"president of the islamic republic of iran" - Translation from English to Arabic

• رئيس جمهورية إيران الإسلامية

Address by Mr. Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran
خطاب السيد محمود أحمدي نجاد، رئيس جمهورية إيران الإسلامية

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Islamic Republic of Iran.
الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية إيران الإسلامية.

Mr. Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد محمود أحمدي نجاد، رئيس جمهورية إيران الإسلامية إلى قاعة الجمعية العامة

The President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Islamic Republic of Iran for the statement he has just made.
الرئيس: باسم الجمعية العامة أود أن أوجه الشكر إلى رئيس جمهورية إيران الإسلامية على البيان الذي أدلى به للتو.

I know that some 4, 5 or 15 speakers from now the President of the Islamic Republic of Iran will take the floor.
أعرف أنه بعد انتهاء حوالي 4 أو 5 أو 15 متكلما من إلقاء كلماتهم، سيطلب رئيس جمهورية إيران الإسلامية الكلمة.

Address by His Excellency Mr. Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran
كلمة فخامة السيد محمود أحمدي نجاد، رئيس جمهورية إيران الإسلامية

Address by H.E. Mr. Sayed Mohammad Khatami, President of the Islamic Republic of Iran
خطاب فخامة السيد سيد محمد خاتمي رئيس جمهورية إيران الإسلامية

The round table was held with the support of the President of the Islamic Republic of Iran and was chaired by the Director-General of UNESCO.
وقد عقد مؤتمر المائدة المستديرة بدعم من رئيس جمهورية إيران الإسلامية ورأسه المدير العام لليونسكو.

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Seyed Mohammad Khatami, President of the Islamic Republic of Iran.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد سيد محمد خاتمي، رئيس جمهورية إيران الإسلامية.

When the President of the Islamic Republic of Iran proposed the dialogue among civilizations in 1998, many of us immediately realized the importance of his initiative.
عندما اقترح رئيس جمهورية إيران الإسلامية الحوار بين الحضارات عام 1998، أدرك كثيرون منا على الفور أهمية مبادرته.

Address by H.E. Mr. Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran
كلمة فخامة السيد محمود أحمدي نجاد، رئيس جمهورية إيران الإسلامية