"president of the republic of guinea" - Translation from English to Arabic

• رئيس جمهورية غينيا

Address by Mr. Alpha Condé, President of the Republic of Guinea
خطاب السيد ألفا كوندي، رئيس جمهورية غينيا

During its inquiry, the Commission interviewed the President of the Republic of Guinea and several representatives of his Government.
واستمعت اللجنة، خلال التحقيق الذي أجرته، إلى أقوال رئيس جمهورية غينيا وعدد من ممثلي حكومته.

Address by Mr. Lansana Conté, President of the Republic of Guinea
خطاب السيد لانسانا كونتي، رئيس جمهورية غينيا

Address by H.E. Mr. Lansana Conté, President of the Republic of Guinea
كلمة فخامة السيد لانسانا كونتي، رئيس جمهورية غينيا

Address by His Excellency Mr. Alpha Condé, President of the Republic of Guinea
كلمة فخامة السيد ألفا كوندي، رئيس جمهورية غينيا

Address by His Excellency Alpha Condé, President of the Republic of Guinea
كلمة صاحب الفخامة ألفا كوندي، رئيس جمهورية غينيا

8. Address by His Excellency Alpha Condé, President of the Republic of Guinea
8 - كلمة صاحب الفخامة ألفا كوندي، رئيس جمهورية غينيا

4. Address by His Excellency Mr. Alpha Condé, President of the Republic of Guinea
4 - كلمة فخامة السيد ألفا كوندي، رئيس جمهورية غينيا

In this context, my delegation rejects as null and void the erroneous and deliberately confusing version of events provided by the Liberian Minister with regard to an alleged speech made by the President of the Republic of Guinea.
وفي هذا السياق، يعرب وفدي عن رفضه التام للصورة الخاطئة المتسمة بالتشويش المتعمد التي قدمها الوزير الليبري عن الأحداث فيما يتعلق بخطبة يُدعى أن رئيس جمهورية غينيا ألقاها.

1. Address by His Excellency Mr. Lansana Conté, President of the Republic of Guinea
١ - كلمة فخامة السيد لانسانا كونتي، رئيس جمهورية غينيا

It renews to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, the sincere compassion of the people and Government of Guinea, particularly of His Excellency General Lansana Conté, President of the Republic of Guinea.
ويجدد وفدي للأمين العام، السيد كوفي عنان، التعاطف الصادق لشعب غينيا وحكومتها، لا سيما تعاطف فخامة الجنرال لانسانا كونتي، رئيس جمهورية غينيا.

The President: The Assembly will first hear an address by the President of the Republic of Guinea.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تستمع الجمعية أولا إلى خطاب رئيس جمهورية غينيا.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Guinea for his statement.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية غينيا على بيانه.

President of the Republic of Guinea
رئيس جمهورية غينيا

19. The Commission's programme of work provided for a meeting with the President of the Republic of Guinea at the end of the mission to discuss the Commission's preliminary findings.
19 - وكان من المقرر وفقاً لبرنامج العمل أن تعقد اللجنة في نهاية بعثتها في كوناكري لقاء مع رئيس جمهورية غينيا بشأن الاستنتاجات الأولية لأعمالها.