"president of the republic of kazakhstan" - Translation from English to Arabic

• رئيس جمهورية كازاخستان
• رئيس جمهورية أوزبكستان
• رئيس جمهورية طاجيكستان
• لرئاسة جمهورية كازاخستان
• لرئيس جمهورية كازاخستان

Address by Mr. Nursultan Nazarbayev, President of the Republic of Kazakhstan
خطاب الرئيس نور سلطان نزارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Kazakhstan.
الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية كازاخستان.

The President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Kazakhstan for the statement he has just made.
الرئيس: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية كازاخستان على البيان الذي أدلى به للتو.

National Commission for Women and the Family attached to the Office of the President of the Republic of Kazakhstan
اللجنة الوطنية المعنية بالأسرة والمرأة والملحقة بمكتب رئيس جمهورية كازاخستان

President of the Republic of Kazakhstan
رئيس جمهورية أوزبكستان

Commission on Human Rights attached to the Office of the President of the Republic of Kazakhstan
اللجنة المعنية بحقوق الإنسان تحت إشراف رئيس جمهورية كازاخستان

The President of the Republic of Kazakhstan Nursultan Nazarbaev
رئيس جمهورية كازاخستان نورسلطان نزارباييف

His Excellency Mr. Nursultan Nazarbaev, President of the Republic of Kazakhstan
11 - فخامة السيد نور سلطان نزارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان

Address by Mr. Nursultan A. Nazarbayev, President of the Republic of Kazakhstan
خطاب السيد نور سلطان نزارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان

It has been renamed the " National Commission on Family Affairs and Gender Policy under the President of the Republic of Kazakhstan " .
ولقد أعيدت تسميتها باسم اللجنة الوطنية لشؤون الأسرة والسياسة الجنسانية تحت قيادة رئيس جمهورية كازاخستان.

Address by His Excellency Mr. Nursultan Nazarbayev, President of the Republic of Kazakhstan
كلمة فخامة السيد نور سلطان نزارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان

President of the Republic of Kazakhstan President of the Republic of Tajikistan
رئيس جمهورية كازاخستان رئيس جمهورية طاجيكستان

The National Commission on Democracy and Civil Society, which reports to the President of the Republic of Kazakhstan, was created.
وأنشئت اللجنة الوطنية للديمقراطية والمجتمع المدني، وهي مسؤولة أمام رئيس جمهورية كازاخستان.

An effective institutional mechanism is the National Commission for Women and the Family, which reports to the President of the Republic of Kazakhstan.
وهناك آلية مؤسسية فعالة، هي اللجنة الوطنية للمرأة والأسرة، المسؤولة أمام رئيس جمهورية كازاخستان.

The National Commission for Women and the Family, which reports to the President of the Republic of Kazakhstan, is also working actively in that area.
وتعمل بنشاط أيضا في هذا الشأن اللجنة الوطنية للمرأة والأسرة، المسؤولة أمام رئيس جمهورية كازاخستان.

Reforms initiated by the President of the Republic of Kazakhstan have already borne fruit.
إن الإصلاحات التي شرع فيها رئيس جمهورية كازاخستان قد آتت أكلها فعلا.

The administration of the President, for its part, is a public body created by the President of the Republic of Kazakhstan and directly subordinate and accountable to him.
وإدارة رئاسة الجمهورية، من جانبها، هي هيئة عامة أنشأها رئيس جمهورية كازاخستان وتتبعه مباشرة، وهي مسؤولة أمامه.

Member of the Commission on Human Rights at the President of the Republic of Kazakhstan - 1997 - 1998
عضو في لجنة حقوق الإنسان التابعة لرئاسة جمهورية كازاخستان - 1997-1999.

- Member of the Commission on Human Rights under the President of the Republic of Kazakhstan -- since 2004;
:: عضوية لجنة حقوق الإنسان الخاضعة للإشراف المباشر لرئيس جمهورية كازاخستان منذ عام 2004.