"president of the human rights council" - Translation from English to Arabic

• رئيس مجلس حقوق الإنسان
• رئيسة مجلس حقوق الإنسان
• لرئيس مجلس حقوق الإنسان
• برئيس مجلس حقوق الإنسان
• ورئيسة مجلس حقوق الإنسان
• رئيسا لمجلس حقوق الإنسان
• رئيساً لمجلس حقوق الإنسان
• مجلس حقوق الإنسان رئيس
• رئيسُ مجلس حقوق الإنسان

Welcome and opening remarks by the President of the Human Rights Council
:: كلمة ترحيب وملاحظات افتتاحية يدلي بها رئيس مجلس حقوق الإنسان

H.E. Mr. Sihasak Phuangketkeow, President of the Human Rights Council
صاحب السعادة السيد سيهاساك فوانغكيتكيو، رئيس مجلس حقوق الإنسان

The panel was chaired by the President of the Human Rights Council and opened by the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وتولت رئيسة مجلس حقوق الإنسان رئاسة حلقة النقاش التي افتتحتها المفوضة السامية لحقوق الإنسان.

H.E. Mr. Sihasak Phuangketkeow, President of the Human Rights Council
صاحب السعادة السيد سيهاساك بوانغكيتكيو، رئيس مجلس حقوق الإنسان

The panel was moderated by the President of the Human Rights Council and opened by the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وأشرفت رئيسة مجلس حقوق الإنسان على إدارة حلقة النقاش التي افتتحتها المفوضة السامية لحقوق الإنسان.

Welcome and opening remarks by the President of the Human Rights Council
:: ملاحظات ترحيبية وافتتاحية تُدلي بها رئيسة مجلس حقوق الإنسان

An Office of the President of the Human Rights Council should be established and provided with the necessary resources.
وأضاف أنه ينبغي إنشاء مكتب لرئيس مجلس حقوق الإنسان وتزويده بالموارد اللازمة.

On 15 September, Commission members met with the President of the Human Rights Council and three days later with the High Commissioner for Human Rights, Ms. Louise Arbour.
وفي 15 أيلول/سبتمبر، التقى أعضاء اللجنة برئيس مجلس حقوق الإنسان وبالمفوضة السامية لحقوق الإنسان، السيدة لويز آربور بعد ذلك بثلاثة أيام.

Mandate holders exchanged views with the United Nations High Commissioner for Human Rights and the President of the Human Rights Council.
وتبادل المكلفون بالولايات الآراء مع مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ورئيسة مجلس حقوق الإنسان.

In his capacity as President of the Human Rights Council, he was prepared to follow any procedure approved by States, as was their right.
وبوصفه رئيسا لمجلس حقوق الإنسان فإنه مستعد لمتابعة أي إجراءات توافق عليها الدول ذلك أن هذا هو حقها.

We avail ourselves of this opportunity to congratulate Ambassador Phuangketkeow on his election as the President of the Human Rights Council.
ونغتنم هذه الفرصة لتهنئة السفير فونغكتيكياو على انتخابه رئيساً لمجلس حقوق الإنسان.

A Chairperson-Rapporteur is appointed by the President of the Human Rights Council and the meeting is attended by four relevant special procedures mandate holders.
ويعين رئيس مجلس حقوق الإنسان رئيس - مقرر المحفل، ويحضر الاجتماع أربعة من المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة ذات الصلة.