"president of the implementation committee" - Translation from English to Arabic

• رئيس لجنة التنفيذ
• رئيساً للجنة التنفيذ

C. Report by the President of the Implementation Committee on non-compliance issues
جيم - تقرير من رئيس لجنة التنفيذ بشأن قضايا عدم الامتثال

The President of the Implementation Committee reported on the outcomes of the fiftieth and fifty-first meetings of the Committee.
149- قدم رئيس لجنة التنفيذ تقريراً عن نتائج الاجتماعين الخمسين والحادي والخمسين للجنة.

H. Presentation by the President of the Implementation Committee
حاء - عرض مقدم من رئيس لجنة التنفيذ

The President of the Implementation Committee presented a summary of the report of the twenty-ninth meeting of the Implementation Committee.
130 - قدم رئيس لجنة التنفيذ ملخصاً لتقرير الاجتماع التاسع والعشرين للجنة التنفيذ.

In the context of the Montreal Protocol, Maas has been, among other things, President of the Implementation Committee under the Non-Compliance Procedure for the Montreal Protocol and CoChair of the HCFC-accelerated phase-out negotiations.
وفي سياق بروتوكول مونتريال، كان ماس، ضمن أمور أخرى، رئيساً للجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال ورئيساً مشاركاً لمفاوضات التخلص التدريجي والمعجل من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.

The President of the Implementation Committee presented a summary of the report of the thirty-first meeting of the Implementation Committee, and the accompanying draft decisions.
132- قدم رئيس لجنة التنفيذ موجزاً لتقرير الاجتماع الواحد والثلاثين للجنة التنفيذ، مصحوباً بمشروعات مقررات.

Responding to the questions, the President of the Implementation Committee thanked the Parties for their observations.
147- ورداً على أسئلة، وجه رئيس لجنة التنفيذ الشكر إلى الأطراف على ما أبدته من ملاحظات.

The President of the Implementation Committee responded to the various comments.
160- رد رئيس لجنة التنفيذ علي العديد من التعقيبات.

The President of the Implementation Committee will report on the status of ratification of the Vienna Convention, the Montreal Protocol and Protocol amendments, in addition to issues considered at the Committee's forty-second and forty-third meetings.
27 - سيقدم رئيس لجنة التنفيذ تقريراً عن حالة التصديق على اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال وتعديلات البروتوكول إضافةً إلى المسائل التي نُظر فيها في الاجتماعين الثاني والأربعين والثالث والأربعين للجنة.

Parties will hear a presentation by the President of the Implementation Committee and consider the recommendations of that body for decisions on issues relating to compliance with the Montreal Protocol.
45 - سوف تستمع الأطراف إلى عرض من رئيس لجنة التنفيذ وتنظر في توصيات تلك الهيئة من أجل اتخاذ مقررات بشأن القضايا المتصلة بالامتثال لبروتوكول مونتريال.

The President of the Implementation Committee concluded by expressing his appreciation to his colleagues on the Committee, the Ozone Secretariat, the Multilateral Fund sSecretariat, the iImplementing aAgencies, and all the Parties who had attended the Committee's meeting.
142- اختتم رئيس لجنة التنفيذ بيانه بإعرابه عن تقديره لزملائه في اللجنة وفي أمانة الأوزون وأمانة الصندوق متعدد الأطراف ووكالات التنفيذ، وجميع الأطراف التي حضرت اجتماع اللجنة.

(c) Report by the President of the Implementation Committee on non-compliance issues;
(ج) تقرير من رئيس لجنة التنفيذ بشأن قضايا عدم الامتثال؛

The President of the Implementation Committee presented a summary of the report of the Committee's work at its thirty-third meeting, the full text of which was before the meeting in document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/33/4, and the accompanying draft decisions.
144- قدم رئيس لجنة التنفيذ موجزا لتقرير اللجنة عن أعمال اجتماعها الثالث والثلاثين، والذي كان نصه الأصلي معروضا على الاجتماع في الوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/33/4 ومشاريع المقررات المصاحبة.

The report of the President of the Implementation Committee under the Non-Compliance Procedure for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer will be delivered during the meeting.
9 - سيوزع أثناء الاجتماع التقرير المقدم من رئيس لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون.

The President of the Implementation Committee will report on party compliance issues considered during the Committee's fiftysecond and fiftythird meetings.
54 - يقوم رئيس لجنة التنفيذ بتقديم تقرير بشأن مسائل امتثال الأطراف التي تم النظر فيها أثناء اجتماعي اللجنة الثاني والخمسين والثالث والخمسين.

The President of the Implementation Committee is expected to report on the work of the Committee and to present recommendations and draft decisions proposed by the Committee for consideration and approval by the Twenty-Fourth Meeting of the Parties.
47- يتوقع أن يقدم رئيس لجنة التنفيذ تقريراً عن أعمال اللجنة، وأن يقدم التوصيات ومشاريع المقررات الصادرة عن اللجنة لينظر فيها الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف ويوافق عليها.

The President of the Implementation Committee is expected to report on the work of the Committee and to present recommendations and draft decisions proposed by the Committee for consideration and approval by the Twenty-Fifth Meeting of the Parties.
48 - يُتوقع أن يقدم رئيس لجنة التنفيذ تقريراً عن أعمال اللجنة، وأن يقدم التوصيات ومشاريع المقررات الصادرة عن اللجنة لينظر فيها الاجتماع الخامس والعشرون للأطراف ويوافق عليها.

He pointed out that tThe President of the Implementation Committee would be presenting a report on data reporting for 1997, 1998 and 1999 . and He ppaid tribute to the Parties for their excellent record in data reporting, which would not have been possible without the efforts of National Ozone Units and regional networks, and the support they received from the Multilateral Fund.
8 - وأشار إلى أن رئيس لجنة التنفيذ سيقدم تقريراً عن إبلاغ البيانات عن الأعوام 1997 و1998 و1999. وأثنى على الأطراف على السجل الممتاز الذي حققته في إبلاغ البيانات والذي لم يكن ليتم دون جهود وحدات الأوزون الوطنية والشبكات الإقليمية والدعم الذي تلقته من الصندوق المتعدد الأطراف.

Mr. Mamadou Diallo Iam (Mali), President of the Implementation Committee under the Non-compliance Procedure for the Montreal Protocol, presented a summary of the Committee's report on its 25th meeting (UNEP/OzL.Pro/ImpCom/25/2).
64 - قدم السيد محمدو ديالو أيام (مالي)، رئيس لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال، موجزاً لتقرير اللجنة عن اجتماعها الخامس والعشرين (UNEP/OzL.Pro./ImpCom/25/2).