3)، فإن رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة قال إن اتفاق نوميا ينص على تحرير كاليدونيا الجديدة من خلال المشاركة في السيادة مع فرنسا.

62. At that meeting (see A/C.4/65/SR.3), the then President of the Government of New Caledonia said that legislation had been enacted in the past year to transfer powers from France to New Caledonia in the fields of education and air and maritime transport and that procedures for the transfer of powers in other areas had been worked out with France, since the Territory still needed its assistance.
62 - وفي تلك الجلسة (انظر A/C.4/65/SR.3)، قال رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة آنذاك إن تشريعات سنت في السنة الماضية تقضي بنقل السلطات في مجالي التعليم والنقل الجوي والبحري من فرنسا إلى كاليدونيا الجديدة، وإنه وضعت إجراءات لنقل السلطات في مجالات أخرى بالاتفاق مع فرنسا، نظرا لأن الإقليم لا يزال في حاجة إلى مساعدتها.

The President of the Government of New Caledonia participated in the eleventh European Union-Overseas Countries and Territories Forum held in Ilulissat, Greenland (an overseas territory maintaining special ties with Denmark) on 26-27 September 2012 in the context of the negotiations on the legislative proposal for an Overseas Association Decision for the period 2014-2020.
وشارك رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة في المنتدى الحادي عشر للحوار بين الاتحاد الأوروبي والبلدان والأقاليم الواقعة ما وراء البحار في إيلوليسات، غرينلند (إقليم واقع ما وراء البحار يحافظ على علاقات خاصة مع الدانمرك)، المعقود يومي 26 و 27 أيلول/سبتمبر 2012، في إطار المفاوضات المتعلقة بالمقترح التشريعي لقرار انتساب بلدان وأقاليم ما وراء البحار للفترة 2014-2020.

Mr. Martin (President of the Government of New Caledonia) said that despite French recognition of the pro-independence cause and highly symbolic gestures of peace, both of the parliamentary seats for New Caledonia in the French lower house had been won by an anti-independence party that had not signed the Nouméa Accord.
14 - السيد مارتن (رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة): استهل بالقول إنه بالرغم من اعتراف فرنسا بقضية تأييد الاستقلال وما تبديه من إيماءات سلمية ذات قيمة رمزية عالية، أسفرت الانتخابات البرلمانية الأخيرة عن فوز حزب معارضي الاستقلال بالمقعدين المخصصين لكاليدونيا الجديدة في مجلس النواب الفرنسي، وهو حزب لم يوقع اتفاق نوميا.