Address by Mr. Alvaro Arzú Irigoyen, President of the Republic of Guatemala | UN | خطــاب يدلــي بـه فخامة السيد ألفارو آرزو ايروغيين، رئيس جمهورية غواتيمالا |
President of the Republic of Guatemala (Signed) Mauricio Funes C. President of the Republic of El Salvador | UN | رئيس جمهورية غواتيمالا رئيس جمهورية السلفادور |
Address by Mr. Álvaro Colom Caballeros, President of the Republic of Guatemala | UN | كلمة فخامة السيد ألبارو كولوم كاباييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا |
Address by Mr. Álvaro Colom Caballeros, President of the Republic of Guatemala | UN | خطاب السيد ألفارو كولوم كابييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا |
Address by His Excellency Mr. Álvaro Colom Caballeros, President of the Republic of Guatemala | UN | كلمة فخامة السيد ألفارو كولوم كاباييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا |
Address by His Excellency Mr. Álvaro Colom Caballeros, President of the Republic of Guatemala | UN | كلمة فخامة السيد ألفارو كولوم كاباييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا |
Address by His Excellency Mr. Álvaro Colom Caballeros, President of the Republic of Guatemala | UN | كلمة فخامة السيد ألفارو كولوم كاباييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا |
The Acting President (interpretation from Arabic): The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Alvaro Arzú Irigoyen, President of the Republic of Guatemala. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان يدلي به فخامة السيد الفارو آرزو ايريغوين، رئيس جمهورية غواتيمالا. |
The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the President of the Republic of Guatemala for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس جمهورية غواتيمالا على بيانه. |
His Excellency Mr. Alvaro Arzú Irigoyen, President of the Republic of Guatemala. | UN | فخامة السيد الفارو آرزو ايريغوين، رئيس جمهورية غواتيمالا. |
His Excellency Mr. Alvaro Arzú Irigoyen, President of the Republic of Guatemala. | UN | فخامة السيد الفارو آرزو ايريغوين، رئيس جمهورية غواتيمالا. |
Address by H.E. Mr. Alvaro Arzú Irigoyen, President of the Republic of Guatemala | UN | خطاب فخامة السيد ألفارو آرزو ايروغيين، رئيس جمهورية غواتيمالا |
Address by H.E. Mr. Alvaro Arzú Irigoyen, President of the Republic of Guatemala | UN | كلمة فخامة السيد ألفارو أرزو إرجوين، رئيس جمهورية غواتيمالا |
H.E. Mr. Alvaro Arzú Irigoyen, President of the Republic of Guatemala, addressed the General Assembly. | UN | أدلى فخامة السيد ألفارو أرزو إرجوين، رئيس جمهورية غواتيمالا بكلمة أمام الجمعية العامة. |
Address by Mr. Álvaro Colom Caballeros, President of the Republic of Guatemala | UN | خطاب السيد الفارو كولمو كاباييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا |
Address by Mr. Óscar Berger Perdomo, President of the Republic of Guatemala | UN | خطاب السيد أوسكار برغر بيردومو، رئيس جمهورية غواتيمالا. |
Address by Mr. Oscar Berger Perdomo, President of the Republic of Guatemala | UN | خطاب السيد أوسكار بيرغر بيردومو، رئيس جمهورية غواتيمالا |
Mr. Oscar Berger Perdomo, President of the Republic of Guatemala, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد أوسكار برغر بردومو رئيس جمهورية غواتيمالا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
13th plenary meeting Address by H.E. Mr. Óscar Berger Perdomo, President of the Republic of Guatemala | UN | الجلسة العامة 13 كلمة يلقيها فخامة السيد أوسكار بيرغر بيردومو، رئيس جمهورية غواتيمالا |
Address by His Excellency Mr. Oscar Berger Perdomo, President of the Republic of Guatemala | UN | كلمة فخامة السيد أوسكار برغر بيردومو، رئيس جمهورية غواتيمالا |